在军登城楼

译文

注释

　　诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。

　　这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。

渐台织女跂东足，袜罗不染银河绿。飞下天边三素云，来舞人间八琅曲。

白纻缭绕丰跌光，掌中无力踏春阳。共命缕缠双躞蹀，同心丝绣五文章。

姌袅轻盈邯郸步，媻跚勃窣汉宫妒。香裙漏影蝴蝶飞，兰膏明烛翳霄晖。

金杯潋滟浮金影，玉山摧颓偎玉寝。梦里俄惊月入怀，醒时却讶莲生枕。

雪皱霜皴起夜来，花欹柳弱临高台。牵牛呼龙种瑶草，不遣仙踪印归道。

笑杀梁家与石家，折腰香尘何足誇。

田方澹荡人，侯嬴亦监门。老马尚悲辛，肯负信陵君。

宝剑赠烈士，明珠报王孙。纵令沧洲去，终恋紫宫恩。

吏隐天涯春复春，得归湖海是知津。渔樵旧业多生事，虾菜扁舟有故人。

高烛语消看剑业，深杯愁散听鸡晨。飞云两地知音隔，谁念当年折角巾。

一园残雨菊花秋，选胜还成九日游。高树全遮亭四面，小山恰在舍东头。

红阑曲沼开新径，白帢单衫上旧楼。记得昔年豪饮地，重来尚喜故人留。

三年又见柳依依，细柳营中刬柳归。却喜丹台新燕子，学成白羽水平飞。

翠袖湘裾立晓风，绛纱窗外画阑东。伤心玉笛声初断，回首瑶台信未通。

满地淡烟芳草碧，一帘残雨落花红。年来但守芳心在，两鬓从教似短蓬。

醉倚西风送远眸，碧云尽处是中州。鱼龙水静涧瀍晚，竹柏烟深嵩少秋。

贝锦织成应有恨，覆盆揭去可无忧。西园残酌今犹在，月底新吟待尔酬。

太息斯人竟盖棺，广陵愁绝更谁弹。楼成白玉修文易，床尽黄金任侠难。

水绘园亭烟雨没，鹿门妻子杖藜单。雉皋风景重回首，落日寒冰想像看。

锁江亭中一杯酒，坐看江云自奔走。涪翁去后七百年，尚爱新诗满人口。

我来戎州秋复春，却闭空斋卯还酉。逝将著屐访遗迹，偶厌褰裳涉清浏。

谁令突兀忽眼前，乐事今朝古无有。横江绝壁栖市阛，引策芳畦赴林薮。

筱聚莫莫掩蒙密，泉滴淙淙下幽黝。山前岭洞转谽岈，石上洼尊列窠臼。

惊开玉峡贯长风，兀立苍檐出重阜。行觞古意付流转，座客当时记谁某。

庙堂迁谪殊未厌，泉石风流良不朽。留题南渡各依稀，托迹西江何伧丑。

寓公宴坐本偶然，我辈登临差不负。归来小艇剪漪沦，回望幽亭恋楹枓。

山翁有约褰白云，更挈黄柑泛瑶斗。

桥前潮水细波澜，桥上榕阴六月寒。最恨夜来风月好，閒人多凭石阑干。