蝶恋花·尝爱西湖春色早

译文

注释

　　上片写作者第一次于早春时节赏游西湖的情景。西湖之春来得早，去得快，蕴含时光易逝的遗憾。“尝爱西湖春色早”直抒胸臆，以西湖早春与暮春相对比，表明对西湖早春的喜爱之情。早春虽是“腊雪方销”，乍暖还寒，但“已见桃开小”，预示好景在前，风光无限。而暮春却是“顷刻光阴都过了”。“倾刻”句表明在作者的感受中，美丽的春天一下子就过完了，很快就看到那绿叶苍翠成荫、红花稀少凋零的暮春了。这种感受中作者伤感的不仅仅是春天过快地逝去，他伤感的是韶华和生命如这春光一样无情而逝，充满了悲怆的味道。只余“绿暗红英少”，没有什么可期待的了。这同下片“老去”构成对应，使人明白他为什么喜爱早春了。上片作者描绘了一幅早春图：冬天的雪刚刚消融，桃花就蓓蕾初绽，显得特别美丽可爱。西湖的春天可谓既来得早又很美丽。不过，在此时的作者眼中，美丽的西湖春景稍纵即逝。

　　下片以阔达的胸怀宽慰自己，抒发作者趁有余年以及时行乐的心态。“且趁余花谋一笑”的“余花”，表面是指“红英少”，但实际是指作者余年。虽有“笙歌”、“艳态”“萦绕”周围，但已无“风情”可言，只能任人斟酒，以谋一醉。即使光阴易逝，也要把握现在的美好，快乐地生活，所以趁着西湖还有几朵余花，赶紧欣赏。何况此时身边还有佳人在吹笙歌唱助兴呢。这是作者自我宽解之辞，词情转为旷达。然人老了，无论怎么样尽情畅饮，但毕竟不如少年风情，不可能再有少年时的浪漫豪放情怀。“老去”句，词情又一转，旷达中又有几分无奈。

　　全词乐景入笔，词情由乐而哀，变而为旷达，转而为无奈，将迟暮之人赏春时的复杂心情表现得细致人微，形象生动。

金鱼锁合兰缸小，酒不支愁寻睡早。梨花欲堕风更寒，燕子不归春自老。

流苏护帐香云结，三十六簧清吹咽。缄书欲寄湘水深，城乌啼落花西川。

姑曰妇，嗟尔芳龄始二九，绿发红颜何可守。妇曰姑，上有姑，下有雏。

姑不舅负，吾宁忍负夫。妇姑相向中庭立，抱雏爇芗吁天泣。

天乎不剪毛氏宗，臼甘自舂井自汲。雏生三雏宗日彊，更有小雏如凤凰。

苞羽翩翩被五采，远簪白笔登岩廊。登岩廊，心独苦，回望滇南两丘土。

君不见贞女墓，上木青青高入云，路人竞指毛家坟。

山路萦纡白昼长，青青涧草弄幽香。风光莫讶春逾半，阴谷梅花尚未芳。

撇然春去浃旬馀，积雨乘阴气节殊。旷野石泉飞白练，虚庭檐溜激明珠。

茧因寒晚群情病，麦候晴收万室须。空解登楼伺云色，爱民拙令愧偷儒。

湖边开到木芙蓉，攘尽荷花十里红。红蓼莫惭颜色浅，荣枯同是一秋风。

露坐晴空禁漏寒，仙人飞镜上云端。银蟾汎汎光流白，金粟纷纷子落丹。

千里酒杯同潋滟，万家华彩各团圞。搴衣儿女遥南指，目极征鸿共倚阑。

吾观天下理，聚散不可期。纣聚尘台财，武王乃散之。

财聚则民散，古语岂吾欺。财散则民聚，君人所宜思。

此理自分晓，而人多自迷。矧兹聚敛臣，为利日孳孳。

财乃民之命，民则邦之基。观风亦何人，能无采吾诗。

天晚雨初霁，隔溪闻碓舂。山僧归夜月，幽鸟落长松。

风静砧声急，花攲露气重。良宵思沅芷，尊酒话从容。

留滞周南客，相思暮草馀。梦来乘夜月，诗好代家书。

父有千秋业，儿惭两地居。何时耦耕罢，商略注虫鱼。

泉月并作秋，妙境清入骨。下彴崩雷转，暗厓古香发。

石危不可磴，木断大可筏，豹声数犬啀，人立一猿突。

泬寥轮已西，倒岩影疏樾。衣色凛飞霜，禁冷坐犹兀。

风寂铃不语，云滃塔忽没。隔洞闻经鱼，孤僧跏奥窟。

几年乡郡说潭州，旌节今来亦壮游。青嶂近收衡岳雨，沧波遥接洞庭秋。

谁家帘幕朱垂地，到处菑畬绿满畴。幸是圣明文化久，夜深闾巷有歌讴。

萧洒丛祠古道旁，偶来乘兴兴何长。珊珊翠竹寒成韵，苒苒红蕖细度香。

云暗尘头云雨急，风来水面葛衣凉。天涯一笑良难得，预借骊歌送别觞。