在军登城楼

译文

注释

　　诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。

　　这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。

云压斜晖照树黄，风生水榭绿阴凉。渴蛙得雨闹池塘。

红焰射人榴火炫，青丝窣地柳条长。捲帘明月满回廊。

野云堕姿浑贴江，过雨罥风闹斜行。秋声夜半洗辽廓，十万屋瓦浮青鸯。

楼头缥缈下箫鼓，罗繻绮䙱暗行觞。纷纷伧楚不足数，更甚吴侬来去忙。

联辔而西三十程，风餐雨宿费经营。间关阅旧途经熟，老大逢新历日惊。

我正与时相枘凿，君方随诏赴弓旌。独班赐第明年事，回首云深谷口耕。

山立群公表，朝廷势自尊。远谋安庙社，厚德镇乾坤。

帝念经纶广，人思色笑温。骑箕今不返，麟阁画空存。

五胙筵开仰圣颜，从臣叨列殿东班。云开黼扆韶音动，雪映銮墀扇影閒。

醉浥流霞倾北海，歌传湛露祝南山。掖垣散步东风里，携得天香两袖还。

山林忍长饥，君门不易入。今时行路难，自古志士泣。

范生岷峨秀，学古名字立。流沙万里驹，未恨晚羁絷。

一命吏瓯越，扁舟去乡邑。文学亦备员，海禺更卑湿。

扬帆下三峡，南斗安可挹。问津颇浩荡，蹈险实蹇涩。

吾闻养贤俊，不但糠籺给。乃知黄金台，始隗众士集。

送行勿惆怅，人寿期七十。古来功名士，白发亦可及。

因君谢张老，青紫未易拾。且当黄鹄举，不尔玄蛇蛰。

宝珥朝分浅靥妆，双鬟初试越罗裳。花前祇恐春无力，不道春愁可断肠。

幽居淡无事，雅志了玄经。眼花憎文字，悠悠竟无成。

中夜起不寐，披衣守寒更。梅竹散清影，素月流广庭。

孤鹤閟逸响，切切寒虫鸣。抚卷长叹息，慷慨恻中情。

道有亏盈，运亦凌替。茫茫百六，孰知其弊。蠢蠢中华，遘此虐戾。

遗黎其咨，天未忘惠。云谁之眷，在我命代。

旭日出扶桑，晴光映芳草。物态人意閒，天时景象好。

春朝快清游，王孙勿复道。径欲藉一尊，缓寻恣搜讨。

临风细扬簸，糠秕零风前。倾泻雨声碎，把玩玉粒圆。

短裙箕帚妇，收拾亦已专。岂图较斗升，未敢忘凶年。

山行不逢人，尚余豺虎迹。下马读残碑，道旁小歇息。

乡人荷担来，累累此何物。前肩挂髑髅，后担束骸骨。

为言荒村中，狼藉无人恤。官局论斤买，易米计亦得。

败骼搀牛羊，真伪孰能别。山南净慈旁，山北栖霞侧。

荒冢何纷纭，千魂共一穴。岂无忠与贞，岂无豪与杰。

身后谁得丧，都付一丘貉。俯首念妻孥，泪下衣襟湿。

试说途中景，方知别后心。

行人日暮少，风雪乱山深。