临江仙·千里潇湘挼蓝浦

千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。

译文

注释

　　起两句总叙，写词人泊舟之处，用的是倒装手法。《楚辞·湘君》中有：“桂櫂兮兰枻”、“荪桡兮兰旌”句，即用桂木做的櫂，用兰木做的枻；或用荪草饰的桡，用兰草饰的旌旗，都是形容湘君所乘船的装饰。这里用“兰桡”代指木兰舟，暗指这一带正是当年骚人屈原的兰舟所经过的地方。这两句是写他从处州贬来郴州时，曾乘船经过清澈如蓝的千里湘江，犹如在步当年骚人屈原的足迹，在千里潇湘水上走着迁谪的苦难历程。词人和骚人，通过“千里潇湘”这一今古长流的中介，白然联系起来。从一开始，词中就引入了楚骚的意境与色调。

　　接着三句写泊舟湘江夜景。写这时月升中天，风停息下来，因为夜深，看两岸花草上露水开始凝结，在月光照射下晶莹透亮。整个潇湘水面是平静的，没有风也没有浪，满天星斗正浸泡在江水里，星星冷得似乎在发抖，写出了深夜的寒意。这是移情写法，把人的冷意由“一天星”表现出来。

　　词的下片写情。开始两句写词人泊舟湘江浦，独自靠在高高的樯杆上，静静地倾听远方传来的湘妃清冷的瑟声。“妃”，指湘妃。传说潇湘一带，是舜的两个妃子娥皇、女英哭舜南巡不返，泪洒湘竹，投湘水而死的地方。又传二妃善于鼓瑟，《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”特定的时地，触发了词人的历史联想，从而写出了这潇湘之夜似幻似真的泠泠瑟声，曲折地透露出寂寞凄冷的心境。

　　接着第三句，进一步描写对瑟声的感受，湘妃的瑟声是清凉哀怨的，抒发了她们对舜帝思念的深情，这是古今有情人共同的心声，不仅是湘妃的，也包含了词人的幽怨。词的歇拍两句，写听完曲子，抬头寻找湘妃，她已悄然不见踪影了，只有江岸无数座青青山峰巍然耸立，更进一步写出词人的怅惘之情和刚毅不屈的性格。 结尾全用钱起《省试湘灵鼓瑟》成句，但却用得自然妥帖，仿佛是词人自己的创作。它写出了曲终之后更深一层的寂寥和怅惘，也透露了词人高洁的性格。

　　这首词和作者以感伤为基调的其他词篇有所不同，尽管偏于幽冷，却没有显得气格羸弱。全篇渗透楚骚的情韵，这在秦词中也是特例。

　　此词乃绍圣三年（1096）秦观贬徙郴州途中夜泊湘江时作。“千里潇湘”，是词人的泊舟之处，也是昔日屈原等迁客骚人乘舟经行的地方。词人因被贬郴州而夜泊湘江，与当年屈原、贾谊等人因怀才不遇而行吟江畔，境遇何等相似。引发了作者的深沉感慨。

孤鹤不睡云无心，衲衣筇杖来西林。
院门昼锁回廊静，秋日当阶柿叶阴。

柏叶春醅，为君亲酌玻璃盏。玉箫牙管。人意如春暖。

鬓绿长留，不使韶华晚。春无限。碧桃花畔。笑看蓬莱浅。

晴栏看尽柳花飞，一段风情不自持。
若使化为萍逐水，不如且作絮沾泥。

六尺眼前安乐身，四时争忍负佳辰。
温凉气候二八月，道义宾朋三五人。
量力杯盘随草具，开怀语笑任天真。
劝君似此清闲事，虽老何须更厌频。

谁开大仰云，此岂吾力及。日光千丈毫，弹指众峰立。

衡山捲阴气，海市发冬蛰。韩苏两枯鱼，出语自濡湿。

人厄与天穷，底用苦封执。但喜拄杖俊，仍欣芒屩涩。

向来三尺泥，有足似羁絷。龙渊古桥皴，獭径寒溜泣。

春浅山容瘦，风饕涧声急。一箪寄前村，野蔌旋收拾。

猫头髡笋尖，雀舌剥茶粒。土毛冠江西，斗酒况可挹。

聊同一笑粲，缓赋百忧集。

斌斌硕人。
贻我以文。
辱此休辞。
非余所希。
敢不酬答。
赋诵以归。

下见沧溟上绛霄，城头一阁独超超。天能包括鲸波静，日有光华蜃气销。

岛外帆移千里目，坐中人壮午时潮。曾游《山海东经》内，郦《注》江河总寂寥。

昨日梅开饮公酒，今朝梅谢念公诗。
眼前光景急如水，案上簿书棼若丝。
且试辍忙来此地，可怜遗恨满残枝。
西园想已成青实，敢问调羹去几时。

我思游兮恒山阿，北岱南赵东黄河。毕昴之精下融结，直与霄汉青相摩。

崖有护门夜叱之神草，垄有四种五获之嘉禾。安得昌容之仙授我诀，服食二百有馀岁完天和。

节物惊重九，区区尚山行。固无登高约，迟明即修程。

下马入古寺，榜悬凤凰名。来巢古所传，至今得徽称。

拂席坐其堂，耳目一以清。歘然壮稚集，往往持盘罂。

问其何以至，云此谢秋成。年年当此时，村落相经营。

薄具?饤饾，所将惟至诚。感此良自叹，吾生殆如萍。

从仕徒衮衮，退亦无田耕。去岁尝为客，今晨复遄征。

佳节眼前过，有酒难独倾。紫萸金菊花，何以为芳馨。

岂如群野人，蹄涔自纾情。行矣姑勉强，义命心所明。

去燕新辞主，来鸿旧作宾。
江空今夜月，家远隔年身。
结伴多依水，将书只写人。
如何白翎雀，岁岁北山春。

啄黍黄鸡没骨肥。绕篱绿橘缀枝垂。新酿酒，旋裁衣。正是昏男嫁女时。

空塘水碧春雨微，东风散漫杨柳飞。
依依南浦梦犹在，脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草，极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明，似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望，销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情，两处悠悠起风浪。

东园映叶梅如豆。西园扑地花铺绣。春水晓来深。日华娇漾金。
带烟穿径竹。步入飞虹曲。何处早莺啼。曲桥西复西。

锁钥从来借重臣，貂珰本意揖黄巾。一时坐失关门险，千里俄催鼓角新。

日落诸陵谁系马，客逢三月易伤春。中丞祠下摩苍碣，始信孤忠亦有邻。

夫正而和，妇顺而敬。维兹居室，伦始德柄。肃与德成，慢必忝并。

愆微终著，谷渐以盛。温恭是庸，庄而无竞。迩迪远则，为家之政。

金樽开北海，华月吐东峰。魄到中天满，光分万里同。

近人瑶佩湿，映酒玉杯空。窈窕今宵宴，明年何处逢。

靖节先生曾赏菊，东篱遥霜花正开。
翰林主人共赏菊，北门吟咏有余才。
一唱再和才力健，兼金酬以瑛琼瑰。
善歌使人继其志，远寄淮阳知郡吏。
淮阳郡中方燕居，跪读重缄尺素书。
中有五章章八句，复有三章同一处。
五章千叶菊花词，一章副翰学士诗，
一章酬和季左司。人前再读与三复，
人从日边初到时。斂手先问诸学士，
骇目乍闚文字奇。两制别来今已久，
朝寄宛丘权太守。眼底唯嫌簿领繁，
耳冷不闻骚雅言。重阳锡宴不得与，
湛露空思奉至尊。忽捧新诗若为意，
闻诗胜得千金赐。受知益感恩顾深，
吟赏请言清丽致。清如玉树生天风，
丽若露花开锦宫。水精盘中置明月，
绛火珊瑚枝叶红。珍则难酬青玉案，
文律词锋并化工。因事喻怀堪自惜，
神化丹青与刀尺。丹青晕淡刀尺裁，
先春雪中生早梅。春饶桃李及时发，
牡丹占断芳菲来。芍药羞人娇且妒，
玫瑰倚栏笑欲语。帝里春从何处归，
巫山雨散朝云飞。遗红堕翠归天下，
不失年年三月期。天生百卉各有时，
彼何太盛此何迟。兼葭苍苍凝白露，
西风萧萧向秋暮。月华篱落有霜华，
映篱丛薄生黄花。花寒叶冷无蜂蝶，
固无宝马与香车。每因九月当重九，
暂时采撷浮樽酒。金钿浮动万岁杯，
为君庆祝南山寿。菊不能言为作歌，
金壶酒体倾绿波。重台千叶若堪赏，
栽培好近金銮坡。

爱君茅屋半山隈，一径萦纡客少来。涧草野花春不断，岩烟林蔼午方开。

凭栏池上观鱼戏，曳杖篱根叱犊回。閒看江船帆上下，却疑身在小蓬莱。

满地飘残六出花。道是杨花。疑是梨花。多才赓和属谁家。

谢是诗家。李是词家。

少年羁旅若飞花。酒泛桃花。曲奏梅花。醉看何事足名家。

大武黄家。大侠朱家。