春夕

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

故园书动经年绝，华发春唯满镜生。(春唯 一作：春移；满镜 一作：两鬓)

自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

译文

注释

　　此诗用清丽的语言、工整的格律，把暮春之夜时诗人对家乡的思念写得深婉感人，极富诗意，反映了诗人羁旅生涯中浓烈的苦闷情绪。全诗意象朦胧，意境深婉，格调沉郁。

　　首句一起笔，就渲染出一片暮春景色：春水远流，春花凋谢。流水落花春去也——诗人深深感叹春光易逝，岁月无情。诗第二句“送尽东风过楚城”更加感伤。诗人把春光（“东风”）拟人化了，依依为她送别。这里，不是春风他送我回故乡，而是他在异乡送春归。这一“送”字表达了诗人凄楚的情怀。诗人面对着落红满地、柳絮漫天的残春景物，不可能不更加思念故乡。由送春而牵动的思乡之情，笼罩全篇。

　　“蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。”这一联进入正题，写“春夕”，写得极为精粹，是传诵的名句。诗人运用了新奇的造语，对仗工整，韵律和谐，创造出一种曲折幽深的情境。上句巧写梦境。由于游子日有所思，夜间便结想成梦，梦见自己回到了万里之外的家园。然而，这只不过象庄周梦见自己变成蝴蝶，翩翩飞舞于花间，虽然有趣，毕竟虚幻而短暂，醒来之后，蝴蝶还是蝴蝶，庄周还是庄周。游子从“蝴蝶梦”中获得片刻的回乡之乐，但梦醒以后，发现自己依旧孤眠异乡，家园依旧远隔万里，岂不更加空虚、失望，更加触动思乡之情。何况此时又正当“子规枝上月三更”——夜深人静，月光如水；子规鸟（即杜鹃）在月下哀哀啼唤：“子归！子归！……”听着子规啼，想着蝴蝶梦，游子的心，该是何等的痛苦哀伤，真如李白诗句中所谓道“一叫一回肠一断！”这里，十四个字写出了三层意思：由思乡而入梦，一层；梦醒而更思乡，二层；子规啼唤，愁上加愁，三层。这三层，一层比一层深，而且互相烘托、映衬，如蝴蝶梦与家万里，一虚一实；蝴蝶梦与子规啼，一乐一悲；子规啼与三更月，一声一色，构成一片清冷、凄凉、愁惨的气氛，令人触目伤怀。

　　“故园书动经年绝，华发春唯满镜生。”诗人长期不能回家，连家信也动不动长年断绝，音讯杳然，他不可能不望眼欲穿，忧心如焚。这句中的一个“动”字，把诗人那种由期待而沮丧、而嗟怨的复杂的心理，逼真地传达出来了。“书动经年绝”暗示当时社会动乱不安。诗人愁家忧国到“华发春唯满镜生”的程度。春天万物萌生，欣欣向荣，而诗人却唯独生出了白发满头。一个“唯”字，更加突出了他的内心愁苦之深。如此深愁，难以解脱。

　　“自是不归归便得，五湖烟景有谁争？”这两句是倒装。从暗用五湖典故看，这里的“归”字，还含有归隐田园之意。诗人仆仆风尘，仕途坎坷，“自是不归归便得”一语，是无可奈何的伤心话，深刻地反映出诗人在政治上走投无路、欲干不能而又欲罢难休的苦闷、彷徨的心理。

　　这首诗情切境深，风格沉郁。诗的前四句通过对暮春之夕特定情景的描绘，缘情写景，因景抒情，景物之间互相映衬、烘托，构成一片凄凉愁惨的气氛。诗中没有直接点出思乡，而一片思乡之情荡漾纸上。后四句直抒心曲，感情真切，凄婉动人。尾联自慰自嘲，墨中藏意，饶有情味。

　　崔涂是江南人，曾久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地为客，自称是“孤独异乡人”（《除夕书怀》）。《春夕》是他旅居湘鄂时所作，具体创作时间不详。

绿槐阴合正炎曦，高叠盆冰匝座围。沉李浮瓜清玉槛，水晶宫殿正忘机。

危峰削壁郁岧峣，贝阕珠宫隐泬寥。月映梅花来素女，风鸣松桧奏仙韶。

高吟只恐惊银汉，扶醉还能度铁桥。闻道蟠桃今已熟，定应青鸟远相招。

石遗最知诗，未免阿所好。学诗吾亦老，浅陋岂足道。

平生梦韦柳，一字不能到。次之为韩欧，搁笔难其奥。

随人作近体，何异蜂蝶闹。从今欲不作，蓄志待衰耄。

近得虞君诗，于杜果深造。沈雄出意表，纤巧端可扫。

张君师石遗，吐属颇兀傲。为君道所历，弩末愁鲁缟。

刻苦频将铁砚磨，功名偏藉晋阳戈。时危不废调鹰乐，世运无端奈尔何。

刑部天津住沈郎，归来上冢持羔羊。梅花雪后春无数，柏树风前泪几行。

我家阿咸之大父，往年作官亦刑部。常捐俸钱买丹青，阿咸风味似乃祖。

沈郎放笔梅干古，掷笔了不索阿堵。

云龙失守元气乖，隐隐愁听狂车雷。须臾飘骤不成雨，一天风雹从何来。

交横散落星石陨，纷霍迸击冰山摧。坳平忽讶坑谷满，垤起俄作丘陵堆。

惊忙飞走残夭夭，斲器枝叶枯根荄。穿窗入户弹相射，填街溢巷把莫推。

恢恢难补天网漏，凛凛欲压坤轴颓。一方生理遭殄瘁，造物不恤空自哀。

是时仲夏行冬令，谁把四序颠倒催。虽有舜弦愠不解，孰谓邹律春能回。

阳虽位降乾道在，一阴才进力可排。履霜之渐此其始，司寒挟党结祸胎。

春秋大小百馀国，独向鲁地三为灾。世间万事岂不见，那用区区书观台。

我思天变岂徒尔，以象告人当自裁。

造物于我厚，一切使我薄。瓶中有储粟，持此卧云壑。

弊衣取苟完，得味在藜藿。花鸟予友于，尊酒不独酌。

床头堆故书，败履置床脚。未尝身没溺，何与世浊恶。

正如散马牛，不识穿与络。异时老髑髅，会有南面乐。

至道不返太古初，玄圣一去千载馀。养生近得南华论，报国耻上东封书。

四海无家转悽恻，百年处世何迂疏。从兹万事可拨遣，短蓑独钓长江鱼。

已知星可摘，须信路皆通。日影穿云薄，天形入水空。

遥看梁苑雪，独挹楚台风。指点中华地，山河万国雄。

扫尽边愁天地宽，奇怀不减且为欢。无端笑傲偏宜酒，如此疏狂岂称官。

风定蝉声摇草树，夜深萤火乱杯盘。临流颇忆渔洋语，拟带笭箵与世看。

悬舆归去一閒身，到处相逢非故人。千里寻君今不见，满怀幽思向谁陈。

上界鸿濛异，三更日渐升。星河犹在树，川岳已如蒸。

藉草眠当露，烧枯凛若冰。天鸡初发候，揽袂欲晨兴。

水折山纡路欲穷，何曾破浪驾长风。高峰猿啸重云里，绝壑舟行乱石中。

宦迹羁愁川上下，诗翁遗事瀼西东。云安曲米今何有，寂寞谁怜酒盏空。

勿折我竹枝，勿折我松枝。我松斯跂，我竹斯猗。松跂斯石，遁翁手植。

竹猗斯石，遁翁手辟。

勿折我竹枝，勿折我松枝。竹扫流云，松扫流霾。我抚我竹，摇摇我悲。

我抚我松，遥遥我思。

勿折我竹枝，勿折我松枝。松根龙蟠，竹枝凤栖。龙之远矣，甘斯年矣。

凤之远矣，甘斯年矣。

勿折我竹枝，勿折我松枝。竹荫我遁翁之斋，松蹲我遁翁之池。

坐斯斋矣，遥我思矣。浴斯池矣，遥我思矣。