天净沙·春

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

译文与注释

译文
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭,燕子飞舞,小桥流水旁花瓣飞落。
注释
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊(lóng):窗户上的帘子。栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

赏析

  这首《天净沙·春》通过选择了早春时节富有特点的景物,描绘出了一幅春风和煦、暖阳明媚、风物润泽的春景图。在写法上,词人重点采用的是白描的手法,由“春山”“暖日”“和风”三幅画面展开想象。

  “春山暖日和风”开篇先从远处着笔交代了时令背景,为我们清晰描绘了一幅远山绿林,明媚暖阳,春风和煦,一派欣欣向荣的美好画面。读着词句,仿佛跟着词人置身于明媚的春光里,在这一句里,词人白朴重点突出春天已经来到了的实境,令人无比舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊,杨柳秋千院中”,词人由远及近,从远处的“春山”推移至近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落花在春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

鉴赏

  这支曲子运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。 这支曲的人物应该是一位女子,她站在栏杆之旁,帘栊之下,窥探着春天的景致,她眼中的春天要更加细腻,更加秀美.......

  这首词曲全由列锦组成,列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的,他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式,即全句以名词或名词短语组成,里面没有动词或形容词谓语,却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。(《修辞新格》,福建教育出版社)

  运用“列锦”,可以收到很好的表达效果。正如人们分析的那样,列锦具有凝炼美、简约美、含蓄美、空灵美和意境美。拿今天的艺术品类来比方,列锦获得了影视镜头巧妙剪辑(即蒙太奇)的某些效果,能激发读者丰富的想象和联想,言有尽而意无穷。

创作背景

  这是白朴《天净沙》四首中的第一首,是作者于宋亡后寓居金陵时所作,具体创作年代不详。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
案部聊北征,肃舲复东下。
江溜澹泱泱,樯乌纷雅雅。
离醑不馀杯,征棹亟沿洄。
还岫乌时见,幽花无候开。
清氛霁平陸,林艿信重複。
僰路缭山颜,龙田耨岩腹。
属此屡豐期,仍当省敛时。
击壤系途乐,馀糧寻畝棲。
嘉阳信嘉处,时与赏心遇。
霁树抱空轮,寒涛下翔鹭。
还辕眷仲秋,秋序日方遒。
归诺果无负,遲子临江楼。

粉絮吹绵,红英飘绮。又看一度春归矣。子规啼破梦初醒,凭栏目断伤千里。

尘世堪嗟,流光难倚。浮生冉冉知何似。旧游回首总休题,断肠只有愁如此。

小筑园亭浅布沙,十年为尔养丹砂。飞鸣饮啄皆随意,莫羡乘轩富贵家。

壮观不到俄四期,叮咛老思模雄奇。群山势活各奔走,大川气敛合众离。

苍嵚留雪玉刻巧,碧落静滑红轮驰。寒潮不生九泽冻,行胶与子约再来。

到眼清华也不贫,十分冷淡足精神。羌无明月来涵影,略有回风去逗春。

童子乞邻知请火,先生拥絮肯干人。多情颇愧庭前鹤,一步移将一步亲。

云海茫茫里,乘桴亦快哉。帆飞天上去,人向日边来。

水远高于岸,涛奔响似雷。黄昏阴火出,仿佛见银台。

浅智惮远谋,弱力量所任。进途远朝廷,退迹违山林。

代耕抱微愿,儋石安素心。小官慕既往,有道念在今。

问津自南郭,治舟溯清浔。鼎鼎去乡悲,冷冷游子吟。

凌风卷晴绿,乔木庇高阴。黄鸟相喧呼,嘉鱼一浮沉。

晨昏偶素月,信宿在青岑。所遇多可欢,离念颇用侵。

嵯峨天门高,浩荡瀛海深。髦士相提衡,精义穷幽寻。

顾余倾盖交,问我瑶华音。戒车辱祖道,赠策怅分襟。

简书甫祗畏,僻陋方滞淫。摇怀日三秋,寄情望归禽。

仆走马复死,手中缺铜钱。茆屋临道傍,床壁相新鲜。

长斋礼绣佛,但祝慈母年。饭僧本性情,匪独于余偏。

瓶粟或不继,大笑断炊烟。己饥犹可耐,人饥甚忧煎。

眼见陈氏子,欲啮无寸毡。仓皇走道途,愿为觅数椽。

数椽亦易易,所贵主人贤。下榻横药室,授经向市廛。

片瓦苟盖头,饱食即神仙。予亦为陈子,朝夕心乾乾。

好事见他人,题诗后世传。

岩廊洞室几经春,梵刹离宫总劫尘。宿草自荒麛鹿径,空山曾识苧萝人。

千花摇落存孤塔,双树婆娑少四邻。纵是五湖堪一苇,烟波何日出迷津。

虏骑南来宋鼎迁,累臣就絷五坡前。数千义旅秋烟散,十二忠魂夜斗悬。

脑子吞来仍不死,黄冠归去更无缘。胡元已逐胡尘化,丞相风神尚凛然。

月作金徽风作弦,清声岂待指中传。伯牙别有高山调,写在疏松乱石边。

探支重九日,试手菊花斟。论置人繁寡,觞行自浅深。

风能度林杪,月亦吐山阴。四听虫仍起,中还著我吟。

此扇当年定赐谁,泪痕犹自旧胭脂。班姬莫用闲相咏,次第凉风到汝吹。

沙河市头黄叶飞,沙河道上行人稀。天阴古冢狐狸出,雪满霜田雁鹜肥。

百钱鲁酒足供醉,十岁奚儿能打围。别家三月不得信,关塞萧条何日归。

夜雨洗山岩,朝来翠独湿。趺坐学观空,清风满香积。

正因字本无,而我好翰墨。心即等死灰,未了人间孽。

窗竹皆虚心,庭松多劲节。体此长青树,原不在虚实。

何况钟鱼间,梵理更无得。坐久闻妙香,慈航如可接。

双扶鸠杖庆长春,定是仙桥降谪神。槐泽争传三世旧,菊香竞荐一杯新。

从来里巷推名宿,况有文章寿此身。笼就碧纱珠玉满,樗材愧乏雅怀伸。

岱岳嵂兀孤根深,青天飞挂万壑临。我来适际上元夕,春风淡荡吹素襟。

逍遥午夜不肯睡,一杯独对明月斟。明月高高正堪赏,忽送红轮东海浔。

扶桑光摇蟾桂色,电掣雷矗魑魅匿。半在空中半水中,望之微茫难测识。

龙鳞照耀千黄金,鲛室冯宫尽如饰。清晖灼灼闪洪涛,回看四野犹昏黑。

划然大叫山欲倾,不觉天鸡先已鸣。飘飘两翼生羽翰,七十二君咸我迎。

上叩天门下梁甫,无字之碑尔何苦。眼前不尽水东流,朝朝日出游人睹。

宵中海日事太奇,我在罗浮亦见之。名山佳节今偶值,不饮徒令世上嗤。

丈人石,日观峰,太平天子不登封。司马遗文何足问,青瞳绿鬓且从容。

孤峰插太清,天柱此垂名。造化功成后,乾坤赖不倾。

夜星千栱小,秋汉一梁横。欲问登临处,重梯四面生。

芳树侵云老,孤泉落石危。

秋雨秋风夜,江南江北天。故人千里外,清梦十年前。

壮志应难减,浮名终自牵。儒冠休道误,愿著祖生鞭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包