天仙子·燕语莺啼三月半

五代·佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。

译文与注释

译文

暮春时节燕子叫黄莺啼,烟柳绿条蒙蒙袅袅在弄眷。五陵原上的姑娘犹如仙娥,手摇着歌扇,香气烂漫,姑娘的心上人已经远去,留住的只是九华山的一片空云。

满头珠玉装饰的姑娘好似花一般,有谁能理解她的愁苦?暗自相思双眼泪水涟涟。那串串眼泪就像珍珠,拈不散数不清,用红丝串上应有上百万。

注释

烟:笼翠在柳树上的云气。蘸(zhàn):沾染。金线:形容嫩黄的柳枝。

五陵:指西汉高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓,在今咸阳市附近,由于地近长安,为游览胜地。

仙娥:词中描写的女主人公。“娥”,美女

九华:九华山,在今安徽省青阳县西南。

犀玉:华贵的首饰。

花:花钿。《唐摭言》卷十引谚:“白头花钿满面,不若徐妃半妆”。

赏析

  这首词是敦煌石窟发现的唐五代手写卷予中无名氏的作品,写的是一个美丽的歌舞伎在暮春哦节的感受。上片写其外表的华美,下片状其内心的悲哀。婀娜的身姿与擦拭不尽的泪珠、掩饰不了的忧愁,相互映衬,达成一种对比中的和谐。

  词的上片是写景,作者从动态着笔,既形象地写出了景物的情态,也婉转地表达出了主人公心头的烦闷和怨情,情和景交融在一起。

  下片以生动形象的比喻抒发了主人公心中无限的怨情,一个平常的比喻将主人公的感情推向了高潮。整首词感情质朴而深沉。

  这是一首怨词,写恋人远去,给姑娘带来的痛苦。词的上片先从景写起。前两句,勾画了暮春的景色;燕莺啼叫,柳条在春风中袅袅多姿。作者从动态着笔,写得有声有色。尤其是一个“乱”字,既形象地写出了柳条弄春的情态,也显露了主人公烦闷的心情,情和景交融在一起。经过景物的渲染,主人公出场了:“五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫”。仙女般的姑娘何其美。歇拍告诉人们她这样出场目的,她是要留住那远去之人,可事与愿违,她只是“留住九华云一片”。作者笔锋一顿一折,婉转地表达了主人公心头的怨情

  下片开头一句直写主人公打扮之美,与上片“仙娥”暗映。接着掉转笔锋写道:“负妾一双偷泪眼”,又与上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在这一顿一折中代现出来了。作品到此在表现怨情方面,已经非常形象、非常深沉了。可是最后几句作者又展开想象的翅膀,以生动形象的比喻来抒写心中无限的怨和恨:“泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝应百万。”以真珠比泪珠,可见泪之多;以泪之多烘写伤心之极,从伤心之极正见出怨情之深。一个平常的比喻在这里却把主人公的感情推向了高潮。

  这首词揭示了当时中国女性对美好爱情的向往追求,以及她们这种追求并不为男子所珍视的社会现实。感情直朴而深沉。

  猜你喜欢
鸣珮随鹓鹭,登阶见冕旒。无能裨圣代,何事别沧洲。
闲夜贫还醉,浮名老渐羞。凤城春欲晚,郎吏忆同游。
泬寥中秋夜,坐见如钩月。始从西南升,又欲西南没。
全移河上影,暂透林间缺。纵待三五时,终为千里别。
晚妆初试蕊珠宫。随步异香浓。檀槽缓垂鸾带,纤指捻春葱。
莺语巧,上林中。正娇慵。暂教花下,帘影微开,多谢东风。
知世如梦无所求,无所求心普空寂。
还似梦中随梦境,成就河沙梦功德。
自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。
早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我,免使年少,光阴虚过。

太清孔阳,元气絪缊。灵曜悬鉴,列宿垂文。威凤振羽,神龙作鳞。

蕙兰幽郁,松桂轮囷。

昔我与子交,发言即同趣。读书不耻贫,固欲行其意。

及乎赴功名,子前我辄疐。心知不能同,岂复敢为异。

子今扬天庭,我终守衡泌。子将为其难,我亦安为易。

出处各自量,苟同竟何济。

只争生熟不争先,宁羡西园出水莲。越宿犹堪充净供,此心曾已许金仙。

丹陛陈情许昼游,桂花香里泛归舟。十年宦况桥门月,千里乡心浙水秋。

天上恩颁新雨况,冢前光动旧松楸。平生风木无穷恨,凭仗龙章贲九幽。

尺籍徵兵下,铜鱼使者章。临淄十万户,一半戍渔阳。

窗尘岁时阻,闺芜日夜深。流黄夕不织,宁闻梭杼音。

凉霭漂虚座,清香荡空琴。蜻引知寂寥,蛾飞测幽阴。

乃抱生死悼,岂伊离别心。

坏色衣裳护七条,手持经卷意萧萧。头陀寺里相逢后,又向天台访石桥。

似水流光远,年华去不回。笑君如燕子,一岁一归来。

古来利与名,俱在洛阳城。九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。二月中桥路,鸟啼春草生。
花露半乾红入户,竹风微动绿侵床。
翠屏残梦不知处,幽鸟数声春日长。

冯高览章贡,登楼见吴楚。帆远行尽山,江长流入雾。

薄命同罹骨肉哀,天涯书信远难来。愁心不似归鸿影,能逐湘江夜月回。

我性亦爱水,滔滔流古今。生物禀津液,润地功泽深。

潴之深潭中,养龙解成霖。静定谢流动,终具朝宗心。

马头见西山,侧想梯其麓。秋岚澹容与,一道盘林谷。

散客游虚堂,不劳主僧肃。鸭脚几片黄,鸦翻堕空曲。

偃然古先生,苔髻冷蛾绿。感叹疲津梁,与伴白云宿。

巑岏雨后青,万象清心目。还闻山窗幽,夕风戛丛竹。

甫也才地最孤洁,江水见底秋月高。清言之祖建安骨,挥斥三唐呵六朝。

元瑜善病陈思贬,过此略推刘孝标。常谓周衰文统绝,骚史以外粕与糟。

出君便腹为大冶,石才栋书投煎熬。镕之百过烟火尽,一滴著地皆成膏。

不比酸冷争派别,教人寻味持空螯。天寒野阴怀抱恶,城南会合访孟郊。

多竹款门笑开口,且斟浊酒饥肠浇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包