临江仙·千里潇湘挼蓝浦

译文

注释

　　起两句总叙，写词人泊舟之处，用的是倒装手法。《楚辞·湘君》中有：“桂櫂兮兰枻”、“荪桡兮兰旌”句，即用桂木做的櫂，用兰木做的枻；或用荪草饰的桡，用兰草饰的旌旗，都是形容湘君所乘船的装饰。这里用“兰桡”代指木兰舟，暗指这一带正是当年骚人屈原的兰舟所经过的地方。这两句是写他从处州贬来郴州时，曾乘船经过清澈如蓝的千里湘江，犹如在步当年骚人屈原的足迹，在千里潇湘水上走着迁谪的苦难历程。词人和骚人，通过“千里潇湘”这一今古长流的中介，白然联系起来。从一开始，词中就引入了楚骚的意境与色调。

　　接着三句写泊舟湘江夜景。写这时月升中天，风停息下来，因为夜深，看两岸花草上露水开始凝结，在月光照射下晶莹透亮。整个潇湘水面是平静的，没有风也没有浪，满天星斗正浸泡在江水里，星星冷得似乎在发抖，写出了深夜的寒意。这是移情写法，把人的冷意由“一天星”表现出来。

　　词的下片写情。开始两句写词人泊舟湘江浦，独自靠在高高的樯杆上，静静地倾听远方传来的湘妃清冷的瑟声。“妃”，指湘妃。传说潇湘一带，是舜的两个妃子娥皇、女英哭舜南巡不返，泪洒湘竹，投湘水而死的地方。又传二妃善于鼓瑟，《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”特定的时地，触发了词人的历史联想，从而写出了这潇湘之夜似幻似真的泠泠瑟声，曲折地透露出寂寞凄冷的心境。

　　接着第三句，进一步描写对瑟声的感受，湘妃的瑟声是清凉哀怨的，抒发了她们对舜帝思念的深情，这是古今有情人共同的心声，不仅是湘妃的，也包含了词人的幽怨。词的歇拍两句，写听完曲子，抬头寻找湘妃，她已悄然不见踪影了，只有江岸无数座青青山峰巍然耸立，更进一步写出词人的怅惘之情和刚毅不屈的性格。 结尾全用钱起《省试湘灵鼓瑟》成句，但却用得自然妥帖，仿佛是词人自己的创作。它写出了曲终之后更深一层的寂寥和怅惘，也透露了词人高洁的性格。

　　这首词和作者以感伤为基调的其他词篇有所不同，尽管偏于幽冷，却没有显得气格羸弱。全篇渗透楚骚的情韵，这在秦词中也是特例。

闲行涧底采菖蒲，千岁龙蛇抱石?。明朝却觅房州路，飞下山颠不要扶。

将军作镇古汧洲，水腻山春节气柔。清夜满城丝管散，行人不信是边头。

属疾大废食，始进一麦麻。客至阙均礼，呼儿办瓜茶。

冷落乏胜事，病苦将日加。儿曹解人意，为泼闽岭芽。

山深生意足，香味冠百嘉。依稀仙掌露，彷佛石桥花。

过盏谢新法，失杯戒憎蛇。甘我舌三寸，浇我书五车。

馀沥均学子，少长各有差。何须待鞠卺，此段固已佳。

人生草头露，迅晷堪惊嗟。适意贫亦乐，钟鼎来何赊。

今朝复何幸，濯暑分流霞。苏息问苍生，欲泛牵牛槎。

春事已如许，柳眼早依依。故园桃李何似，芳蕊想团枝。

此地嵩高名里，信美元非吾土。清梦绕瀍洢。扶杖欲行乐，还使我心悲。

对琴书，歌一阕，引千卮。昔曾击楫，今日投老叹吾衰。

睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。搔首长吟处，此意有谁知。

闻说新岩境更奇，笋舆未及敛昏时。鸦驮落日栖林早，龙带归云入洞迟。

一路烟霞春引梦，万山风雨夜催诗。天花散尽禅心静，丈室维摩是我师。

麟尾凤头次第游，最嵚崎处最清幽。满庭花影天香坠，半夜钟声佛水收。

古涧吐云藏宝刹，空山吟月忆琼楼。题诗尘壁存鸿爪，也当东坡玉带留。

此老真何意，我来更忆家。西风聊短鬓，细雨只黄花。

慈母谁无老，京师也自佳。玉台巾样好，戴著有人誇。

熟梅时候。帘外薰风透。梁燕乳，庭花瘦。堆盘烹白小，洗盏呼红友。

千古事，文章尽为先生寿。

伯玉知非后。翁子穷经久。人渐老，愁依旧。弹琴看鬓影，泼墨盈怀袖。

须念我，一春寂寞青溪口。

曳杖残阳出北门，芊芊芳草没沙痕。万重浓翠围高垒，一缕轻烟上远村。

牛载篴声林外去，日迷云影陇头昏。西华岚翠连天起，迢递峰峦不可扪。

浒西花柳卜居新，梁间燕泥生紫蘋。病辍图书缘在告，兴来鱼鸟得长亲。

浮云漠漠秦川夕，灌木阴阴武水春。赖有同时吕泾野，相将岁晚结行邻。

顼帝寒威何酷烈，东南地维迸将裂。太湖坚冰百丈深，鱼龙潜窜重阴穴。

千村惟见冻凝云，万顷不闻涛喷雪。西风日吼天地昏，估客渔翁往来绝。

瘦日隐见无晶辉，钟山烛龙光欲歇。虽然阴气终回旋，可忍罢民重酸切。

官税榜笞髓已枯，天行严凛骨还折。时闻艇子陷冰围，绝炊陨命鼋鼍窟。

兼之茆屋僵赤肤，妻儿号寒忍呜咽。嗟乎彼苍何梦梦，水旱频仍不堪说。

复见杀气东南行，灾沴荆吴恐仍结。君不见千户封五陵侠，软裘快马出京阙。

谁信无衣叫寒月。

相思树老客西东，万缕千丝一半空。彭泽门前常伴菊，吴蒙城外又飞鸿。

关河立马今犹昔，书剑从军雨又风。闲数昏鸦栖欲定，几回惆怅别离中。

偶因访客出西城，一色寒芜满意平。行过溪桥尝脚力，招来野老问山名。

三家聚钱买一犊，晴雨无分轮次牧。跳梁穿鼻不牵犁，意欲养渠筋力足。

今春教熟初下田，靷鞅在头?在肩。叱之则行呵则止，终朝一亩宁烦鞭。

西来忽来答剌罕，却恨牵逃逃不远。左驱右逐拽下山，缚向旗干得银椀。

三家聚哭无奈何，一人扶耒两人拖。新秧节出田草多，犊乎犊乎还遇时苗么。

料佛飞轻易，心许凡人。多则为、种前因。向妙莲花座，顶礼功深。

还不若，方寸地，自家寻。

无佛处，佛才真。此中空洞即檀林。把至情坚铸，不坏金身。

毋退志，休亵念，莫分心。

韶光端许见分明，白雪缃云意态轻。天艳静中迎客笑，静妆闲里照人清。

不教乱落从风恶，聊看交加待月生。却忆后园应更好，幽闺春夜若为情。

贯索星明□数年，因之四海共骚然。何方彩凤四天□，喜得金鸡下棘巅。

燕谷有春随暖律，鳄溪无影混□泉。迩来潦倒聋偏甚，犹听讴歌沸二天。