译文与注释
赏析
这首词虽然是容若无聊之时所写，但所写的内容依然离不开一个“愁”字。“晚来风起撼花铃，人在碧山亭。”在夜晚起风的时候，吹动了护花铃铛，在碧山亭里的人听到了这铃声。远山之中，小小的亭子中，站着一个满怀愁绪的人。他独自想着心事，忽然听到风吹动铃铛，发出声响。那声响如此孤寂，简直要比独站山中还要孤寂。
这是容若心事的开头，他站于亭子中央，沉默望山，郁郁往事缠绕在容若心头，无法散去。本就十分忧愁，偏偏还听到了那孤寂的铃声，更是愁上添愁，更何况这山中的泉水声、雨声相互夹杂，混杂到一起，更是让人不忍去听。
“愁里不堪听，那更杂、泉声雨声。”这是一句写实的词句，更是一句无可奈何的阐述。但是词人却无处可躲，世界之大，无处清静。容若有着独一无二的才华，他的故事广为流传。但他不为所累，想要遗世独立，可是照此看来，他如何能够独立，所谓的独立，不过是出世者自说自话的一个圆满的谎言罢了。
容若这首词，上片是写山间声响，下片则是开始了对现实的抒情。“无凭踪迹，无聊心绪，谁说与多情。”自己的心究竟能告诉谁。“无聊心绪”，一个才华横溢的词人，一个天真忧郁的男子，在最好的年华，却是已经往事萦怀。
只怕只有这世间难得的真情，会让他动心，在春日里，容若只身立于山中的亭子下，看着远山，听着寂寞的声响，伤怀。仅此而已。容若就是这样，简单地生活着，无论是快乐还是忧伤，都不需要理由。
“梦也不分明，又何必、催教梦醒。”这份忧伤或许入梦可以缓解，但是那山中的响声，又生生地将梦叫醒。找不到一个毫无烦忧的地方，这也是纳兰疑惑的地方。
创作背景
红紫无端盗名字，试寻本草细商量。
艳冶昭阳妃，娇好浣纱女。盛时一转盼，零落委黄土。
彼姝秋胡妇，真节甘独守。炜炜编简上，芳声乃持久。
我欲呼绪风，酹以一觞酒。君看涧底松，阅世几寒暑。
丈夫要如此，千载可尚友。鬼蜮玩阿瞒，何妨掺挝鼓。
平生书五车，一字不堪煮。忾我左右手，双顾石棱紫。
忍穷学师道，觅句迫徐俯。横陈味嚼蜡，下笔迅流水。
忆昨涪江滨，对吟夜床雨。胡为轻判袂，愁凭乌皮几。
人生如飞蓬，飘落无定所。那知锦官城，尊酒又同举。
草玄几垂丝，笔力造化补。自我交斯人，短翅思决起。
不因得趣同，那觉同心苦。至今浮山梦，历历西窗语。
斋厨厌苜蓿，尘甑窘禾稆。忍饥搜枯肠，数息保气母。
何当陪胜赏，一醉诗分取。终恐吃期期，输君白玉麈。
三春不见王子猷，隔林黄鸟声相求。停云怅望心悠悠，讵期千里会燕州。
樽前罗绮多名讴，晚来新月低帘钩。白榆花发银河秋，灵鹊架桥天女游。
鸾舆拂曙终难留，归时锦机鸣不休。千丝万丝萦别愁，盈盈一水长西流。
离合定期惟女牛，人生相忆恒阻脩。五马明朝易水头，我亦驱车还故丘。
年年今夕怀朋俦，坐转玉衡空倚楼。
问客江边求好古，倩人山里觅奇花。
新蔬宛宛生晴圃，浅溜涓涓出暖沙。
入夏杯盘须准备，绕畦亲灌邵平瓜。
苍天曷有极，悠悠恨莫平。年残家计窘，又当痛内兄。
内兄在榕省，广文官独冷。半世历穷途，壮年当逆境。
孀妇赖以全，德门赖以整。弱弟躬提携，慈亲勤定省。
苦志长下帷，乡荐幸早领。藉此开亲颜，饱煖犹难永。
我谊忝葭莩，与粟常五秉。得此为西江，一饱无奢请。
羡君真血性，孝友复温醇。喜怒不形色，毁谤不沾唇。
能文惊笔阵，饮酒见天真。因饮生议议，可叹少完人。
荷锸方刘伶，投辖类陈遵。三百六十日，狼籍污车茵。
小饮能养性，大饮定伤身。嗜痂已成癖，戒语徒书绅。
粉白与黛绿，妍媸无别甄。每值如泥时，醉眼睨横陈。
旦旦双斧伐，枯树难复春。相别始六载，远隔沧海滨。
我家被灾后，二年绝指菌。欲援无馀力，惆怅乃伤神。
近来多笔札，觉非君所亲。识为三弟书，句句是吟呻。
中皆诀别言，辞简意切要。家贫事事难，儿稚弟犹少。
与我隔重洋，两心谅相照。都此悽怆辞，不觉涕倾掉。
缅忆弱冠时，随侍居京师。我亦从负笈，东床坦腹嬉。
我少也落拓，边幅不修治。每至颠沛际，辄赖君扶持。
比予归海上，迢迢送不辞。解装未阅月，一病几垂危。
幸得逢卢、扁，半载始展眉。回京拜膝下，相见喜复悲。
椿萱能承顺，侍奉无差池。前年琴断弦，是岁失填篪。
严君忽弃养，阖家困莫支。况复家万里，廿口无归期。
尚幸贤乔梓，美誉久飙驰。宗有名公在，倡义首捐赀。
集腋充囊橐，舆榇始有资。死生关情处，尽入人心脾。
阮籍悲穷途，杨朱哭路歧。况君恂恂者，赖公免流离。
奉母及幼弱，跋涉相追随。教弟更成立，学行无瑕疵。
咸谓可安享，食报固其宜。岂意天难测，理者不可推。
老母遽终堂，弟媳丧在兹。苜蓿一散员，俸薄官似橘。
加之数年来，茑萝共萧瑟。自赡犹未能，何暇相周恤。
稚小口嗷嗷，待哺纷绕膝。窀穸并婚姻，更仆数难悉。
苦况百端凌，沉痾一朝剧。伏枕嘱遗言，字下血随笔。
其言犹哀惨，泣读不忍毕。嗟予自断弦，伉俪虚正室。
嘒彼虽小星，聊足侍中栉。知予故剑怀，终始情如一。
但愿常聚首，畅叙共披襟。不图溘然逝，魂梦何处寻。
絮酒及烹鸡，遥奠窆莫临。思君命坎壈，嗟我步崎嵚。
我兴琴自鼓，君乐酒频斟。我有阮瞻癖，君同潘岳心。
恰好亦郎舅，总角结诚忱。望君我本奢，平地冀高岑。
讵知壮志日，作此断肠吟。君已辞杯酒，我亦懒鼓琴。
问我何不鼓，从此少知音。
泉以沙故浑，草以风故靡。谁能表独出，屹若柱立砥。
先生抱懿德，取喻当奚以。孤高衡岳松，清润湘江水。
坐对丹青伤别离，泪和朝雨想频挥。道边垂柳年年在，看尽行人长不归。
秋高寒露至，旭日犹融融。蠛蠓出阡陌，弥漫百步中。
或盘旋如硙，或下上如舂。舂者天将雨，硙者天将风。
嗟彼旦暮间，安知造物工。春气感鸣禽，秋至动阴虫。
时来不自由，物理将无同。所以达士心，委运以固穷。
海上寒云护帅旌，滹沱冰合马嘶鸣。燕山未拥趋朝节，兰渚先分曳履声。
落日片帆彭蠡泽，倚天长剑豫章城。悬知到日春偏丽，何限莱阶娱彩情。
