在军登城楼

译文

注释

　　诗歌以对句起兴，在深秋的一个清晨，诗人登上了广陵城楼，纵目远望，浮思遐想。此刻楼高风急，江雾浓重，风雨潇潇。“城上风威冷，江中水气寒”两句写深秋景色,城上冷风飕飕，江中水气寒冷，好一派肃杀景象。诗句晓畅隽永，看似质朴平易不着笔力。诗人借用了《梁书·元帝纪》中“信与江水同流，气与寒风共愤”的典故，恰到好处地抒发了同仇敌忾的豪情与激愤。充分表现临战前的紧张、肃穆、庄严的气氛和将士们的进取、希望和信心。此二句营造一个“风冷水寒”的悲剧氛围，与“风潇潇兮易水寒”一样，给人以慷慨悲壮苍凉激越的感受。诗的三四句写诗人对讨武战争必胜的信心。第三句诗“戎衣何日定”，“何日”意为“总有一天”，以否定式表肯定，必胜之心力透纸背。这句诗借周武王讨伐殷纣王的故事隐喻李敬业讨伐武则天是以有道伐无道，说明“匡复”是正义的，顺应民心、天意的，因此也必定是会胜利的。诗的最后一句，“歌舞入长安”，水到渠成轻松自然地作了结尾，表现出诗人必胜的信念及勇往直前，不成功则成仁的彻底反抗精神和大无畏气概。

　　这首诗工于用典且浑然一体，增强了诗的深度和概括力。这首小诗，属对工整，语言朴实，音韵和谐流畅。若将此诗的意境分而析之，不难发现，此诗所描述的是“风冷水寒”的清冷之境，而“戎衣歌舞”所体现的却是诗人的满腔热情和雄心，这一“冷”一“热”对比，映衬，赋予了此诗特有的魅力。

一别长杨脱锦绦，秋风閒立气偏豪。纷纷野雀休惊啅，自向山林惜羽毛。

林樾箾森古洞天，玉堂风度自依然。仙家再辟丹邱胜，岭表仍传白雪篇。

新月云容浮沼外，夕阳山色落檐前。紫烟楼上频回首，何限文光北斗边。

柳花飘尽荻芽长，艇艇鱼苗有数筐。日晚江光看渐远，贩儿灯火下潇湘。

业定三边静，时和四海敦。行人仍礼籍，使者接輶轩。

宾荣君享燕，客踞我司存。既美齐婴学，欣逢郑产言。

琴酒时欢会，篇章极讨论。回旌逗陇左，返轴指河源。

塞榆行隐路，津柳稍垂门。日沈山气合，潮落水花翻。

离情欲寄鸟，别泪不因猿。所可缄怀袖，方以代兰萱。

觌岭混太象，望崖莫由检。器远蕴其天，超步不阶渐。

朅来越重垠，一举拔尘染。辽朗中大盼，回豁遐瞻慊。

乘此摅莹心，可以忘遗玷。旷风被幽宅，妖涂故死灭。

钱唐潮来两岸平，钱唐潮归江月明。钱唐女子新楼阁，夜半吹箫鸾凤鸣。

蜀雨巫云不碍山，使君亲度万重关。秋花尚惜芙蓉锦，川路频驱横石顽。

拄笏独临飞鸟上，写诗多寄翠微间。金乌踏遍行台柏，骢马遥归十二闲。

廿四番风送好春，赏心多负物华新。山桃林杏匆匆过，剩与丁香作主人。

酿雨浓云郁不开，绛英素蕊半苍苔。不因皂盖班春去，谁唤青衫老吏来。

频年虚井税，结网当春耕。天地此洼县，江湖非吕营。

北风吹野水，寒日下孤城。莽莽无人径，萧萧芦荻声。

溪上桃花山下舟，六朝遗事寄东流。春风无限关情处，猿鹤依然识旧游。