天仙子·燕语莺啼三月半

五代·佚名

燕语莺啼三月半,烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫,留住九华云一片。

犀玉满头花满面,负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝点百万。

译文与注释

译文

暮春时节燕子叫黄莺啼,烟柳绿条蒙蒙袅袅在弄眷。五陵原上的姑娘犹如仙娥,手摇着歌扇,香气烂漫,姑娘的心上人已经远去,留住的只是九华山的一片空云。

满头珠玉装饰的姑娘好似花一般,有谁能理解她的愁苦?暗自相思双眼泪水涟涟。那串串眼泪就像珍珠,拈不散数不清,用红丝串上应有上百万。

注释

烟:笼翠在柳树上的云气。蘸(zhàn):沾染。金线:形容嫩黄的柳枝。

五陵:指西汉高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓,在今咸阳市附近,由于地近长安,为游览胜地。

仙娥:词中描写的女主人公。“娥”,美女

九华:九华山,在今安徽省青阳县西南。

犀玉:华贵的首饰。

花:花钿。《唐摭言》卷十引谚:“白头花钿满面,不若徐妃半妆”。

赏析

  这首词是敦煌石窟发现的唐五代手写卷予中无名氏的作品,写的是一个美丽的歌舞伎在暮春哦节的感受。上片写其外表的华美,下片状其内心的悲哀。婀娜的身姿与擦拭不尽的泪珠、掩饰不了的忧愁,相互映衬,达成一种对比中的和谐。

  词的上片是写景,作者从动态着笔,既形象地写出了景物的情态,也婉转地表达出了主人公心头的烦闷和怨情,情和景交融在一起。

  下片以生动形象的比喻抒发了主人公心中无限的怨情,一个平常的比喻将主人公的感情推向了高潮。整首词感情质朴而深沉。

  这是一首怨词,写恋人远去,给姑娘带来的痛苦。词的上片先从景写起。前两句,勾画了暮春的景色;燕莺啼叫,柳条在春风中袅袅多姿。作者从动态着笔,写得有声有色。尤其是一个“乱”字,既形象地写出了柳条弄春的情态,也显露了主人公烦闷的心情,情和景交融在一起。经过景物的渲染,主人公出场了:“五陵原上有仙娥,携歌扇,香烂漫”。仙女般的姑娘何其美。歇拍告诉人们她这样出场目的,她是要留住那远去之人,可事与愿违,她只是“留住九华云一片”。作者笔锋一顿一折,婉转地表达了主人公心头的怨情

  下片开头一句直写主人公打扮之美,与上片“仙娥”暗映。接着掉转笔锋写道:“负妾一双偷泪眼”,又与上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在这一顿一折中代现出来了。作品到此在表现怨情方面,已经非常形象、非常深沉了。可是最后几句作者又展开想象的翅膀,以生动形象的比喻来抒写心中无限的怨和恨:“泪珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向红丝应百万。”以真珠比泪珠,可见泪之多;以泪之多烘写伤心之极,从伤心之极正见出怨情之深。一个平常的比喻在这里却把主人公的感情推向了高潮。

  这首词揭示了当时中国女性对美好爱情的向往追求,以及她们这种追求并不为男子所珍视的社会现实。感情直朴而深沉。

  猜你喜欢
客来未到何从见,昨夜数声高出云。
应是仙君老僮仆,当时掌客意犹勤。
清斋四体泰,白昼一室空。摧颓有古树,骚屑多悲风。
小小试部勒,诚可销长日。
汀沙点鸦鹭,局带山云湿。

落叶空林忽有香,疏花吹雪过东墙。居僧记取南风后,留个金丸待我尝。

青山一线接天门,天坼银河日夜奔。千叠火云低不度,野夫今夜梦昆崙。

负郭茆堂小,临溪竹圃斜。山樽携野客,鱼网晒邻家。

荒径封残雪,疏篱透晚霞。预思春到日,著处种桃花。

拨置文书小据鞍,举头历历见青山。
老农指点黄云好,为驻双凫一解颜。

莫将萍实异兹看,老邵当年学种难。青蔓依微缘力弱,含香独抱此心丹。

故人不见意何如,流水孤村处士庐。犹记去年霜橘熟,分甘曾得寄来书。

忆从湘浦遇琼仙。解佩是何年。冰姿不许铅华污,淡凝妆、风度飘然。长伴霜前青女,来寻月下婵娟。一尘难染净娟娟。独立晚风前。黄冠翠袖殊清雅,误思凡、谪向江边。*弟梅兄是侣,桃娇杏冶空妍。
正是吴蚕出火时,交交窗外一禽啼。
溪西有叶高难采,遥见青裙上竹梯。

端居厌局促,散发步郊坰。绿杨夹道垂,飞鸟向人鸣。

天地怜物色,昨雨今日晴。乘此恣閒游,豁我怀春情。

生年不满百,宁求千岁名。藜藿足自充,焉用鼎钟烹。

春华不再扬,皓月无终盈。物理从乃尔,戚戚竟何营。

寄谢世间人,有酒且尽倾。

圣主南郊大祀回,庆成吉礼御筵开。香浮列鼎千金馔,光滟流霞万寿杯。

兰麝时薰香馥郁,箫韶日奏韵安排。群臣立馆欣陪宴,炯炯星辰接上台。

根尘积习亘须弥,好事从来总未知。蒲柳已惊秋向晚,膏肓长恐病难医。

静扃玉户应无漏,密注金轮会有期。感激至言惭复喜,会当铭镂绝邪思。

洒落胸襟不受尘,水沈为骨玉为神。直疑天上浑无雪,不许人閒别有春。

驱遣山蜂离境界,招呼野鹤作比邻。分明清入仙臞格,人似孤山始得真。

晴山云罨画,孤屿水含稜。
汝向下邳去,吾犹上国居。
几翻曾入梦,十月不收书。
血满干戈地,尘飞盗贼墟。
无人问消息,生死竟何如。
君家沧海外,一别见何因。风土虽知教,程途自致贫。
浸天波色晚,横笛鸟行春。明发千樯下,应无更远人。

霜钟云磬韵双清,何处村庄旋旋鸣。北客初来听不厌,那知此是夜舂声。

岭客金陵地,饥凉向尔言。文章非有用,愁病亦何恩。

影散寒江水,心摇白鹭村。秦淮秋枕上,梦看别离魂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包