在军登城楼

译文

注释

　　诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。

　　这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。

少年学神仙，日诵琼笈经。交梨与火枣，丹鼎期必成。

呼吸存夜气，宴坐至五更。岂知糟曲中，醉乡即黄庭。

玉池滟生肥，天鼓常自鸣。酩酊欲仙去，超然离世情。

上山采交藤，下山逢老翁。发白颜转少，疑是古韩终。

此翁何所居，乃在深山中。左右猿狖穴，前后虎豹丛。

风云径路绝，人迹那能通。问年不肯荅，长啸气何雄。

翩然轻举去，策杖如飞鸿。

成祖昔定都，乃省兹山阳。群山自天来，势若蛟龙翔。

东趾据卢龙，西脊驰太行。后尻坐黄花，前面临神京。

中有万年宅，名曰康家庄。可容百万人，豁然开明堂。

维时将作臣，奉旨趋傍傍。盛德比霸杜，宏规轶瀍邙。

雷电驱元冥，白云升帝乡。三光坠榆木，穷北回辒辌。

駊騀金粟堆，寂寞桥山藏。右献左次景，裕茂迤西旁。

泰陵在茂西，稍折南维康。永陵在东南，规模特恢张。

碝石为元墀，丹青焕雕梁。昭近九龙池，定依昭左方。

其制亦如永，工丽踰孝长。庆居献西隅，德奠永东冈。

环山数十里，松柏参天苍。列宗每驾朝，百执恒趋跄。

一年祭三举，侍从来班扬。诗追安世歌，典与郊禘光。

自伤下土臣，不睹昭代章。天祸降宗国，灭我圣哲王。

渴葬池水南，灵宫迫妃殇。上无宝城制，周匝唯砖墙。

下有中涓坟，陪葬义所当。殿上立三主，并列田娘娘。

问此何代礼，哽咽不可详。麦饭提一箪，枣榛提一筐。

村酒与山蔬，一一自携将。下阶拜稽首，出涕双浪浪。

主祭非曾孙，降假非宗祊。重上诸陵间，裴回复彷徨。

茂陵树千株，独立不受戕。门阖尚完具，上头安御床。

自康以接庆，小树多榆枋。殿楼尽黄瓦，逶迤各相望。

康昭二明楼，并遭劫火亡。定陵毁大殿，以及东西廊。

馀陵半无门，累甓仍支杗。尚存宰牲亭，暨外诸监房。

百人十有二，袍笏兼戎装。六兽柱则四，制与钟山亢。

跨以七孔桥，峙以白石坊。仁宗所制碑，崷萃当中央。

行宫已颓坏，御路徒荒凉。每陵二太监，犹自称司香。

人给地数亩，把耒耕山场。春秋祭碑下，共用一豕羊。

皆云牧骑来，斫伐尤披猖。并力与之争，仅得保界疆。

有盗贵妃冢，斩首竿以枪。于时奸宄民，瞿然始惩创。

绕陵凡六口，六口各有兵。一陵立一卫，卫设屯与仓。

居庸有总兵，昌平有侍郎。一朝尽散迸，无复陵京防。

燕山自峨峨，沙河自汤汤。皇天自高高，后土自芒芒。

下痛万赤子，上呼十四皇。哭帝帝不闻，吁天天无常。

幽都蹲土伯，九关飞虎伥。日月相蚀亏，列宿为参商。

自古有殂落，剧哉哀姚黄。从臣去鼎湖，二妃沈江湘。

仓皇一抔土，十五零秋霜。天运未可亿，天心未可量。

仲华复西京，崔损修中唐。谁能寄此诗，雅颂同洋洋。

楚竹制自古，南藤新络丝。职宜司卧内，法有用疏时。

佳气当衣满，馀香入梦知。美人看暖后，不复画蛾眉。

五代十数君，无一臻寿考。九朝历事只一人，死同宣圣年，生作长乐老。

兽炭飘星上绮裘，铜盘光照两莲钩。春灯订约晴难定，夜烛留欢雪渐稠。

问字金钗羞拔俗，退朝玉勒乍偷游。酒边风味载频见，看到颜酡第几瓯。

钻纸纷纷笑冻蝇，年来兴趣冷于冰。广交已觉迎人苦，习静翻招傲物称。

琴韵逸宜林下客，诗心苦似定中僧。且将白眼青天望，俗论悠悠任爱憎。

吴筒细剪南山竹，韩颖精收东郭㕙。多谢故人有佳贶，兴来挥断楚江云。

万物有禽兽，生意亦自均。荒夫苦畋猎，但欲膏其唇。

车网遍原野，百里践飞尘。焚射纵鹰犬，暴殄积如薪。

我观车攻诗，古意犹可申。后来竞驰骋，无乃劳其民。

穷搜尽巢穴，入口未必珍。汤网去三面，诸侯归至仁。

山上一茆屋，知是何人居。时时白云中，閒读古人书。

古人去已远，言论乃有馀。清风飒然至，佳木周四除。

蒿卧以终日，不知庭户虚。斯人可相见，此乐当何如。

谢安墩上新亭好，玉斧鸾旌记旧游。五采已瞻天子气，六龙初起帝王州。

元戎谈笑收京阙，阿阁论思侍冕旒。归卧沧江今白发，鼎湖云断使人愁。

长鲸一剑八百里，落雁千都十四州。河外赤符终奉汉，江陵玉马本朝周。

花开陌上香车杳，衣卷山前锦树秋。安得英雄万强弩，天边更为转涛头。

携书载铎出长安，还是儒林旧日官。潞水帆开燕树远，蕲门云净楚天宽。

秋波冷浸琉璃簟，晓日光凝苜蓿盘。讲罢杏坛无一事，凤皇山色醉中看。

伤哉贫也，教人世多少，须眉无颜色。留得乾坤清气在，输与茅檐弱息。

玉琢心坚，金将胆铸，岂守凡情迫。寒泉深处，定知含笑相即。

从此身作完人，心无遗憾，也终全清白。几辈峨冠方讲学，都被金夫沈溺。

荆布家风，蓬蒿生长，那藉诗书力。管彤熴耀。远哉丰镐遗泽。

青蛇引路破樵径，二虎驮经莫厌频。周汉魏时于此住，年过八百又重新。