天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
灵岩有路入烟霞,台殿高低释子家。风满回廊飘坠叶,
水流绝涧泛秋花。青松阅世风霜古,翠竹题诗岁月赊。
谁谓无生真可学,山中亦自有年华。

参天松径夹篮舆,僧在乌龙腹内居。莫道此山无妙用,但看云雨见真如。

扰扰劳生祗自叹,依依乡梦五更寒。临流钓石应无恙,归逐邻翁整钓竿。

罗屏梦冷燕云绿。山枕销香玉。手挼裙带绕阶行。肠断故宫残月五更莺。

桦烟钿毂绕春夜。往事空花谢。杏梁双燕守长门。犹似替人朝暮话君恩。

兵略元非素所闻,疏才多愧荐书勤。自知薄相难成事,共笑狂谋易偾军。

雄阃岂堪分玉节,岩扉秪合伴松云。困山绣斧深悬望,伫看神机静海氛。

篱门犬吠故人来,陡觉光辉照草莱。吟兴应嫌鹅鸭闹,酒怀暂对水云开。

闲居物外花三径,雅会尘中岁几回。却忆匡山莲社客,晨星寥落剧堪哀。

拍河健橹比长驱,百尺飞帆下直沽。
浩浩碧天秋气肃,堂堂明月夜窗虚。
旌旗两岸芦花影,鼙鼓三声海浪趋。
转首狂歌望西北,淡烟荒草是幽都。

凝霜冬十月,杀盛凉飙衰。原泽旷千里,腾骑纷往来。

平罝望烟合,烈火从风回。殪兽华容浦,张乐荆山台。

虞人昔有谕,明明时戒哉。

商阴肃杀。
万宝咸已遒。
劳哉望岁。
场功冀可收。

似天风,卷秋叶,飏虚空。听严城,几点疏钟。尘埃不到,数椽精舍驻孤筇。

禅关尽日掩长磬,互答吟虫。

一天愁,连夜雨,相伴住,越吟中。对灯灺,幢影朦胧。

凄凉客梦,飞飞蝴蝶任西东。海天月出,渐窥户、何处丝桐。

林樾散清阴,积翠沾凉露。濛濛光曦峰,下有化人住。

绀宇新峥嵘,鸽王长布濩。锡飞自夔州,海角传杯渡。

听法驯鱼龙,忘机狎鸥鹭。昨夜雨霏微,瀑洒寒泉树。

濡足就支公,示我沧洲路。回径溜雨桥,瘦杖孤云去。

蒲芽抽笋出晴波,五日重惊塞上过。岂不怀归当令节,谁能遣此但狂歌。

连天细草初调马,卷地长歌一枕戈。无限心情兼客况,十年空对旧山河。

青影乱帘旌。点点春星。碧天如水月华明。深院夜凉人乍定,吹坠银屏。

阑外竹声清。半臂纱经。玉阶犹忆那时情。团扇软罗兜不住,茉莉钗横。

不羡新为赤县尹,惟羡暂向江南归。
江南羃羃梅雨时,风帆差差并鸟飞。
罾竿夹岸长若桅,水笼畜鱼鲜且肥。
家在千山古溪上,先应鼓鹊噪门扉。
住僧忘岁月,游客悟尘劳。

馥馥秋坂兰,颜色难久好。疏疏篱豆花,争妍苦不早。

孤根互相倚,誓以终始保。严霜户外催,畏威两俱槁。

生质本柔脆,零落勿复道。

来游我尚记孩提,塔顶分明鹳雀栖。法自黄梅传岭外,人从郴水住湘西。

九天月照千江白,一树花开五叶齐。多少古碑遭劫火,姓名何用壁间题。

篷窗点滴夜迢迢,蜡烛啼红焰未消。最是梦回听不得,风声和雨送春潮。

告天子,尔何微。麦秀风暄高下飞,馀音袅袅入云飞。

向天阍,如有诉,天阍荡荡虚且高,言之谆谆徒尔劳。

多少功臣如柱石,缄口全身保衣食。

潇潇寒雨湿觚棱,古殿长廊夜气增。此地此时谁得意,龛灯一点坐禅僧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包