译文与注释
译文
北固山紧靠着京口，夷山临近大海之滨。
江风吹来掀起了白浪，愁煞渡头上的过江人。
注释
扬子津：指扬州南面扬子江渡口。
京口：即今镇江市，与扬子津隔江相望。
北固：山名，在京口东北，长江南岸。
夷山：京口东北方江中有焦山，焦山旁有松寥、夷山二小山，称海门山。
愁杀：愁煞，愁得要死。
赏析
这首诗，抒发了诗人旅途中所感受到的愁情。诗的前两句以远视角度写京口的地势，视野开阔，境界壮丽；三四句写江口吹起大风，涌起如山白浪，愁杀了想要渡江的人们。全诗四句，都写得平易质直，明白如话，有襄阳民歌风味。
诗是由题中之“望”而展开的，首二句以工整的对仗形式，写出孟浩然站在扬子津眺望南岸京口的地势。主要是从京口的北固、夷山二山来进行描述。北固山在镇江之北约一里，由于诗人是在江北南望京口，故以“临”字写出二者关系。而夷山在镇江以东约九里，诗人隔江相望，只隐约可见，故想象其绵延至海滨，以“近”字点刷山之态势，颇具动态感与延伸感，给人以艺术的联想。而那个方向又是诗人将去的处所，从中透露出他的几分企盼之情。二句中涉及到与京口有关的三个地名，且其中山名有二，然并不觉冗赘，显得十分自然贴切。二句以山为对象，展现了京口的粗略地理位置。
以上两句主要写远望之山，紧接一句，则写近望之江。随视线的移动，目光投视在大江之上，只见江风阵阵，白浪滚滚，显出一种奔涌气势。此句与前二句形成动、静对比，于动中将波翻浪卷、风声水声，分别触发人的视、听感觉，产生能影响人的官能感受的强烈效果。所以，最后一句之始，便以“愁”字作为一种心理回应，作为由听、视觉转换到感觉的审美活动的结果，表现出诗人见此物象而生发的特定心境，自然地由景入情。这里的“愁”，并非一般的乡愁、思愁、游子之愁，而包含着更深一层的意蕴。诗人久隐山林，年届四十始应试，结果不第而归，充满了难觅知音、厌倦京洛、意欲归隐的复杂感怀。这个“愁”字，除乡愁之外，还隐隐含藏着一种失意之愁。那浩浩，长河，滔滔江流，是诗人行程中的险途。同时，也可能又暗喻那使诗人“愁杀”的仕途上的阻隔。“渡头人”展现了忧郁愁苦的诗人自我形象，在结构上，又形成掉领全诗的特殊格局。
全诗以题中之“望”作为基点，写了望中之景与望中之愁。其中，诗脉的条理和情感的逻辑十分清晰。以“望”起，望山（静态）、望江（动态），由此引起“愁"，从主体对客体的审视中，展示诗人心绪。情景弥合无间，意境悠远深厚，语言平实清淳。
创作背景
远看过鸟下南汀，鼓翼相迎似相喜。
共为羽族生水乡，暂从饮啄无猜防。
草盾俄开中潜弩，弋师欢笑媒矜舞。
嗟尔高洁非凡禽，胡为徇食移此心。
受人驯养忘远举，好陷同类机肠深。
呜呼！世间几人号君子，得利相倾亦如此。
幽蛩互喧静，飞萤乱明灭。
清风开竹杪，入此半轩月。
坐久观我身，不见烦恼热。
天边白玉盘，只恐有时缺。
颇思得诗句，倾道好时节。
著意搜万象，万象无一说。
岩栖带灵境，寥寥布金园。跫然足音少，所遇麋与猿。
井灶白云里，枕席莓苔痕。悬灯梦石榻，蝙蝠飞前轩。
腹中楞伽经，心解口不言。众方委尘劫，此独求真源。
笋笠挂绝壁，卷衣弄潺湲。夜半月出山，泉萝四垂门。
了然忘天地，独与静者论。
郁郁山上松，高枝荫穷崖。上有女萝草，缠绵自不移。
伤彼路傍花，孤生还独萎。伊昔侍君子，熠耀阳春时。
轩车来薄薄，执手惠前緌。死生与契阔，岂无萝与丝。
驰情在皓首，吁嗟中暌离。思君如皎日，所顾光不遗。
机石天文写，针楼御赏开。窃观栖鸟至，疑向鹊桥回。
一分新涨入花丛，醉眼摩挲认短篷。独鹤欲飞心万里，几人相送意千重。
彼苍俯仰求无愧，吾道蹉跎尚未穷。数尺?毹春睡足，不知天际棹歌风。
旧游弹指过，才披卷，仿佛见伊人。有万顷澄波，千章乔木，几重碧巘，一片闲云。
都并作、莼鲈归梦短，山水卧游频。藜阁宵残，禁莲飘麝，兰台昼静，院柏摇春。
闲情供渲染，长康后、应是摩诘前身。想见淋漓尽致，盘礡天真。
忆为日几何，风流顿尽，其人斯在，翰墨还分。多少西州醉眼，泪涴香芸。
窈窕东邻媛，明妆绿水洲。有怀殊缱绻，无梦独夷犹。
泛瑟来湘浦，为云下楚丘。洛妃娇自倚，汉女愧同游。
靥辅宜嫣笑，丰神洵好逑。钗沉将化雀，佩响欲惊鸥。
练渚霞裾耀，兰皋路屟幽。莲花矜并蒂，罗袜诧分钩。
彳亍凌波怯，低回照面羞。却怜潭上影，还似镜中愁。
写黛双颦翠，横波并作秋。翻疑身不定，转觉意相投。
濯发莼丝乱，牵情带荇柔。素书鱼断绝，红怨叶沉浮。
物候纷摇落，津途漫阻修。君心宁比汜，妾命宛如沤。
珠浦谁当合，龙渊孰与俦？烟帆劳倚望，江杵倍离忧。
落雁青峰外，疏灯古渡头。断肠人不见，日暮水空流。
翩翩者䳡，肃肃其羽。王事靡盬，以风以雨。琴瑟在右，我心悲苦。
檀车幝幝，悲风四起。父母既远，维予与子。相隔千里，共饮江水。
吟发萧萧。正古槎秋入，河汉银涛。红云甚家院落，一片笙箫。
晋时言语，问何人、还肯逍遥。知几度、落花啼鸟，乡歌犹在儿曹。
游帷旧时明月，照满庭空翠，剪剪春梢。西山笑人底事，流浪宫袍。
江湖近日，说神仙、多在渔樵。千古意，水沈香里，孤枫阴落重霄。
