在军登城楼

译文

注释

　　诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。

　　这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。

老来万事耳边风，惭愧灯花未结红。欲把一尊聊自解，空花入眼暗濛濛。

轻暖轻寒时节，东风将柳絮、搓香雪。暗惹翠蛾千结。

绝似细雨红桥，情人乍别。

绿窗花影半摺，待折未曾折。尽草上轻狂、双黄蝶。

乱扑著雨和烟，搅得今岁韶光，不成三月。

岩翠潮光共一楼，江山今日顿风流。诸天洗出云雷气，供养群仙坐上头。

历服明堂次第成，汉廷行致鲁诸生。周南留滞宁非命，江左优游漫策名。

四海秋风双鬓短，百年飞鸟一身轻。楼高不碍登临目，直北青云是玉京。

绿满南园孔雀栖。重花叠叶不通飞。小姑独出采蔷薇。

珥底珠儿徒刺脸，带穿贝子恐磨衣。行行立立自寻思。

小槛观鱼呼策策，来伴渔蛮作逋客。风回别浦有飞帆，雨湿断堤无响屐。

梦回春到放龟潭，潭上杂花开石岩。十椽老屋烟烬灭，越鸟无日忘巢南。

空说花骢酬马癖，岂有过都如块历。出门咫尺行路难，只办苍黄问家室。

鼓鼙声动何处村，争挽神器归王孙。今者不乐愤忘食，奋臂拟关弓五石。

燕剪长，莺梭短。人静绿窗花气寒，园亭付与痴云管。

不放轻尘上布袍，棱棱清节在东皋。风生徂石琴声响，玉漱寒潭齿韵高。

老干得云生羽翼，中泠无飓少波涛。撑空阔下平生志，行看清朝拜宠褒。

篆籀堆床窥逸迹，歌诗到耳遗古音。岁华正似阮孚屐，世事真成昭氏琴。

剪毛肥羊快一饱，泛驾骏骨轻千金。暄风拂帽春衫薄，小憩官墙杨柳阴。

怀宝恐吾累，蔽形何可遗。囊衣入山谷，势急还弃之。

及至出山日，秋风吹树枝。免为刀兵鬼，冻死宜无辞。

一帘梦雨潇湘景，别有幽花。绝代容华。怪石崚嶒合偶他。

骚心侠气谁曾似，镫影红纱。诗思青霞。半晌销魂付画叉。

古来称君子，不于温饱中。举世莫之爱，天亦固其穷。

然后见言行，可以为世风。谁为后来者，素心推我翁。

结庐虽人境，杳然闭闲宫。一函义文经，抱以究始终。

我来永诀时，犹提主敬功。惜哉我翁去，萧然闾巷空。

负翁日已多，永矢爱吾躬。

茅葴穟穟覆横洲，筱簖层层不碍舟。随例莼鲈浑忘却，黄花鱼上早菰秋。

我获布衣交，邂逅五君子。久知廌青山，幽芳殊凡蘤。

愿言采其英，潜见不殊旨。因之访石闾，矮屋拥书史。

落落谈古今，贫哉病以死。更有抱光君，被褐远金紫。

一室抱微尚，古琴自悦耳。三子臭如兰，何幸不我鄙。

且得两陈君，考槃各永矢。一在北之廛，一在南之涘。

北学宗洛闽，屡空道可企。南学共源流，贫亦正同轨。

老矣均无儿，弟子供滫瀡。我造北陈庐，床灶杂杖几。

南陈会鸳湖，答拜人扶起。合之以石闾，三陈堪并峙。

三君未盍簪，我乃得蹑履。抱光云近朱，廌青曰御李。

廌青与南陈，神交频托鲤。试问与北陈，握手当何似。

爰有石东村，廌青忘彼己。石闾与抱光，东村辄倒屣。

东村以子贵，不获布衣比。我怀五布衣，并作东村诔。

亡者杳莫追，存者劳予跂。洁身各有归，相期唯一是。

以此志知心，石交亦足喜。天下岂无人，渺然思彼美。

探奇乍入升真洞，泛度先来觅虎溪。劈立高岩容广厦，纡回流水称幽栖。

楼台错落通窗牖，石磴参差藉杖藜。无数风光供骋望，更闻山鸟向林啼。