天仙子·燕语莺啼三月半

五代·佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。

译文与注释

译文

暮春时节燕子叫黄莺啼,烟柳绿条蒙蒙袅袅在弄眷。五陵原上的姑娘犹如仙娥,手摇着歌扇,香气烂漫,姑娘的心上人已经远去,留住的只是九华山的一片空云。

满头珠玉装饰的姑娘好似花一般,有谁能理解她的愁苦?暗自相思双眼泪水涟涟。那串串眼泪就像珍珠,拈不散数不清,用红丝串上应有上百万。

注释

烟:笼翠在柳树上的云气。蘸(zhàn):沾染。金线:形容嫩黄的柳枝。

五陵:指西汉高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓,在今咸阳市附近,由于地近长安,为游览胜地。

仙娥:词中描写的女主人公。“娥”,美女

九华:九华山,在今安徽省青阳县西南。

犀玉:华贵的首饰。

花:花钿。《唐摭言》卷十引谚:“白头花钿满面,不若徐妃半妆”。

赏析

  这首词是敦煌石窟发现的唐五代手写卷予中无名氏的作品,写的是一个美丽的歌舞伎在暮春哦节的感受。上片写其外表的华美,下片状其内心的悲哀。婀娜的身姿与擦拭不尽的泪珠、掩饰不了的忧愁,相互映衬,达成一种对比中的和谐。

  词的上片是写景,作者从动态着笔,既形象地写出了景物的情态,也婉转地表达出了主人公心头的烦闷和怨情,情和景交融在一起。

  下片以生动形象的比喻抒发了主人公心中无限的怨情,一个平常的比喻将主人公的感情推向了高潮。整首词感情质朴而深沉。

  这是一首怨词,写恋人远去,给姑娘带来的痛苦。词的上片先从景写起。前两句,勾画了暮春的景色;燕莺啼叫,柳条在春风中袅袅多姿。作者从动态着笔,写得有声有色。尤其是一个“乱”字,既形象地写出了柳条弄春的情态,也显露了主人公烦闷的心情,情和景交融在一起。经过景物的渲染,主人公出场了:“五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫”。仙女般的姑娘何其美。歇拍告诉人们她这样出场目的,她是要留住那远去之人,可事与愿违,她只是“留住九华云一片”。作者笔锋一顿一折,婉转地表达了主人公心头的怨情

  下片开头一句直写主人公打扮之美,与上片“仙娥”暗映。接着掉转笔锋写道:“负妾一双偷泪眼”,又与上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在这一顿一折中代现出来了。作品到此在表现怨情方面,已经非常形象、非常深沉了。可是最后几句作者又展开想象的翅膀,以生动形象的比喻来抒写心中无限的怨和恨:“泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝应百万。”以真珠比泪珠,可见泪之多;以泪之多烘写伤心之极,从伤心之极正见出怨情之深。一个平常的比喻在这里却把主人公的感情推向了高潮。

  这首词揭示了当时中国女性对美好爱情的向往追求,以及她们这种追求并不为男子所珍视的社会现实。感情直朴而深沉。

  猜你喜欢
花落水潺潺,十年离旧山。夜愁添白发,春泪减朱颜。
孤剑北游塞,远书东出关。逢君话心曲,一醉灞陵间。
南园清夜。临水朱阑垂柳下。从坐莲花。潋滟觥船泛露华。
酒阑歌罢。双□前愁东去也。回想人家。芳草平桥一径斜。
东林初结构,已有晚钟声。窗户背流水,房廊半架城。
远山重叠见,芳草浅深生。每与君携手,多烦长老迎。
梦幻吾身是偶然,劳生四十又三年。
任夸西掖吟红药,何似东林种白莲。
入定雪龛灯焰直,讲经霜殿磬声圆。
谪官不得余杭郡,空寄高僧结社篇。
昨夜扁舟沙外舣,淮山微雨初晴。断云飞过月还明。一天风露重,人在玉壶清。
水际不知何许是,遥林□辨微青。醉迷归梦强□凌。谁言东去雁,解寄此时情。

无限伤心,吊亡国云山故道。蓦蓦地,杜鹃啼血,棠梨开早。

愁随花絮飞来也,四山锁尽愁难扫。叹年年春色倍还人,谁年少!

梨花雪,丝风晓。柳杨枝,笼烟袅。禁三千白发,镜花虚照。

襟袖朱颜人似玉,也应同向金樽老。想当时罗绮少年场,生春草。

峨如千尺崩松,破空雷雨飞无地。京华游侠,山林栖遁,斯人憔悴。

一瞑随尘,九州来日,谅非吾事。正苍黄急劫,推枰撒手,浑不解,茫茫意。

也识彭殇一例,怆前尘、飙轮弹指。长城并马,沧溟击楫,穷秋万里。

归卧荒江,中宵破梦,惨春衰涕。更大招愁赋,湘魂纵返,甚人间世。

荔子从知贲越江,于今锦树几幢幢。汉姬燕去钗谁合,叶令凫来舄自双。

露重桂香燕满院,日长萝影冷摇窗。不应又浣西溪曲,何限行云学水淙。

祥麟不游鲁,威凤曾鸣岐。被褐怀其宝,我贵希所知。

畴昔有作者,柴桑俨前师。薄仕见微志,贞遁亦勿疑。

种秫非可待,采菊以当饥。宁因五斗故,束带见小儿。

斯人今则鲜,千秋归来辞。莆中古介士,忤俗而见几。

天曹岂不荣,所思木兰陂。鸒斯飞蒿下,岂为鲲鹏嗤。

云庄奉遗矩,天韬解吾羁。荷杖白云巘,鼓枻沧洲湄。

安身同尺蠖,食气珍灵龟。委顺期自然,妙善夫奚为。

幽亭岿然在,终古存遐思。

玉瓮新醅翻绿蚁。滴滴真珠,便有香浮鼻。欲把盈尊成雅会。更须寻个无愁地。
况是赏心多乐事。美景良辰,又复来相值。料得天家深有意。教人长寿花前醉。
打鼓发姑孰,送君朝帝乡。
风流夸半刺,耆旧忆襄阳。
别酒不成醉,征途能底忙。
只应旗脚转,趁此麦天凉。

美人如修竹,日暮何娟娟。美人如野鹤,所贵非乘轩。

远游岂不佳,缁衣为谁贤。相别亦云久,相看已苍然。

襟韵尚豪爽,尊俎重留连。追忆平生欢,见赠长者言。

铿鍧咸池奏,溔渺渤澥渊。我无英琼瑶,持以赠君筵。

为君赋《淇隩》,为君歌芝田。

我不践斯境,岁月好已积。
晨夕看山川,事事悉如昔。
微雨洗高林,清飙矫云翮。
眷彼品物存,义风都未隔。
伊余何为者,勉励从兹役?
一形似有制,素襟不可易。
园田日梦想,安得久离析?
终怀在归舟,谅哉宜霜柏。

归棹苦遭迍,客心急欲死。舟子看月晕,预知北风起。

挂席自青县,俄顷达兴济。维时初荡平,薄海靖奸宄。

载炮还京师,传言尽销毁。煌煌庙宇谟,偃武从此始。

有司预捉船,纷扰河之涘。胥吏假官威,客船尽呵止。

余方苦蹭蹬,欲言气先馁。舟人被拘留,长跪说原委。

家世本农夫,勤劳服耒耜。屡遭水旱灾,辗转贫如洗。

县官急催科,敲扑及骨髓。大儿鬻商船,得钱不称使。

小儿方九龄,相挈日在水。性命寄一舟,此外无生理。

再拜乞少宽,感恩当没齿。此辈铁作肝,善言空复尔。

甲怒方鸱张,乙词故亹亹。反覆起波澜,如蜮复如鬼。

既而得金钱,翻然笑相视。四海皆友朋,尔我旧乡里。

百事吾周全,君从此逝矣。踊跃过别船,张皇示意旨。

归来语家人,世事皆如此。

多应谯国山边种,岂是嫦娥月里香,
愿为儿孙积阴德,东堂时占一枝芳。
一棹横江,问讯盟鸥,太守谓谁。道皇华使者,光风洒落。元宵三五,乐与民俱。宝榼金鞯,玉梅钗燕,斗鸭阑干花影嬉。人迎笑,似玉京春浅,长是灯时。
风流不减人知。算岳牧词人谁似之。把南楼风月,渚宫丘壑,竹西歌舞,行乐濡须。万斛金莲,满城开遍,朵朵留迎学士归。明年宴,看柑传天上,月在云西。

丛兰被层阿,浩露濯其英。幽意识者寡,含香杂荃蘅。

疏篁亦古色,相依坚素盟。君子玩佳植,励志思有成。

所履皆腥秽,对此颜色赪。愿言保贞素,允矣扬德馨。

河山争战阅兴亡,策敌谁如马援长。擘画兵机娴借箸,指陈虏势易探囊。

秦关渺小如沧粟,蜀道崎岖转峙粮。斗大西城危釜底,潜师早已度陈仓。

瑰辞度得雪儿歌,浓墨斜书碧玉柯。醉折芙蓉薰酒盏,里湖凉似外湖多。

妍媸今古一临流,颦笑东风秖自羞。拄杖他山还采药,药苗春好更何求。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包