蝶恋花·尝爱西湖春色早

译文

注释

　　上片写作者第一次于早春时节赏游西湖的情景。西湖之春来得早，去得快，蕴含时光易逝的遗憾。“尝爱西湖春色早”直抒胸臆，以西湖早春与暮春相对比，表明对西湖早春的喜爱之情。早春虽是“腊雪方销”，乍暖还寒，但“已见桃开小”，预示好景在前，风光无限。而暮春却是“顷刻光阴都过了”。“倾刻”句表明在作者的感受中，美丽的春天一下子就过完了，很快就看到那绿叶苍翠成荫、红花稀少凋零的暮春了。这种感受中作者伤感的不仅仅是春天过快地逝去，他伤感的是韶华和生命如这春光一样无情而逝，充满了悲怆的味道。只余“绿暗红英少”，没有什么可期待的了。这同下片“老去”构成对应，使人明白他为什么喜爱早春了。上片作者描绘了一幅早春图：冬天的雪刚刚消融，桃花就蓓蕾初绽，显得特别美丽可爱。西湖的春天可谓既来得早又很美丽。不过，在此时的作者眼中，美丽的西湖春景稍纵即逝。

　　下片以阔达的胸怀宽慰自己，抒发作者趁有余年以及时行乐的心态。“且趁余花谋一笑”的“余花”，表面是指“红英少”，但实际是指作者余年。虽有“笙歌”、“艳态”“萦绕”周围，但已无“风情”可言，只能任人斟酒，以谋一醉。即使光阴易逝，也要把握现在的美好，快乐地生活，所以趁着西湖还有几朵余花，赶紧欣赏。何况此时身边还有佳人在吹笙歌唱助兴呢。这是作者自我宽解之辞，词情转为旷达。然人老了，无论怎么样尽情畅饮，但毕竟不如少年风情，不可能再有少年时的浪漫豪放情怀。“老去”句，词情又一转，旷达中又有几分无奈。

　　全词乐景入笔，词情由乐而哀，变而为旷达，转而为无奈，将迟暮之人赏春时的复杂心情表现得细致人微，形象生动。

飙轮曾此宅灵仙，洞府今称第六天。规往不辞萝蔓险，回看云物起琼田。

梦里区区较短长，鸡虫得失最堪伤。不知贞观凌烟阁，何似南柯审雨堂。

暮四朝三贞得丧，左蛮右触几兴亡。正须痛饮中山酒，细读南华第二章。

酴醾蔷薇香最奇，古人不闻今始知。世间此辈复何限，零落深林方足悲。

平步青云感遇初，试看倾盖气何如。橘皮应笑陈人榜，隽永争谈辩士书。

梦鹿果能谁得鹿，知鱼未必子非鱼。青山马上多诗句，北斗以南名不虚。

兰亭山水鉴湖天，千载重逢陆地仙。瀚海风波难把玩，岁寒松柏要持坚。

痒痾异众非公论，畎亩思君属钜贤。盛代名臣难屈指，蒲轮应到海西偏。

通天楼阁排云开，仙掌露寒金作台。八月一日王母降，七龙九凤相裴回。

手持玉桃献天子，此桃结实三千岁。东方小儿窗间笑，此儿三偷入瑶岛。

帝欲种核留人间，服之可使长朱颜。茂陵秋草今何在，回首云霞渺瀛海。

独酌谣。独酌酒难消。独酌三两碗。弄曲两三调。调弦忽未毕。忽值出房朝。

更似游春苑。还如逢丽谯。衣香逐娇去。眼语送杯娇。

馀樽尽复益。自得是逍遥。

旧家文献石屏翁，楚国高情世所工。捐佩忆曾过澧上，浩歌今望在云中。

色欺翡翠滋清露，香澹蔷薇送好风。可是郎君玉窗里，肯将幽兴出兰丛？

位并枢庭今四贵，官升太尉古三公。寿眉仙骨风尘外，琳馆真都禄隐中。

治第颇闻齐绿野，放心宁遂伴冥鸿。满怀霖雨功犹未，勉起行看谢傅东。

庭院深深远市哗，薄寒轻暖护窗纱。春林剔藓思题石，夜雨移镫为看花。

楼外鸟啼诗梦破，风前人立帽檐斜。红桥暇日期相访，载酒随君玩物华。

澹青山色深蓝水。一片空明里。湖光无日不清妍。何况笋茶时候绿阴天。

柳边亭子松边榭。便不停桡罢。只须早向两峰过。要看那峰今日出云多。