临江仙·千里潇湘挼蓝浦

译文

注释

　　起两句总叙，写词人泊舟之处，用的是倒装手法。《楚辞·湘君》中有：“桂櫂兮兰枻”、“荪桡兮兰旌”句，即用桂木做的櫂，用兰木做的枻；或用荪草饰的桡，用兰草饰的旌旗，都是形容湘君所乘船的装饰。这里用“兰桡”代指木兰舟，暗指这一带正是当年骚人屈原的兰舟所经过的地方。这两句是写他从处州贬来郴州时，曾乘船经过清澈如蓝的千里湘江，犹如在步当年骚人屈原的足迹，在千里潇湘水上走着迁谪的苦难历程。词人和骚人，通过“千里潇湘”这一今古长流的中介，白然联系起来。从一开始，词中就引入了楚骚的意境与色调。

　　接着三句写泊舟湘江夜景。写这时月升中天，风停息下来，因为夜深，看两岸花草上露水开始凝结，在月光照射下晶莹透亮。整个潇湘水面是平静的，没有风也没有浪，满天星斗正浸泡在江水里，星星冷得似乎在发抖，写出了深夜的寒意。这是移情写法，把人的冷意由“一天星”表现出来。

　　词的下片写情。开始两句写词人泊舟湘江浦，独自靠在高高的樯杆上，静静地倾听远方传来的湘妃清冷的瑟声。“妃”，指湘妃。传说潇湘一带，是舜的两个妃子娥皇、女英哭舜南巡不返，泪洒湘竹，投湘水而死的地方。又传二妃善于鼓瑟，《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”特定的时地，触发了词人的历史联想，从而写出了这潇湘之夜似幻似真的泠泠瑟声，曲折地透露出寂寞凄冷的心境。

　　接着第三句，进一步描写对瑟声的感受，湘妃的瑟声是清凉哀怨的，抒发了她们对舜帝思念的深情，这是古今有情人共同的心声，不仅是湘妃的，也包含了词人的幽怨。词的歇拍两句，写听完曲子，抬头寻找湘妃，她已悄然不见踪影了，只有江岸无数座青青山峰巍然耸立，更进一步写出词人的怅惘之情和刚毅不屈的性格。 结尾全用钱起《省试湘灵鼓瑟》成句，但却用得自然妥帖，仿佛是词人自己的创作。它写出了曲终之后更深一层的寂寥和怅惘，也透露了词人高洁的性格。

　　这首词和作者以感伤为基调的其他词篇有所不同，尽管偏于幽冷，却没有显得气格羸弱。全篇渗透楚骚的情韵，这在秦词中也是特例。

十载同愁一笑稀，艰难典尽嫁时衣。秦嘉浪迹犹分饷，苏季空归也下机。

辛苦不曾因病减，形模全觉隔年非。相看一刻心俱碎，悔煞从前几事违。

沉酣往古。栖迟衡宇。剧有弓招此举。长林丰草野麋心，是中散、生平自许。

日边草赋。丰头炊黍。谁道闲云有雨。周宣补衮要深功，除唤起、当年山甫。

绛河从远聘，青海赴和亲。月作临边晓，花为度陇春。

主歌悲顾鹤，帝策重安人。独有琼箫去，悠悠思锦轮。

填海衔木石，移山开路衢。既怜精卫苦，复笑愚公愚。

扰扰六合间，机械纷奔趋。岂知大智者，敛之寂若无。

缅彼白鹤仙，昂藏一丈夫。冲抱龙虎气，清含山泽癯。

炼药入紫霞，吹笙上玄都。逍遥青天中，湛寂以自娱。

我欲蹑其躅，飘然安可呼。永怀伯阳翁，握此玄化枢。

毋为事辩巧，取愧斯人徒。

门前爆竹儿女喧。野人家、时序尚然。尽说道、春来好，老来人、长怕换年。

东风到底无崖岸，春殷勤、相过小园。第一是、朱颜改，纵花开、羞插鬓边。

人生离别将奈何，沧江渺渺山峨峨。山花乱红江水碧，水流花谢春愁多。

儒臣春直奎章阁，玉陛牙牌报未时。仙仗已回东内去，牡丹花畔得围棋。

纵苇如川亦是仙，乘流载笔独谈天。因思圣主醒庄梦，爰及巴人赋郢篇。

篷底篝灯寒听雨，匣中剑气晓和烟。欢趋宪府酬知己，奏最名高治行先。

明星烂烂高十丈，城楼雉堞屹相向。吏持府帖呼点丁，十家九家驱上城。

黄昏丽谯鼓角鸣，城头灯火争繁星。紫髯太守雄且豪，罽靴绛缨跨两刀。

马蹄踏踏何其劳，贯三鞭七声嗷嘈。昨日传闻羽书至，长江六月无行估。

战舰还防扬子渡，游兵已围太平府。纵令消息未必真，杞人忧天独苦辛。

即防此辈易激变，盗贼往往皆良民。星沉鸡唱太守至，慎莫偶语行弃市。