天仙子·燕语莺啼三月半

五代·佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。

译文与注释

译文

暮春时节燕子叫黄莺啼,烟柳绿条蒙蒙袅袅在弄眷。五陵原上的姑娘犹如仙娥,手摇着歌扇,香气烂漫,姑娘的心上人已经远去,留住的只是九华山的一片空云。

满头珠玉装饰的姑娘好似花一般,有谁能理解她的愁苦?暗自相思双眼泪水涟涟。那串串眼泪就像珍珠,拈不散数不清,用红丝串上应有上百万。

注释

烟:笼翠在柳树上的云气。蘸(zhàn):沾染。金线:形容嫩黄的柳枝。

五陵:指西汉高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓,在今咸阳市附近,由于地近长安,为游览胜地。

仙娥:词中描写的女主人公。“娥”,美女。

九华:九华山,在今安徽省青阳县西南。

犀玉:华贵的首饰。

花:花钿。《唐摭言》卷十引谚:“白头花钿满面,不若徐妃半妆”。

赏析

  这首词是敦煌石窟发现的唐五代手写卷予中无名氏的作品,写的是一个美丽的歌舞伎在暮春哦节的感受。上片写其外表的华美,下片状其内心的悲哀。婀娜的身姿与擦拭不尽的泪珠、掩饰不了的忧愁,相互映衬,达成一种对比中的和谐。

  词的上片是写景,作者从动态着笔,既形象地写出了景物的情态,也婉转地表达出了主人公心头的烦闷和怨情,情和景交融在一起。

  下片以生动形象的比喻抒发了主人公心中无限的怨情,一个平常的比喻将主人公的感情推向了高潮。整首词感情质朴而深沉。

  这是一首怨词,写恋人远去,给姑娘带来的痛苦。词的上片先从景写起。前两句,勾画了暮春的景色;燕莺啼叫,柳条在春风中袅袅多姿。作者从动态着笔,写得有声有色。尤其是一个“乱”字,既形象地写出了柳条弄春的情态,也显露了主人公烦闷的心情,情和景交融在一起。经过景物的渲染,主人公出场了:“五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫”。仙女般的姑娘何其美。歇拍告诉人们她这样出场目的,她是要留住那远去之人,可事与愿违,她只是“留住九华云一片”。作者笔锋一顿一折,婉转地表达了主人公心头的怨情。

  下片开头一句直写主人公打扮之美,与上片“仙娥”暗映。接着掉转笔锋写道:“负妾一双偷泪眼”,又与上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在这一顿一折中代现出来了。作品到此在表现怨情方面,已经非常形象、非常深沉了。可是最后几句作者又展开想象的翅膀,以生动形象的比喻来抒写心中无限的怨和恨:“泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝应百万。”以真珠比泪珠,可见泪之多;以泪之多烘写伤心之极,从伤心之极正见出怨情之深。一个平常的比喻在这里却把主人公的感情推向了高潮。

  这首词揭示了当时中国女性对美好爱情的向往、追求,以及她们这种追求并不为男子所珍视的社会现实。感情直朴而深沉。

  猜你喜欢

珍重黄池秀,风流迥出尘。多情念羁旅,脱网寄鲜鳞。

掀动龙蛟宅,惊回匕箸春。丹青如得便,更拟问通津。

瓦枕藤床,道人劝饮鸡苏水。清虽无比。何似今宵意。
红袖传持,别是般情味。歌筵起。绛纱影里。应有吟鞭坠。
湘浦才春已著鞭,依稀渐近劝耕天。
山樱花落红飘雨,野草烧残青入烟。
云接岭头花漠漠,泉流涧底响涓涓。
严关两入知非偶,重扣宝坊占宿缘。
相君事业慕皋夔,被遇王家泰定时。
曾向云窗研汉简,故应画栋产灵芝。
文镵金石流芳在,像托丹青亘世垂。
盛烈丰功难具述,烂然国史著猷为。

春风二月三月时,农夫在田居者稀。新阳晴暖动膏脉,野水泛滟生光辉。

鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞。碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥。

田家此乐知者谁,吾独知之胡不归。吾已买田清颍上,更欲临流作钓矶。

细雨落花江上。风动玉钩帘帐。试问倚阑人,愁锁一天春望。

怊怅。怊怅。波畔双鱼轻漾。

湘南估客发西津,东入姑苏花正春。
独有相思数行字,欲从江海问情人。

人事有动静,青山无古今。高秋落手板,雅调合吾琴。

风雨付外物,烟霞凝道心。茫茫天壤内,仁者是知音。

野性便时弃,虚名耻世闻。目缘多虑暗,志为好奇分。

傍日翻书卷,临池写练裙。思君同雅兴,搔首诵停云。

素女炼云液,万籁静秋天。琼楼无限佳景,都道胜前年。桂殿风香暗度,罗袜银床立尽,冷浸一钩寒。雪浪翻银屋,身在玉壶间。玉关愁,金屋怨,不成眠。粉郎一去,几见明月缺还圆。安得云鬟香臂,飞入瑶台银阙,兔鹤共清全。窃取长生药,人月满婵娟。

轻裘白晰郎,翩跹濠上渡。青楼临杏花,卷幔要郎住。

我家北山下,脱冠解尘襟。古屋三五间,秋风白云深。

功名不挂口,岂受岁月侵。青山长在眼,白发任满簪。

有酒可以斟,有诗可以吟。野禽可当曲,涧水可当琴。

醉行无雅态,狂歌有馀音。逍遥黄叶径,萧散清风林。

凉飙吹我鬓,凉月洗我心。风静月不留,我心无古今。

峰峦小米巷真珠,同此杭州宅一区。机杼乍分鲛客慧,烟云犹忆虎儿母。

敢偕白傅夸新第,未免青山恋故吾。惜别不须深感慨,总相宜处是西湖。

老子西城住,今踰十载期。栽花成茂树,种柳长高枝。

移接从渠巧,誇传到处知。担头挑卖去,一一是趋时。

黄阁今姚宋,青宫旧绮园。绣絺归里社,冠盖画都门。

善训怀师席,深仁寄寿尊。所期河润溥,馀福被元元。

灯火小红楼。未下帘钩。清风掠竹响飕飕。

何处清栏人擪笛,句起新愁。

萧瑟况经秋。霜满枝头。年华奈与水同流。

明月易残花易谢,何计能留。

湘帘影窣阑干绿。湘人心比阑干曲。但道不相宜。花醒病起时。

红鹦偏解事。戏唤人名字。才说莫多愁。春星满玉钩。

黄华山下故人庐,飞翠茏葱护隐居。驿路折梅春雪后,亭窗剪韭夜灯初。

寒暄故事樽前话,梦寐新诗壁上书。明日过江人渐远,浮萍踪迹定何如。

谁道零陵守,东过此地游。友僚同省阁,昆弟接游州。
我逐江潭雁,君随海上鸥。屡伤神气阻,久别鬓毛秋。
疑岭春应遍,阳台雨欲收。主人情未尽,高驾少淹留。

昔我经龙门,晨发桑乾岭。回盘郁青冥,驱车尽绝顶。

驿骑倦行役,苦觉道路永。引领望吴楚,日入众山暝。

归来惬栖迟,山水融心境。寸毫写万里,历历事可省。

理也存自然,畴能搜溟涬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包