蝶恋花·尝爱西湖春色早

尝爱西湖春色早。腊雪方销,已见桃开小。顷刻光阴都过了,如今绿暗红英少。
且趁余花谋一笑。况有笙歌,艳态相萦绕。老去风情应不到,凭君剩把芳尊倒。

译文与注释

译文
我曾爱西湖的春天来得早。冬雪才消,小小的桃花枝头笑。转瞬春光过去了,如今是绿叶成荫红花少。
剩下的花儿还妖娆,抓住时机看个饱。何况有美女笙歌供一笑。只可惜老来的风情不及从前好,听你开怀畅饮人醉倒。
注释
蝶恋花:唐教坊曲名。本名《鹊踏枝》。晏殊词改今名。调名取梁简文帝萧纲诗句“翻阶蛱蝶恋花情”中的三字。双调,六十字,十句,上下片各五句四仄韵。
尝爱:曾经爱。尝:曾经。西湖:此指颍州(今安徽阜阳)西湖。
腊雪:冬雪。方销:刚刚融化尽。
绿暗红英少:谓红花大多已经凋败,所剩无几,满眼所见都是绿叶。红英:红花。
谋:图谋,营求。
艳态:美艳的姿态,指酒席上的歌妓。
风情:风月之情。此处是作者自称年已老去,没有了少年时的风月情怀
剩把芳尊倒:只管将酒杯斟满。剩把:只管把。芳樽:精致的酒器。亦借指美酒。

赏析

  上片写作者第一次于早春时节赏游西湖的情景。西湖之春来得早,去得快,蕴含时光易逝的遗憾。“尝爱西湖春色早”直抒胸臆,以西湖早春与暮春相对比,表明对西湖早春的喜爱之情。早春虽是“腊雪方销”,乍暖还寒,但“已见桃开小”,预示好景在前,风光无限。而暮春却是“顷刻光阴都过了”。“倾刻”句表明在作者的感受中,美丽的春天一下子就过完了,很快就看到那绿叶苍翠成荫、红花稀少凋零的暮春了。这种感受中作者伤感的不仅仅是春天过快地逝去,他伤感的是韶华和生命如这春光一样无情而逝,充满了悲怆的味道。只余“绿暗红英少”,没有什么可期待的了。这同下片“老去”构成对应,使人明白他为什么喜爱早春了。上片作者描绘了一幅早春图:冬天的雪刚刚消融,桃花就蓓蕾初绽,显得特别美丽可爱。西湖的春天可谓既来得早又很美丽。不过,在此时的作者眼中,美丽的西湖春景稍纵即逝。

  下片以阔达的胸怀宽慰自己,抒发作者趁有余年以及时行乐的心态。“且趁余花谋一笑”的“余花”,表面是指“红英少”,但实际是指作者余年。虽有“笙歌”、“艳态”“萦绕”周围,但已无“风情”可言,只能任人斟酒,以谋一醉。即使光阴易逝,也要把握现在的美好,快乐地生活,所以趁着西湖还有几朵余花,赶紧欣赏。何况此时身边还有佳人在吹笙歌唱助兴呢。这是作者自我宽解之辞,词情转为旷达。然人老了,无论怎么样尽情畅饮,但毕竟不如少年风情,不可能再有少年时的浪漫豪放情怀。“老去”句,词情又一转,旷达中又有几分无奈。

  全词乐景入笔,词情由乐而哀,变而为旷达,转而为无奈,将迟暮之人赏春时的复杂心情表现得细致人微,形象生动。

创作背景

  这首词作于熙宁五年(公元1072年)的春天(一说熙宁四年),此时作者已经退居颍州。之前曾多次赏游西湖。他第二次游赏西湖春景是在第二年晚春。词中“顷刻光阴都过了,如今绿暗红英少”云云,指的就是第二次,时年四十四岁。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
江边候馆幽,汀鸟暝烟收。客思虽悲月,诗魔又爱秋。
声名都是幻,穷达未能忧。散逸怜渔父,波中漾小舟。

长林劳屐齿,植杖解冠衣。觅句题青竹,不知孤鹜飞。

买臣五十贵何疑,衣锦怀章亦未迟。苕霅有情依辇毂,簪缨无数足亲知。

只消笑向长安得,何用歌穿郢市为。江汉沮漳吾老矣,药囊如栉气如丝。

穰下胜游少,此洲聊入诗。
百花争窈窕,一水自涟漪。
洁白怜翘鹭,优游羡戏龟。
阑干红屈曲,亭宇碧参差。
倒影澄波底,横烟落照时。
月明鱼竞跃,春静柳闲垂。
万竹排霜杖,千荷卷翠旗。
菊分潭上近,梅比汉南迟。
岸鹊依人喜,汀鸥不我疑。
彩丝穿石节,罗襪踏青期。
素发频来醉,沧浪减去思。
步随芳草远,歌逐画船移。
绘写求真赏,缄藏献己知。
相君那肯爱,家有凤皇池。

几人林下赋归休,公独翩然汗漫游。味道不妨寒似水,入时须用曲如钩。

从来邻父邀皆去,底事官曹挽不留。后夜相从那复得,月明千里故山秋。

万户夹垂杨,君家大道傍。相逢一尊酒,何惜醉他乡。

君马黄,臣马骊,二马异体同权奇。徘徊四海美人子,二马相得以千里。

故东非我东,西非我西,南非我南,北非我北。驾如六飞龙之翼,路訾邪,谓何览。

遨游安终极,二马视驽马。局促食辕下,将以问驭者。

荷风湖面晓,垂钓柳阴中。
何日能蓑笠,扁舟此兴同。

罗绮成尘,莺花过眼,西子可怜憔悴。美人劫后也心寒,倩春山、另描眉翠。

芳魂渐起。似月下、归来环佩。到如今,想浓妆淡抹,依然佳丽。

句留地。往日游踪,遥指烟中寺。白苏堤上柳枝多,倚东风、为谁凝睇。

蹇修去矣。叹春梦、半归流水。问山灵、别后相思知未。

读书帷底夜闻鸡,茶灶松声月影西。閒福易销成旧憾,单衾愁绝晓禽啼。

破却千金筑一台,折冲阃外望人才。中原山岳河分断,塞上牛羊草引来。

西海正惊天狗堕,北人忽拥帝羓回。犹怜仙掌英灵在,能把潼关闭不开。

白杨枫叶俱零乱。旧恨大家难遣。记得年时小宴。京洛浮沉倦。

供愁又阻红绫宴。落魄频呼鹦盏。舌在犹须转战。何处吹箫管。

堂上新生虎面狸,千金许我不应移。
家寒故是无偷鼠,要见翻身上树时。

琼树流清气,花飘晴雪香。暗凝翠云袖,微袭紫罗囊。

旖旎来东阁,芬菲满洞房。酒酣三嗅醒,吟断月昏黄。

龙湾城,壮如铁。
城下是长江,城头有明月。
月色照人心不移,江水长流无尽时。

柳腰云鬓如花女,飘飘长袖随风举。且停绿水歌《白苎》,急管繁弦杂宫羽。

姑苏台前秋夜长,星汉低垂明月光,金盘高烧苏合香。

君王酒酣情未央,银灯相照归兰房。

沈沈郁郁天正青,牢牢落落三五星。荒城早闭寒悄悄,乱山丛矗深冥冥。

苍玉虬蟠成大玦,楼开正对东南缺。弟子燕息帷自下,先生坐瞑烛不艺。

瞥眼长空生白毫,晶莹澈骨寒侵毛。常仪按辔蓄气势,并力一涌飞凌霄。

顽云轇轕顿离脱,攒峰赑屃争擎高。银阙瑶台现突兀,霓旌羽葆来游遨。

神仙好此果非妄,岂有枣脯能相招。先生永夜常独寤,清辉应为先生驻。

何似明湖桥上酒垆边,醉眸看倚华山树。

无复尘劳梦,犹蒙故旧知。
宁辞万钟禄,不负一纶丝。

手不持瓶头不笠,行李一肩松下息。既非竺道生,亦非鸠摩什。

细摹面目揣精神,十年以前旧相识。忆我与君初见时,地棘天荆无所之。

万里乡园那得返,一家生死不可知。君于此中悟真谛,人世须臾皆梦寐。

果然打破利名关,一出危城便披剃。野鹤孤云自往来,到处名蓝商位置。

金山殿宇纵成空,至竟江南名胜地。打包行脚尚嫌劳,欲结茅庵谋小憩。

绘成一幅卓锡图,洒脱悠然见真意。愧我从军屡及瓜,江尘碌碌走天涯。

会当料理芒鞋兼竹杖,从君妙高塔顶看烟霞。

谨斋地上飞行仙,往来滇南东西川。薄宦归来清俸钱,一童一屐摇长鞭。

今朝跳上过江船,菉园当时美少年。方瞳碧眼窥残编,耳聋那知尘俗喧。

饮酒食肉夜安眠,左右就养后昆贤。惜抱清显天下传,翰墨文章谁比肩。

钟山之旁砚为田,欲归不归岂流连。名家旧物惟青毡,雨耕虚度殊索然。

不材散木徒迁延,旧游空忆歌舞筵。冷吟细响如秋蝉,愿诣帝所闻钧天。

漱六一第四十年,谁能置之冠盖前。第力垂竭神明全,倔强不杖不受怜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包