在军登城楼

译文

注释

　　诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。

　　这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。

满街锣鼓喧清昼。任狂歌狂走。乔装艳服太妖淫，尽京都游手。

插秧种稻，何曾能够，古遗风不守。可怜浪费好时光，负良田千亩。

雨后青山色更佳。飞流瀑布欲侵阶。无边药草谁人识，有意山花待我开。

闲登眺，莫安排。啸吟歌咏自忘怀。飘飘似欲乘风去，去住瑶池白玉台。

群峰绚金碧，积水澄天镜。丛木生夏凉，孤云破朝暝。

波深鱼鸟同，地远衣冠胜。意惬遂忘机，神閒庶遗境。

扰扰尘坌中，吾将弄烟艇。

江南秋色芙蓉香，满江秋水倾银潢。泛水依花人姓张，涛翻浪涌挥文章。

突然出者何苍苍，巨鳌曝背来中央。鼋鼍仰首伏四旁，登临谈笑得庾郎。

安得霜鹘腰胯长，骑上秋空追鹔鹴。北望海门形势强，美哉壮观吴封疆。

若将前代论兴亡，直谈孙氏到陈梁。凡为佐命可哀伤，其诸奸孽如豺狼。

倾谗正直诬忠良，以国贩卖为贾商。歌姬舞女金满堂，不须为盗持刀鎗。

身虽幸免遗其殃，子孙戮辱甚犬羊。所以不欲读史书，鼻洟目汁沾髭须。

润州支使相如无，山阳老子如唐衢。

大王开绝域，上将喜边功。塞外风烟异，军中苦乐同。

龙旂凋朔气，虎帐卧沙风。未系单于颈，横戈意气雄。

九龄起韶州，妻子家海滨。又如帝室宝，海底珊瑚金。

人生有南北，此道无古今。迢迢龙江上，鸿飞万里心。

晚菊有正性，托根寒水津。不随黄叶秋，况争紫兰春。

依依抱晚节，冷艳排霜晨。日暮碧云滋，折花思远人。

鸣雁不我待，霜露日夜新。愿言垂采摘，岁晏委荆榛。

出海知前路，指南还向东。真乘万里浪，怕趁十分风。

鸟雀渺无影，鱼龙自有宫。年来颂清宴，飞渡见神功。

谁乞还丹道士家，小乔摧折枉如花。世缘易就氤氲使，泉路难寻古押衙。

此身久欲乞将归，其奈君恩未忍违。拙不济时才具短，淡无滋味宦情微。

愁中客久人偏老，海曲春深蕨正肥。十载别来乡梦切，白云遥睇几沾衣。

陟巘疲千盘，幽壑屡延伫。遥见前山人，招手可共语。

层峰起趼下，琐碎不可数。白云滃其间，倏忽若吞吐。

深秋无定风，容易作晴雨。石窄滑不支，涧深危敢俯。

螺旋已无径，蚁附复可取。人生苦局促，撇捩羡鸟羽。

未尽三十程，曦轮过停午。

年来抗节与时违，家国飘零各未归。给事山亭开雀省，康王茅屋易龙衣。

辱金久已羞同炼，灵豆何从得度饥。吾道自应长守困，且栽薜荔坐渔矶。

未遂金焦揽胜游，聊凭孤屿且登楼。九龙晴漾一湖翠，孤月淡涵千顷秋。

佑舶帆樯连泽国，酒人歌吹拍凉州。低回尚觉言归早，隔岸更声故故遒。

湿云低似幕，永日坐如年。风雨方如此，归期愈渺然。

深愁通日夕，远梦共山川。无计怜贫病，亲衰赖汝贤。