天仙子·燕语莺啼三月半

五代·佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。

译文与注释

译文

暮春时节燕子叫黄莺啼,烟柳绿条蒙蒙袅袅在弄眷。五陵原上的姑娘犹如仙娥,手摇着歌扇,香气烂漫,姑娘的心上人已经远去,留住的只是九华山的一片空云。

满头珠玉装饰的姑娘好似花一般,有谁能理解她的愁苦?暗自相思双眼泪水涟涟。那串串眼泪就像珍珠,拈不散数不清,用红丝串上应有上百万。

注释

烟:笼翠在柳树上的云气。蘸(zhàn):沾染。金线:形容嫩黄的柳枝。

五陵:指西汉高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓,在今咸阳市附近,由于地近长安,为游览胜地。

仙娥:词中描写的女主人公。“娥”,美女

九华:九华山,在今安徽省青阳县西南。

犀玉:华贵的首饰。

花:花钿。《唐摭言》卷十引谚:“白头花钿满面,不若徐妃半妆”。

赏析

  这首词是敦煌石窟发现的唐五代手写卷予中无名氏的作品,写的是一个美丽的歌舞伎在暮春哦节的感受。上片写其外表的华美,下片状其内心的悲哀。婀娜的身姿与擦拭不尽的泪珠、掩饰不了的忧愁,相互映衬,达成一种对比中的和谐。

  词的上片是写景,作者从动态着笔,既形象地写出了景物的情态,也婉转地表达出了主人公心头的烦闷和怨情,情和景交融在一起。

  下片以生动形象的比喻抒发了主人公心中无限的怨情,一个平常的比喻将主人公的感情推向了高潮。整首词感情质朴而深沉。

  这是一首怨词,写恋人远去,给姑娘带来的痛苦。词的上片先从景写起。前两句,勾画了暮春的景色;燕莺啼叫,柳条在春风中袅袅多姿。作者从动态着笔,写得有声有色。尤其是一个“乱”字,既形象地写出了柳条弄春的情态,也显露了主人公烦闷的心情,情和景交融在一起。经过景物的渲染,主人公出场了:“五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫”。仙女般的姑娘何其美。歇拍告诉人们她这样出场目的,她是要留住那远去之人,可事与愿违,她只是“留住九华云一片”。作者笔锋一顿一折,婉转地表达了主人公心头的怨情

  下片开头一句直写主人公打扮之美,与上片“仙娥”暗映。接着掉转笔锋写道:“负妾一双偷泪眼”,又与上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在这一顿一折中代现出来了。作品到此在表现怨情方面,已经非常形象、非常深沉了。可是最后几句作者又展开想象的翅膀,以生动形象的比喻来抒写心中无限的怨和恨:“泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝应百万。”以真珠比泪珠,可见泪之多;以泪之多烘写伤心之极,从伤心之极正见出怨情之深。一个平常的比喻在这里却把主人公的感情推向了高潮。

  这首词揭示了当时中国女性对美好爱情的向往追求,以及她们这种追求并不为男子所珍视的社会现实。感情直朴而深沉。

  猜你喜欢
吴越相谋计策多,浣纱神女已相和。一双笑靥才回面,
十万精兵尽倒戈。范蠡功成身隐遁,伍胥谏死国消磨。
只今诸暨长江畔,空有青山号苎萝。
舳尾东衔鸟羽轻,沧浪馀沫恣沾缨。
尚沈幕府千人俊,却劝疁田二耦耕。
莲有艳歌邀夕泛,蔗留佳境析朝酲。
行行正及吴蚕咡,脆尽商弦别曲声。
礼经三百鬓毛班,追述先儒伯仲间。
谁请尚书重给札,尽抄遗稿入名山。
康寿高居德寿宫,天申元自近天中。
千秋行献开元镜,五日先供扬子铜。
长江悲已滞,万里念将归。
况属高风晚,山山黄叶飞。
玉环妖血不飞天,化作芙蕖满眼前。
恰有六郎来比似,便哦七字斗清妍。
晓妆洗露汉宫女,晚步凌波水府仙。
得待密房成玉蛹,送烦纤手剥新莲。

三吴昔沴疠,原野何葳蕤。灵雨从北来,为我日夜滋。

破块将作膏,润枯将作荑。旱魃何相仇,狂飙中夺之。

一展衡巫云,再展七泽?。吴民泣相呴,焉用真宰为。

虚矣诅楚言,楚氓仍见私。

直下天潢是海门,蛟龙何意覆池盆。身如断梗沙边泊,梦逐虚舟浪里翻。

风伯纵灵应却走,月娥空老更谁奔。郁攸重作中宵祟,欲效栾郎噀酒樽。

楚客限王程,春风游宦情。山连吴地阔,天与浙中平。

烽燧劳东望,干戈甚北征。莫教终孺子,独为请长缨。

年年今夕是中秋,今年今夕月几望。又向龙山玩月明,恨不此时登百丈。

百丈峰头天宇宽,桂树婆娑风雨寒。嫦娥冰奁未全启,神仙宝盖遥相看。

羽衣乐奏流霞宴,六六洞天光作殿。欲伴群仙捧寿觞,绝壁丹崖路如线。

山僧有酒浮金波,已?一醉同高歌。明朝归去还对月,百尺楼中秋更多。

午眠正美,觉来风雨满红楼。卷帘情思悠悠。望断碧波烟渚,苹蓼不胜秋。但冥冥天际,难识归舟。大夫骨朽。算空把,汨罗投。谁辨浊泾清渭,一任东流。而今不醉,苦一日醒醒一日悠。薄薄酒、且放眉头。

我识文章王太守,不知几日上浔阳。琵琶亭前好明月,香炉峰头多夜光。

吟诗写字午衙前,打鼓劝农春社忙。万一公馀颇相忆,寄诗应到荔枝乡。

冻云叠叠隐禅林,霰堕空山漏欲沈。万点诗魂飞玉屑,一声仙籁破尘心。

重添狸幕镫光瘦,小试螺杯酒味深。莫道三更寒入梦,有人呵笔尚联吟。

昔思岩下水,言访远公家。路暗微通树,山寒早落花。

尘心溪磬寂,云影石幢斜。何日团蕉畔,从师问法华。

问欲殊方走画熊,旌旗长在瘴氛中。山松带雾闲藏雨,海蜃吹涛怒斗风。

烟火无家多作耗,鱼盐有户未应穷。可怜万里天王地,何为羁人感断蓬!

倏然云鹤见高情,休向津头问去程。

碧水青山无限思,千山万水不曾行。每嗟尘世长多事,拟作闲人过此生。

身贱自惭贫骨相,几人能遂筑金成。

近城故有武王台,拂云千尺高崔嵬。谓之朝汉乃非是,岁时嘉会倾尊罍。

家人卦变作明夷,爻象分明不待推。
无动无谋终吉庆,有求有用即迍危。
堂堂妙相绝锱铢,善恶都忘见也无。
万里云收天界净,海心无浪月轮孤。
数日寺门浩浩,全身走入荒草。
五湖高士安禅,休要别处寻讨。
廊下喏诺分明,阶前斛斟叫噪。
劳生日用无私,般若光中虚老。
灯笼暗地攒眉,露柱低头懊恼。
令予冷眼偷看,不觉呵呵笑倒。
三钱买个郑州梨,元来是青州枣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包