译文与注释
赏析
这首词虽然是容若无聊之时所写，但所写的内容依然离不开一个“愁”字。“晚来风起撼花铃，人在碧山亭。”在夜晚起风的时候，吹动了护花铃铛，在碧山亭里的人听到了这铃声。远山之中，小小的亭子中，站着一个满怀愁绪的人。他独自想着心事，忽然听到风吹动铃铛，发出声响。那声响如此孤寂，简直要比独站山中还要孤寂。
这是容若心事的开头，他站于亭子中央，沉默望山，郁郁往事缠绕在容若心头，无法散去。本就十分忧愁，偏偏还听到了那孤寂的铃声，更是愁上添愁，更何况这山中的泉水声、雨声相互夹杂，混杂到一起，更是让人不忍去听。
“愁里不堪听，那更杂、泉声雨声。”这是一句写实的词句，更是一句无可奈何的阐述。但是词人却无处可躲，世界之大，无处清静。容若有着独一无二的才华，他的故事广为流传。但他不为所累，想要遗世独立，可是照此看来，他如何能够独立，所谓的独立，不过是出世者自说自话的一个圆满的谎言罢了。
容若这首词，上片是写山间声响，下片则是开始了对现实的抒情。“无凭踪迹，无聊心绪，谁说与多情。”自己的心究竟能告诉谁。“无聊心绪”，一个才华横溢的词人，一个天真忧郁的男子，在最好的年华，却是已经往事萦怀。
只怕只有这世间难得的真情，会让他动心，在春日里，容若只身立于山中的亭子下，看着远山，听着寂寞的声响，伤怀。仅此而已。容若就是这样，简单地生活着，无论是快乐还是忧伤，都不需要理由。
“梦也不分明，又何必、催教梦醒。”这份忧伤或许入梦可以缓解，但是那山中的响声，又生生地将梦叫醒。找不到一个毫无烦忧的地方，这也是纳兰疑惑的地方。
创作背景
栋宇起中央，芙蓉生四向。
今吾太守乐，慰此郡人望。
雨从昭亭来，水入句溪涨。
蜻蜓立栏角，朱鲤吹荷浪。
岸木影下布，水鸟时引吭。
心闲不竞物，兴适每倾酿。
薄暮咏醉归，陪车知几两。
皇华照楚甸，吉玉投衡山。
幽寻得临观，意豁穷跻攀。
顾我玉斗牛，三年疏往还。
低心念弱志，引领望衰颜。
未共尊酒乐，良嗟人事艰。
叱驭犯冰雪，回镳驰九关。
何足慰离思，德音锵佩环。
三月晦，送春有集，坐中偶书。
春来春去催人老，老夫争肯输年少。醉后少年狂，白髭殊未妨。
插花还起舞，管领风光处。把酒共留春，莫教花笑人。
岂谓浮云变苍狗，竟教明月蚀詹诸。
骊山烽火成焦土，牛耳牲盘捧载书。
秋草木兰驰道静，白龙微服记为鱼。
北固城头，兼天涌、银涛奔涨。登览处、频经战伐，金焦无恙。
鼓枻鼋鼍深窟畔，振衣鹳雀危巢上。手摩挲、瘗鹤古残碑，为馀饷。
弓样月，波中漾。欸乃曲，桥边唱。望乡心倍切，浓于春酿。
禽庆欲偕名岳屦，李邕倖免金吾杖。笑马迁、货殖强裁书，无聊状。
夜月澄寒辉，居然入深院。修竹相参差，浮云忽隐见。
十里澹秋烟，匝地开匹练。独坐谢纠纷，灵禽下荒甸。
渺然等予怀，孤飞无眷恋。西邻有老人，隐居足欢宴。
况兼南窗南，明月照渠面。放却掌中杯，焚却案头砚。
安得乘仙槎，共造清虚殿。玄关君独窥，词源谁敢擅。
予性懒是真，行吟颇忘倦。
此日西湖似曲江，湔裙流水碧淙淙。谁家妇女不红粉，是处水亭皆绿窗。
白发看花春可数，画船扶醉玉成双。邦人何哂狂居士，老至关情尚未降。
翠微秋晚，试闲登绝顶，徘徊凝伫。一片清凉兜率界，几度风雷貔虎。
钟阜盘空，石城瞰水，兜势相吞吐。江山依旧，故宫遗迹何处。
遥想霸略雄图，蚁封蜗角，毕竟无人悟。六代兴亡都是梦，一样金陵怀古。
宫井朱阑，庭花玉树，偏费骚人句。此情谁会，橹声摇月东去。
自离黄脽来，行行渐沙砾。不知身入山，山远青屴崱。
雪压山气沈，透空转缥碧。斜阳来照之，倏忽成霞赩。
变幻不一时，陆离兼五色。是日行未远，鸡栖日将夕。
疲投茅店宿，山月店门白。
