蝶恋花·尝爱西湖春色早

译文

注释

　　上片写作者第一次于早春时节赏游西湖的情景。西湖之春来得早，去得快，蕴含时光易逝的遗憾。“尝爱西湖春色早”直抒胸臆，以西湖早春与暮春相对比，表明对西湖早春的喜爱之情。早春虽是“腊雪方销”，乍暖还寒，但“已见桃开小”，预示好景在前，风光无限。而暮春却是“顷刻光阴都过了”。“倾刻”句表明在作者的感受中，美丽的春天一下子就过完了，很快就看到那绿叶苍翠成荫、红花稀少凋零的暮春了。这种感受中作者伤感的不仅仅是春天过快地逝去，他伤感的是韶华和生命如这春光一样无情而逝，充满了悲怆的味道。只余“绿暗红英少”，没有什么可期待的了。这同下片“老去”构成对应，使人明白他为什么喜爱早春了。上片作者描绘了一幅早春图：冬天的雪刚刚消融，桃花就蓓蕾初绽，显得特别美丽可爱。西湖的春天可谓既来得早又很美丽。不过，在此时的作者眼中，美丽的西湖春景稍纵即逝。

　　下片以阔达的胸怀宽慰自己，抒发作者趁有余年以及时行乐的心态。“且趁余花谋一笑”的“余花”，表面是指“红英少”，但实际是指作者余年。虽有“笙歌”、“艳态”“萦绕”周围，但已无“风情”可言，只能任人斟酒，以谋一醉。即使光阴易逝，也要把握现在的美好，快乐地生活，所以趁着西湖还有几朵余花，赶紧欣赏。何况此时身边还有佳人在吹笙歌唱助兴呢。这是作者自我宽解之辞，词情转为旷达。然人老了，无论怎么样尽情畅饮，但毕竟不如少年风情，不可能再有少年时的浪漫豪放情怀。“老去”句，词情又一转，旷达中又有几分无奈。

　　全词乐景入笔，词情由乐而哀，变而为旷达，转而为无奈，将迟暮之人赏春时的复杂心情表现得细致人微，形象生动。

十里春风，二分明月，杜郎旧熟游程。甚江湖病眼，为路柳偏青。

正哀吹、连天警燧，故人重见，尊酒谭兵。怅烟堤、鸦点残阳，空下台城。

后庭玉树，奈歌前、重听堪惊。叹木落淮南，留人几处，丛桂多情。

我亦过江词客，山堂在，倦赋秋声。念天涯归梦，明年芳草还生。

细剪瑶华屑作尘。梅花长怨柳花春。梁园词客赋交陈。

淅沥半添修竹韵，纷纭偏作绿苔茵。琼枝玉树一时新。

爱妾不辞换，金鞭且莫挥。踏花公子醉，射猎故侯归。

蹀躞嘶芳草，骄腾乱夕晖。道人重神骏，何必透重围。

登台入省总权纲，坐拥全军势力强。槜李未闻丞相死，会稽先报大夫亡。

提孩感动犹垂泪，行路兴怜亦断肠。借问谁能为此计，斯人今己葬江乡。

踏遍江南岸，归来试解衣。谁言物外赏，不与笔端为。

石带苍苔瘦，风凋折苇稀。令人清兴发，欲问钓鱼矶。

朝散纷纷下紫微，挥鞭争道疾如飞。同来各向朱门去，祇有西山伴我归。

读经须解义，解义始修行。若能依义学，即入涅槃城。

读经不解义，多见不如盲。缘文广占地，心中不肯耕。

得丧穷通我自知，安贫乐道是男儿。沙明水碧堪供钓，云白山青可赋诗。

閒与山僧同采药，兴随野老共观棋。相逢燕市胡姬酒，便是狂夫得意时。

河山半壁足千古，海上孱王留片土。三十六屿邸苑开，蛎滩咫尺生风雨。

忆昔千艘金厦来，七年监国胡为哉。将军骑鲸去不返，空令赋手歌大哀。

扁舟块肉今已矣，大难孤注称天子。自古蛟龙失水愁，岂知燕雀处堂喜。

一封降表落中原，萧萧椰竹谁招魂。丁字门前挂明月，忽闻岙树啼饥猿。

同时更有五妃泣，桂子山荒断碑立。玉鱼寂寞尚人閒，西流一角看日入。

吁嗟乎，田横穿冢五百人，至今绝岛争嶙峋。桑田三浅无复道，付与渔郎来问津。

未知何处宿，深竹一镫悬。野碓春明月，山篱漱暗泉。

叩门孤客倦，具黍主人贤。安枕翻无寐，沈吟木雁篇。

五杂俎，乖空霓。往复还，武陵溪。不得已，守空闺。