蝶恋花·尝爱西湖春色早

译文

注释

　　上片写作者第一次于早春时节赏游西湖的情景。西湖之春来得早，去得快，蕴含时光易逝的遗憾。“尝爱西湖春色早”直抒胸臆，以西湖早春与暮春相对比，表明对西湖早春的喜爱之情。早春虽是“腊雪方销”，乍暖还寒，但“已见桃开小”，预示好景在前，风光无限。而暮春却是“顷刻光阴都过了”。“倾刻”句表明在作者的感受中，美丽的春天一下子就过完了，很快就看到那绿叶苍翠成荫、红花稀少凋零的暮春了。这种感受中作者伤感的不仅仅是春天过快地逝去，他伤感的是韶华和生命如这春光一样无情而逝，充满了悲怆的味道。只余“绿暗红英少”，没有什么可期待的了。这同下片“老去”构成对应，使人明白他为什么喜爱早春了。上片作者描绘了一幅早春图：冬天的雪刚刚消融，桃花就蓓蕾初绽，显得特别美丽可爱。西湖的春天可谓既来得早又很美丽。不过，在此时的作者眼中，美丽的西湖春景稍纵即逝。

　　下片以阔达的胸怀宽慰自己，抒发作者趁有余年以及时行乐的心态。“且趁余花谋一笑”的“余花”，表面是指“红英少”，但实际是指作者余年。虽有“笙歌”、“艳态”“萦绕”周围，但已无“风情”可言，只能任人斟酒，以谋一醉。即使光阴易逝，也要把握现在的美好，快乐地生活，所以趁着西湖还有几朵余花，赶紧欣赏。何况此时身边还有佳人在吹笙歌唱助兴呢。这是作者自我宽解之辞，词情转为旷达。然人老了，无论怎么样尽情畅饮，但毕竟不如少年风情，不可能再有少年时的浪漫豪放情怀。“老去”句，词情又一转，旷达中又有几分无奈。

　　全词乐景入笔，词情由乐而哀，变而为旷达，转而为无奈，将迟暮之人赏春时的复杂心情表现得细致人微，形象生动。

册文不做也由伊，做了何须死不辞。可惜一杯金屑酒，饮来祗较早些时。

浩荡山川气象开，氛清多倚将臣才。平生不解谈孙武，也到荨麻塞上来。

翠柏高松雨后新，薄寒初起地无尘。自披鹤氅吟诗句，何必神仙更有人。

何处圆融是的传，本无奄处本无鲜。我生太极才分后，谁见乾坤未辟先。

果老晦翁元不偶，定山石洞岂徒言。鹫峰百尺竿头上，又舞溪云大雪前。

夙有山水癖，已忘天路游。屏迹衡门下，爱此松石幽。

青松荫我屋，白石临溪流。逍遥曳藜杖，抚玩舒烦忧。

老农解吾意，负榼远见投。忻然笑相命，且共饮数瓯。

倦即憩石坐，时还抚松讴。尽此一日乐，明日非吾谋。

醉眠松下石，孰谓此生浮。

月引庭花影上窗，闷和簪朵卧空床。春寒翠被无人共，闲却熏炉一字香。

谁识乾坤水一沤，遥从苦海忽回头。羽人已到无为岸，莲叶空悬太乙舟。

双桨不随云出没，片帆岂逐浪沉浮。坐深玉宇金波漾，疑是乘槎贯斗牛。

唤常娥白兔下蟾宫，玉杵捣玄霜。自焚兰古鼎，心融灵素，默契歧黄。

不假残膏剩馥，时俗共传方。用我上池水，遍洗膏肓。

家住六龙城里，有旧家风月，三径苍筤。更一林、新栽红杏暖生香。

问年来、活人多少，只冁然、微笑说寻常。谁能为，写成佳传，汗竹流芳。

我爱平阳李世荣，一番书史再镌铭。欲令吾子穷三传，故向君家乞六经。

简策灿然新制度，文章宛尔旧仪刑。莫教幼稚空相忆，日日求书到鲤庭。

未报春晖化育功，而今憔悴暮烟中。清黄半杂平芜色，凄冷仍披君子风。

芦荻岸边秋水白，蓼花滩上夕阳红。荣枯迭运终千古，造物由来不倒翁。

一从台倾苑树死，空馀飘瓦裁纹鸳。

烟霭市上青，霜露草根白。日出鸡尚鸣，墟落溪南北。

涉野多寒风，枯杨何萧索。山川莽迢递，岁晏道路迫。

王事苦未休，惨澹逾郡国。暮逢禅房幽，且复舒枕席。

赤龙飞去散甘霖，只有灵湫万丈深。千古江山存旧迹，四时烟雾锁长林。

鼎湖雨霁留寒色，禹浪春浓结暝阴。昨夜前溪雷雨过，空应灵物重来寻。

渌水蒲帆波似绮。望断江波，魂断江南地。城影分明花影避。

当时情事卿应记。

蠡壳短窗深院里。猛犬当门，可许昆仑至。寂寞东风知也未。

销凝天上人间意。