太常引·晚来风起撼花铃

译文

注释

　　这首词虽然是容若无聊之时所写，但所写的内容依然离不开一个“愁”字。“晚来风起撼花铃，人在碧山亭。”在夜晚起风的时候，吹动了护花铃铛，在碧山亭里的人听到了这铃声。远山之中，小小的亭子中，站着一个满怀愁绪的人。他独自想着心事，忽然听到风吹动铃铛，发出声响。那声响如此孤寂，简直要比独站山中还要孤寂。

　　这是容若心事的开头，他站于亭子中央，沉默望山，郁郁往事缠绕在容若心头，无法散去。本就十分忧愁，偏偏还听到了那孤寂的铃声，更是愁上添愁，更何况这山中的泉水声、雨声相互夹杂，混杂到一起，更是让人不忍去听。

　　“愁里不堪听，那更杂、泉声雨声。”这是一句写实的词句，更是一句无可奈何的阐述。但是词人却无处可躲，世界之大，无处清静。容若有着独一无二的才华，他的故事广为流传。但他不为所累，想要遗世独立，可是照此看来，他如何能够独立，所谓的独立，不过是出世者自说自话的一个圆满的谎言罢了。

　　容若这首词，上片是写山间声响，下片则是开始了对现实的抒情。“无凭踪迹，无聊心绪，谁说与多情。”自己的心究竟能告诉谁。“无聊心绪”，一个才华横溢的词人，一个天真忧郁的男子，在最好的年华，却是已经往事萦怀。

　　只怕只有这世间难得的真情，会让他动心，在春日里，容若只身立于山中的亭子下，看着远山，听着寂寞的声响，伤怀。仅此而已。容若就是这样，简单地生活着，无论是快乐还是忧伤，都不需要理由。

　　“梦也不分明，又何必、催教梦醒。”这份忧伤或许入梦可以缓解，但是那山中的响声，又生生地将梦叫醒。找不到一个毫无烦忧的地方，这也是纳兰疑惑的地方。

春夜沈沈灯影明，卷书兀坐忽三更。不知船外风多少，但听满江波浪声。

从无西笑乐，不勒北山铭。艰苦应吾道，浮沉惜此生。

二万已过日，千秋何限情。书斋空自叹，谁是晚能成。

云影天光拈仲晦，溪声山色舞东坡。四千八万今如此，我问先生意若何。

烱烱朝曦暖意回，迟迟午景气佳哉。柳阴才逐斜阳去，花影还随皓月来。

生来最不耐离愁，缜日娇啼倚画楼。邻舍女儿兢相笑，奴家半月不梳头。

山萝高捲石桥濆，紫塔幢幢拂五云。雁影昔年还北渚，龙吟此日动南薰。

歌钟清彻流风转，舞扇瞻回落日曛。衣锦题名思往事，杏花亭上正氤氲。

丹诏脩时祀，词臣肃桂觞。仙坛秋日静，宝篆瑞辉扬。

俎豆纷陈列，冠裳供祼将。梧山思帝舜，桐室忆成汤。

恍惚神如在，凄其泪欲滂。更祈垂庇泽，宗社万年康。

一丘忘拘束，半亩足盘旋。山月挂萝薜，松风入管弦。

杯从苔上酌，醉即花间眠。三宿非留滞，清光自可怜。

星岩洞壑转霏微，岛有流霞淑气归。近晓不随明月去，当空常伴白云飞。

谈禅尽日充僧咀，听法移时淬客衣。仙尉投閒将老地，也曾卜筑傍渔矶。