译文与注释
赏析
这首词虽然是容若无聊之时所写，但所写的内容依然离不开一个“愁”字。“晚来风起撼花铃，人在碧山亭。”在夜晚起风的时候，吹动了护花铃铛，在碧山亭里的人听到了这铃声。远山之中，小小的亭子中，站着一个满怀愁绪的人。他独自想着心事，忽然听到风吹动铃铛，发出声响。那声响如此孤寂，简直要比独站山中还要孤寂。
这是容若心事的开头，他站于亭子中央，沉默望山，郁郁往事缠绕在容若心头，无法散去。本就十分忧愁，偏偏还听到了那孤寂的铃声，更是愁上添愁，更何况这山中的泉水声、雨声相互夹杂，混杂到一起，更是让人不忍去听。
“愁里不堪听，那更杂、泉声雨声。”这是一句写实的词句，更是一句无可奈何的阐述。但是词人却无处可躲，世界之大，无处清静。容若有着独一无二的才华，他的故事广为流传。但他不为所累，想要遗世独立，可是照此看来，他如何能够独立，所谓的独立，不过是出世者自说自话的一个圆满的谎言罢了。
容若这首词，上片是写山间声响，下片则是开始了对现实的抒情。“无凭踪迹，无聊心绪，谁说与多情。”自己的心究竟能告诉谁。“无聊心绪”，一个才华横溢的词人，一个天真忧郁的男子，在最好的年华，却是已经往事萦怀。
只怕只有这世间难得的真情，会让他动心，在春日里，容若只身立于山中的亭子下，看着远山，听着寂寞的声响，伤怀。仅此而已。容若就是这样，简单地生活着，无论是快乐还是忧伤，都不需要理由。
“梦也不分明，又何必、催教梦醒。”这份忧伤或许入梦可以缓解，但是那山中的响声，又生生地将梦叫醒。找不到一个毫无烦忧的地方，这也是纳兰疑惑的地方。
创作背景
石月颛门学，儒林誉翕然。齑盐家有塾，菽水坐无毡。
孝永趋庭日，名成佩韘年。流芳千载下，不减汉韦贤。
云岩五花树，下临碧玉潭。泛泛石溜中，此独潴揉蓝。
潭底玉石响，声如奏韶咸。名从襄阳样，山神固不甘。
姓字污山谷，贞元岁所镵。我来事登览，云有神龙潜。
骄阳虔禬祷，膏乳一境沾。灵祠锡硕号，丹雘飞楹檐。
僧庐锁深閟，灵境超尘凡。悬瀑二十丈，银河挂高岩。
飞流溅珠琲，馀润沾松杉。震响汹朝夕，数里声不歼。
禅客伴幽讨，高下皆穷探。猿鹤不足数，俗驾从讥嫌。
何当叨龙宫，宝方求玉函。
去得南风来北风，神灵只在指呼中。老坡有语旧曾记，信我人阨非天穷。
拟结闲中一草堂，此心安处即吾乡。须知见在身为患，见说长生药有方。
老去看书徒引睡，愁来得句不成章。从前习气都除尽，待与高人论坐忘。
聊城欲下乐生去，宣室釐成贾傅归。来往炎荒六千里，归来却得及春菲。
金陵王气飞祥云，凤皇台上声和鸣。凤来春风花冥冥，凤去秋风荒草生。
娇娥舞散高城暮，青山迥隔丹丘路。斜阳门巷语乌衣，细雨汀洲飞白鹭。
江空天阔凤影遥，谪仙吟罢谁能招。六朝宫阙烟萧萧，月明半夜人吹箫。
清风不入城，送我到东郭。城隅幽僻处，修竹好篱落。
谁家数亩园，一径通略彴。亭池未断手，黄垆已寂寞。
韩园稍高敞，位置苦参错。清泉更宜引，丛树须一廓。
草堂回向南，茅亭尚待缚。一笑悔多事，无人孰商榷。
且效袁丹阳，径造不须约。虽无荡云胸，终胜插尘脚。
竹里安行厨，深杯竞斟酌。醉卧君莫辞，流光不可捉。
夕阳散林影，送客噪双鹊。拦街唱铜鞮，儿童手空拍。
醉翁名酿泉，痴儿觅快阁。自非谢幼舆，谁宜置邱壑。
