蝶恋花·尝爱西湖春色早

译文

注释

　　上片写作者第一次于早春时节赏游西湖的情景。西湖之春来得早，去得快，蕴含时光易逝的遗憾。“尝爱西湖春色早”直抒胸臆，以西湖早春与暮春相对比，表明对西湖早春的喜爱之情。早春虽是“腊雪方销”，乍暖还寒，但“已见桃开小”，预示好景在前，风光无限。而暮春却是“顷刻光阴都过了”。“倾刻”句表明在作者的感受中，美丽的春天一下子就过完了，很快就看到那绿叶苍翠成荫、红花稀少凋零的暮春了。这种感受中作者伤感的不仅仅是春天过快地逝去，他伤感的是韶华和生命如这春光一样无情而逝，充满了悲怆的味道。只余“绿暗红英少”，没有什么可期待的了。这同下片“老去”构成对应，使人明白他为什么喜爱早春了。上片作者描绘了一幅早春图：冬天的雪刚刚消融，桃花就蓓蕾初绽，显得特别美丽可爱。西湖的春天可谓既来得早又很美丽。不过，在此时的作者眼中，美丽的西湖春景稍纵即逝。

　　下片以阔达的胸怀宽慰自己，抒发作者趁有余年以及时行乐的心态。“且趁余花谋一笑”的“余花”，表面是指“红英少”，但实际是指作者余年。虽有“笙歌”、“艳态”“萦绕”周围，但已无“风情”可言，只能任人斟酒，以谋一醉。即使光阴易逝，也要把握现在的美好，快乐地生活，所以趁着西湖还有几朵余花，赶紧欣赏。何况此时身边还有佳人在吹笙歌唱助兴呢。这是作者自我宽解之辞，词情转为旷达。然人老了，无论怎么样尽情畅饮，但毕竟不如少年风情，不可能再有少年时的浪漫豪放情怀。“老去”句，词情又一转，旷达中又有几分无奈。

　　全词乐景入笔，词情由乐而哀，变而为旷达，转而为无奈，将迟暮之人赏春时的复杂心情表现得细致人微，形象生动。

多年坐镇翠微西，钟鼓声中好品题。见大不嫌山寺小，立高应笑世人低。

扫莓苔地皆新筑，倚竹梅云是退栖。最与老天相狎处，无边风月省提携。

入国洋洋颂借留，二年高廪趁时收。可能万物尽吐气，邦伯人人元道州。

龙马山前草长，螳螂川上花开。霜天晓角报春回。

传菜手，先进荡寒杯。

金线丝丝染柳，玉英片片熏梅。流光容易把人催。

吾老矣，何日赋归来。

柴扉不掩，翠微欲滴，断岸芦花风寂。远峰云树两朦胧，曲径杳、崎岖难觅。

平波澹澹，长松历历，玉洞仙床咫尺。闲来看尽思悠然，恨不得、将身飞入。

乱树高亭驻落晖，鹍弦慢拨羽觞飞。古今多少风骚客，谁向花前不醉归。

朝奉清心自皎然，应将外物比腥膻。诗歌与性相娱乐，声色因丧永弃捐。

有义眷余东野旧，无能留子北窗眠。殷勤为釂陶家酒，更送瓷杯与竹笺。

昔人读书处，瀑水香炉峰。年往碑仍在，云深嶂若重。

长风吹落日，林壑上秋容。何意都门旧，今遥此地逢。

不到双峰一纪年，梦随清磬上高圆。重来惯识羊肠路，兀坐慵谈兔角禅。

欲刬旧题无好语，羞将华发照清泉。男儿问学全无用，愧尔耕夫垦石田。

绮川才子才庸峭，素色成文似泖绫。待诏归来金马客，题诗寄去碧桃僧。

画眉谁问张京兆，多病深怜马茂陵。昨夜西堂安梦好，惠连春思又新增。

时维月初三，尚属寒露节。友人驾巾车，邀我探岩穴。

匆匆整行装，悠悠循轨辙。清晨犹戒寒，卓午始微热。

爽气拓清秋，万象同皎洁。何须事高攀，即此足欢悦。

况彼好峰峦，环围如屏列。越岭石齿尖，齧残轮蹄铁。

题柱才名旧，还官别意新。柳花低扑酒，山翠远迎人。

去马嘶芳草，娇莺惜晚春。秣陵千里外，飞梦更相亲。

博山夜宿沉香火，帐外时闻暖凤笙。理遍从头新上曲，殿前宠直未交更。

野处兄兼弟，遥寻到草堂。菜羹存土性，镫气见春光。

小隐时名去，深贫世务忘。流连因手足，不独在壶觞。