译文与注释
译文
溪水流走，花儿凋零，这是多么无情啊。正是这无情的时节，我送着最后一缕春风吹过了楚城。
往事如梦，离家万里，醒来时正值夜里三更时分，树枝上杜鹃在凄厉地啼叫。
家乡的来信长年断绝，春天万物萌生，镜中的我却已是满头白发了。
我现在是因为自己抱负未展而不愿归去，我要归去时自然就归去了，五湖的风景又有谁来与我争抢呢？
注释
《全唐诗》此诗题下注：一本下有“旅怀”二字。
楚城：指湖北、湖南一带的城市，泛指旅途经过的楚地，作者另有《湘中秋怀迂客》《夷陵夜泊》等诗。首二句感时，慨叹春光易逝。
胡蝶：即蝴蝶。胡蝶梦：意即往事如梦。语出《庄子·内篇·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”
子规：一作“杜鹃”，其鸣声凄切。上句写思家，下句写春夕。子规（即杜鹃）夜啼切“春夕”，与“家万里”联系。
动：动辄、每每之意。经：一作“多”。绝：一作“别”。
华发：白发。唯：一作“移”。满镜：一作“两鬓”。
五湖：春秋时，范蠡佐越王勾践成就霸业之后，辞宫，乘扁舟泛五湖而去。这两句说：我现在还没有归去，我要归去就可以归去，故乡的五湖风景是没有人来和我争夺的。言外之意：既然如此为什么还留滞他乡呢？有自嘲意。
赏析
此诗用清丽的语言、工整的格律，把暮春之夜时诗人对家乡的思念写得深婉感人，极富诗意，反映了诗人羁旅生涯中浓烈的苦闷情绪。全诗意象朦胧，意境深婉，格调沉郁。
首句一起笔，就渲染出一片暮春景色：春水远流，春花凋谢。流水落花春去也——诗人深深感叹春光易逝，岁月无情。诗第二句“送尽东风过楚城”更加感伤。诗人把春光（“东风”）拟人化了，依依为她送别。这里，不是春风他送我回故乡，而是他在异乡送春归。这一“送”字表达了诗人凄楚的情怀。诗人面对着落红满地、柳絮漫天的残春景物，不可能不更加思念故乡。由送春而牵动的思乡之情，笼罩全篇。
“蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。”这一联进入正题，写“春夕”，写得极为精粹，是传诵的名句。诗人运用了新奇的造语，对仗工整，韵律和谐，创造出一种曲折幽深的情境。上句巧写梦境。由于游子日有所思，夜间便结想成梦，梦见自己回到了万里之外的家园。然而，这只不过象庄周梦见自己变成蝴蝶，翩翩飞舞于花间，虽然有趣，毕竟虚幻而短暂，醒来之后，蝴蝶还是蝴蝶，庄周还是庄周。游子从“蝴蝶梦”中获得片刻的回乡之乐，但梦醒以后，发现自己依旧孤眠异乡，家园依旧远隔万里，岂不更加空虚、失望，更加触动思乡之情。何况此时又正当“子规枝上月三更”——夜深人静，月光如水；子规鸟（即杜鹃）在月下哀哀啼唤：“子归！子归！……”听着子规啼，想着蝴蝶梦，游子的心，该是何等的痛苦哀伤，真如李白诗句中所谓道“一叫一回肠一断！”这里，十四个字写出了三层意思：由思乡而入梦，一层；梦醒而更思乡，二层；子规啼唤，愁上加愁，三层。这三层，一层比一层深，而且互相烘托、映衬，如蝴蝶梦与家万里，一虚一实；蝴蝶梦与子规啼，一乐一悲；子规啼与三更月，一声一色，构成一片清冷、凄凉、愁惨的气氛，令人触目伤怀。
“故园书动经年绝，华发春唯满镜生。”诗人长期不能回家，连家信也动不动长年断绝，音讯杳然，他不可能不望眼欲穿，忧心如焚。这句中的一个“动”字，把诗人那种由期待而沮丧、而嗟怨的复杂的心理，逼真地传达出来了。“书动经年绝”暗示当时社会动乱不安。诗人愁家忧国到“华发春唯满镜生”的程度。春天万物萌生，欣欣向荣，而诗人却唯独生出了白发满头。一个“唯”字，更加突出了他的内心愁苦之深。如此深愁，难以解脱。
“自是不归归便得，五湖烟景有谁争？”这两句是倒装。从暗用五湖典故看，这里的“归”字，还含有归隐田园之意。诗人仆仆风尘，仕途坎坷，“自是不归归便得”一语，是无可奈何的伤心话，深刻地反映出诗人在政治上走投无路、欲干不能而又欲罢难休的苦闷、彷徨的心理。
这首诗情切境深，风格沉郁。诗的前四句通过对暮春之夕特定情景的描绘，缘情写景，因景抒情，景物之间互相映衬、烘托，构成一片凄凉愁惨的气氛。诗中没有直接点出思乡，而一片思乡之情荡漾纸上。后四句直抒心曲，感情真切，凄婉动人。尾联自慰自嘲，墨中藏意，饶有情味。
崔涂 [唐] （约公元八八七年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，《唐才子传》说是江南人，一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水，何人在钓矶]及[试向富春江畔过，故园犹合有池台]句，推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，壮客巴蜀，老游龙山，故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更]，颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。
及此时方晏，因之名亦沈。趋途非要路，避事乐空林。
素业在山下，青泉当树阴。交游有凋丧，离别代追寻。
向秀初闻笛，钟期久罢琴。残愁犹满貌，馀泪可沾襟。
勿以朱颜好，而忘白发侵。终期入灵洞，相与炼黄金。
外物非本意，此生空澹如。所思但乘兴，远适唯单车。
高道时坎坷，故交愿吹嘘。徒言青琐闼，不爱承明庐。
百里人户满，片言争讼疏。手持莲花经，目送飞鸟馀。
晚景南路别，炎云中伏初。此行傥不遂，归食芦洲鱼。
师弟恩三纪，君臣谊百年。哀音腾粤地，老泪洒吴天。
杀气南条急，妖氛北户缠。行宫逾越峤，留守限灵川。
仓卒闻风溃，逡巡厝火然。操戈乘内间，解甲起中权。
卷土心仍壮，凭城誓益坚。喧呼齐辫发，奋击祇张拳。
刀锯徒为尔，冠裳正俨然。归元髯上磔，嚼齿爪中穿。
荀偃含犹视，张巡起欲旋。扬扬神不乱，琅琅语争传。
徒抱衔须痛，谁能咶血怜。伤心寝门外，为位佛镫前。
一恸营魂远，三号涕泗涟。修门归漠漠，故国望姗姗。
虞殡歌休矣，巫阳筮予焉。吴羹凄象设，楚些怆蝉联。
魂复新遗矢，神栖旧坐毡。灵衣风肃肃，幽啸雨溅溅。
清夜前除酒，明镫近局筵。逢迎伤剪纸，送别忍烧船。
黄鸟身其百，青龙岁半千。四游余渺莽，八翼罢腾骞。
飞铁兵轮重，为铜物冶全。庚寅徵揽揆，辛卯应灾躔。
剑去梧宫冷，刀投桂水煎。训狐宵叫啸，婴蜺昼连蜷。
斗涧龙伤血，崩崖蜃吐涎。拊心看迸裂，弹指省轰阗。
攀附龙门迥，追陪鹤盖连。园林规绿水，屋宇带红泉。
一饭常留客，千金不问田。以忙消磈垒，及夏领芳妍。
日落邀宾从，舟移沸管弦。丹青搜白石，杖屦撰松圆。
齿马成吾老，童乌忆汝贤。兔园温句读，蛾子学丹铅。
枕膝应传喜，登楼独许玄。青春凭騕袅，白首托夔蚿。
桃李西江宰，梧桐左掖员。裂麻心胆赤，恤纬鬓毛宣。
北寺偕书狱，西曹互橐饘。朱游和药切，黄霸授经专。
铜马神州沸，金鸡密网蠲。甘陵录牒寝，元祐党碑镌。
北阙惊传火，东郊狎控弦。帝车俄运转，天步久迍邅。
鳌足倾三极，龙胡断八埏。关山留北顾，宗祏寄南迁。
江左朝廷小，交南节钺偏。风云天路偪，翼戴本支便。
宗泽回銮表，刘昆劝进笺。岭边求日月，规外别坤乾。
翼轸开营壁，湘漓抵涧瀍。只身支浩劫，赤手捧虞渊。
插羽钩庸蜀，分茅铒益滇。黄农罗种落，邕桂簇戈鋋。
青犊乌仍合，红巾蚁并缘。反王收魏豹，别将置梅鋗。
白象扶丹毂，乌蛮曳彩旃。庐儿宿卫直，厮养彻侯骈。
画诏行营里，除官御览先。两宫汤药使，中禁洗儿钱。
一旅基将肇，三分业未竣。连鸡惛蚌蛤，咥虎玩腥膻。
画地翔河鸟，婴城坠纸鸢。执冰嘻狒狒，投缒引蠕蠕。
履善穷江表，庭芝殉海?。誓书申决绝，望拜告精虔。
目裂光如炬，膋藏血化殷。花门剺面改，藤帽枕尸还。
青草迎飞旐，黄茅拥过輲。虚祠包箬饭，峒祭卜筳篿。
故岭虞山似，新愁桂岭牵。丹心石路折，皓魄火云鲜。
尽说南朝李，何惭东海田。铸金身故在，刻木首非捐。
列列羞祈死，淹淹笑祝延。葭灰阳解駮，火井焰浮烟。
错莫嘶泥马，分明叫杜鹃。朔方唐故事，纶邑夏前编。
率土诚延伫，敷天忍弃捐。云旗翻毕口，星矢直狼肩。
壁垒分行阵，雷风合弭鞭。白山崖倒侧，墨水浪平填。
鹑尾南回越，旄头北扫燕。誓师三后所，饮御五车边。
改葬新班剑，舆尸故马鞯。羽门颁綟绶，麟阁列貂蝉。
画壁雕戈动，祠堂兕甲县。传芭歌沓沓，荐荔鼓鼘鼘。
后死身余几，先生腹尚便。不成升屋哭，弥想对床眠。
单孑留形影，凄凉度陌阡。鸡窗言仿佛，蛛匣字蜿蜒。
西第花犹发，东皋草欲芊。经过光景眩，识路梦魂颠。
太息看梁栋，沉吟仰屋椽。移山谁负畚，蹈海可乘艑。
守器纡奔问，余皇肆溯沿。祝予双泪涸，将伯寸心㾓。
长夜歌将阕，穷尘恨始湔。荡阴《三士》咏，蜀国《八公》篇。
乡梦凭温序，哀词属马汧。降神天意远，养士国恩绵。
汗竹新书史，浇花近扫阡。明明老眼在，拭目向空玄。
向来锦打围，转首就纷妄。
流光不贷客，感喟中夜起。
肝肠旧轮囷，言赋子虚子。
大雅时之老，高阳世有才。英名知四海，公议许三台。
华皓辞归去，苍黔望起来。一朝嵩构毁，悯册感馀哀。
花稀叶艳蘪芜芳，皇皇溥原修且将。阳浮野旷云飞扬，风沙眯目熯气黄。
禽兽阻饥狐在梁，兴言送君还故乡。牵袂欲别立徬徨，延视极骋中自伤。
缔交心违隔肝肠，尔去孰予共杯觞。兰桡桂枻文荔樯，逝哉汗漫凌洪洋。
安能假翼东南翔，何人赠君紫玉珰。又何赠之云锦裳，永言嗣兹无我忘。
顼帝寒威何酷烈，东南地维迸将裂。太湖坚冰百丈深，鱼龙潜窜重阴穴。
千村惟见冻凝云，万顷不闻涛喷雪。西风日吼天地昏，估客渔翁往来绝。
瘦日隐见无晶辉，钟山烛龙光欲歇。虽然阴气终回旋，可忍罢民重酸切。
官税榜笞髓已枯，天行严凛骨还折。时闻艇子陷冰围，绝炊陨命鼋鼍窟。
兼之茆屋僵赤肤，妻儿号寒忍呜咽。嗟乎彼苍何梦梦，水旱频仍不堪说。
复见杀气东南行，灾沴荆吴恐仍结。君不见千户封五陵侠，软裘快马出京阙。
谁信无衣叫寒月。
