天仙子·燕语莺啼三月半

五代·佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。

译文与注释

译文

暮春时节燕子叫黄莺啼,烟柳绿条蒙蒙袅袅在弄眷。五陵原上的姑娘犹如仙娥,手摇着歌扇,香气烂漫,姑娘的心上人已经远去,留住的只是九华山的一片空云。

满头珠玉装饰的姑娘好似花一般,有谁能理解她的愁苦?暗自相思双眼泪水涟涟。那串串眼泪就像珍珠,拈不散数不清,用红丝串上应有上百万。

注释

烟:笼翠在柳树上的云气。蘸(zhàn):沾染。金线:形容嫩黄的柳枝。

五陵:指西汉高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓,在今咸阳市附近,由于地近长安,为游览胜地。

仙娥:词中描写的女主人公。“娥”,美女

九华:九华山,在今安徽省青阳县西南。

犀玉:华贵的首饰。

花:花钿。《唐摭言》卷十引谚:“白头花钿满面,不若徐妃半妆”。

赏析

  这首词是敦煌石窟发现的唐五代手写卷予中无名氏的作品,写的是一个美丽的歌舞伎在暮春哦节的感受。上片写其外表的华美,下片状其内心的悲哀。婀娜的身姿与擦拭不尽的泪珠、掩饰不了的忧愁,相互映衬,达成一种对比中的和谐。

  词的上片是写景,作者从动态着笔,既形象地写出了景物的情态,也婉转地表达出了主人公心头的烦闷和怨情,情和景交融在一起。

  下片以生动形象的比喻抒发了主人公心中无限的怨情,一个平常的比喻将主人公的感情推向了高潮。整首词感情质朴而深沉。

  这是一首怨词,写恋人远去,给姑娘带来的痛苦。词的上片先从景写起。前两句,勾画了暮春的景色;燕莺啼叫,柳条在春风中袅袅多姿。作者从动态着笔,写得有声有色。尤其是一个“乱”字,既形象地写出了柳条弄春的情态,也显露了主人公烦闷的心情,情和景交融在一起。经过景物的渲染,主人公出场了:“五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫”。仙女般的姑娘何其美。歇拍告诉人们她这样出场目的,她是要留住那远去之人,可事与愿违,她只是“留住九华云一片”。作者笔锋一顿一折,婉转地表达了主人公心头的怨情

  下片开头一句直写主人公打扮之美,与上片“仙娥”暗映。接着掉转笔锋写道:“负妾一双偷泪眼”,又与上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在这一顿一折中代现出来了。作品到此在表现怨情方面,已经非常形象、非常深沉了。可是最后几句作者又展开想象的翅膀,以生动形象的比喻来抒写心中无限的怨和恨:“泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝应百万。”以真珠比泪珠,可见泪之多;以泪之多烘写伤心之极,从伤心之极正见出怨情之深。一个平常的比喻在这里却把主人公的感情推向了高潮。

  这首词揭示了当时中国女性对美好爱情的向往追求,以及她们这种追求并不为男子所珍视的社会现实。感情直朴而深沉。

  猜你喜欢
楼倚霜树外,镜天无一毫。
南山与秋色,气势两相高。
帘卷西风轻雨外。揖数峰横翠。楼上地行仙,压玉为醪,旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。不愿封侯贵。长伴紫髯翁,踏月吹箫,笑咏云山里。

风雨正潇潇,孤灯伴寂寥。关心多少事,一一付芭蕉。

长谣凄凄锵锵。鸾雏凤伯相将。鹍鸡群晨成行。西天老胡文康。

上云乐奏侜倡。

之子天下才,在我梦中久。洎乎相见日,所叹皆白首。

浮云变古今,落月思良友。示以录别诗,尚忆河梁手。

丈夫系气运,出处原非偶。渭滨与首阳,异道同不苟。

勿以带女萝,而云傲章绶。勿以居廊庙,而顾惭林薮。

济物有同心,愿君践台斗。

晴光泛泛山之阿,谷禽朝飞声已和。溪面冰消玉沙活,临溪逆想春风过。

忽来忽往祇随兴,驺从屏寘殊无多。略挽梅梢数纤蕊,后日重来添几何。

透户穿帘到眼边,陡惊滕六逞威权。
御寒我独忧无褐,得饱人皆喜有年。
已见欢声腾比屋,好将盛事被丹弦。
此时且莫孤清赏,早晚除书下九天。
立峰峦,脱簪冠,夕阳倒影松阴乱。太液澄虚月影宽,海风汗漫云霞断,醉
眠时小童休唤。

忘了梅花憔悴。乡思。休更托微波。翠禽枝上好音多。

无奈客愁何。

闻道章台人去。飞絮。风影太天斜。乱红门径闹蜂衙。

门外是谁家。

秋夜孤灯坐,迢迢万虑赊。经年常作客,清梦几还家。

寺迥钟声杳,窗虚月影斜。破愁除是酒,僮仆劝应加。

花生剪刀里,从来讶逼真。风动虽难落,蜂飞欲向人。

不知今日后,谁能逆作春。

寿王妃子在青春,赐与黄冠号太真。不是白头高力士,翠华那得远蒙尘?

请君莫纵珊瑚鞭,山高泥滑马不前。请君莫驾木兰船,长江大浪高触天。

瞿塘之口铁锁络,石栈萦纡木排阁。朝朝日日有人行,歇棹停鞯惊险恶。

饥虎坐啸哀猿啼,林深雾重风又凄。罥衣绊足竹刺短,潜形射影沙虫低。

昨夜云月暗,今朝烟雾迷。青天荡荡红日远,王孙游兮草萋萋。

行路难,归去来。振衣涤尘转淮海,故山之云莫相猜。

行路难,古犹今。翻手覆手由人心,江空月落长短吟。

月明如昼,料峭黄花寒越瘦。小立阑干,满砌花阴翠袖单。

当年刘阮,重访天台人已远。怪道而今,眼底心头剩月明。

赏景尘嚣外,放怀岑寂中。寒崖映流水,古桧生清风。

坐有琴酒乐,路非车马通。何当遂初志,来此期芝翁。

幽蓟多北风,尘埃旦暮起。
严冬十二月,积雪亘千古。
落落高树摧,靡靡劲草死。
中夜独彷徨,念我同怀子。
遥遥涉玄冰,单车渡易水。
岁暮人闭关,何为远游此。

青溪三面曲,曲曲尽清流。送我向何处,言寻杜若洲。

采兰空已老,解佩倩谁修。一写箜篌怨,云中江树秋。

露重湿征衣,风急翻纱帽。
山下灌园人,倚锄看马过。

从来退士偏怜菊,见说君家品最奇。欲挈一壶来就赏,不知何日是开时。

秋花锦簇画堂空。露浓浓。影重重。阑干九曲、红袖倚人慵。

轻暖轻寒帘不卷,云淡淡,月濛濛。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包