在军登城楼

译文

注释

　　诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。

　　这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。

烈风号中林，极目尽荆棘。离离寒月秋，莽莽古原夕。

冥鸿振高翮，鹪鹩翳深迹。奈此贞固姿，苍茫更秋色。

九州何茫茫，吾独哀无女。绥绥涂山狐，九尾难与处。

服我琼琚衣，鸣琴临北渚。湘妃虽目成，自媒非所许。

盈盈匏瓜河，兰荪媚平楚。怀修追有鳏，褰裳聊容与。

万里河山一草莱，百年松桧此堂开。晴瞻华岳青天上，昼望仙人紫气来。

避世且耕归马地，乘时须起卧龙才。长安送别风尘暮，洛日嵩云首重回。

解是平生独爱材，新移四柏后堂栽。悬知数百年来后，应有清阴满宪台。

木犀香满精庐，晚来受月池光浅。一龛佛火，一炉茶影，一床诗卷。

旅鬓迎秋，断魂惊梦，曲阑凭遍。怅才晴、又雨重阳近也，留不住、辞巢燕。

休说琼楼玉宇，尽西河、吴刚迷恋。功名尚记昔年，知遇依然沦贱。

北固山明，南泠水美，客怀聊遣。谢多情老衲，军持净洗，把黄华荐。

游遍西湖过六桥，数株杨柳间株桃。好怀更向孤山醉，收拾莺花别样娇。

河水发昆仑。浩浩泉源。余波九里润犹存。若问是谁家胄出，显德诸孙。

今日在清门。玉季问昆。能时夏清与冬温。直得銮坡褒一字，华衮休论。

雪明万仞邺西山，杖履平生几往还。满眼京尘空对画，何时真似两翁閒。

雨洗千红又春晚。留牡丹、倚阑初绽。娇娅姹、偏赋精神君看。算费尽、工夫点染。

带露天香最清远。太真妃、院妆体段。拼对花、满把流霞频劝。怕逐东风零乱。

吏书怕免楫，高士许相过。董思天人析，马材纪传多。

诗题同点笔，醉后各狂歌。客退无馀事，呼童种绿莎。

七宝庄严妙道参，敕书初拜紫囊函。淮王何意私鸡犬，得附青云自不凡。

半斤真汞半斤铅，隐在灵源太极先。须趁子时当采取，鍊成金液入丹田。

剪韭虚春夕，新添玉板禅。花颜舒十赉，柳眼倦三眠。

墨气浓生岫，帘纹縠映泉。一评风物异，偏媚绿尊前。