如梦令·谁伴明窗独坐

谁伴明窗独坐。和我影儿两个。灯烬欲眠时,影也把人抛躲。无那。无那。好个恓惶的我。

译文与注释

译文
谁能陪我在月下独坐窗边呢?只有我的影子与我相伴。灯灭准备睡觉时,那影子也抛弃我躲开了去。无奈啊,无奈!好一个惶恐不安的我。
注释
烬:熄灭。
无那:无奈,无可奈何。
牺惶:心神不安的样子。

赏析

  这首词抒写了他的恓惶情绪中对时代苦闷的色彩,有一种爱国情怀包含在里面。

  李白《月下独酌》中有一首也写作者的孤独,全诗是:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。”作者、影子、月亮在一起,又歌、又舞、又饮,颇有一点热闹气氛。向滈此词写灯、影、人相伴,大半是受了李诗的影响,但两者的情调却是不一样的。李白遇上的是唐帝国最强烈的时,他的个性既旷达不羁又积极向上,因而他的诗总是进取的,活泼的。向滈则不然,生活在那个令人空闷的时代里,加上自己又长年同亲人隔绝,所以他不可能象李白那样即使在孤独之中也充满着希望与活力。比如在这首词中就只有“灯”、“我”和“影儿”,无月,无酒,自然也无歌,无舞。同样是写孤独,但向滈笔下却处处是绝望的影子。

  这首词构思新颖,作者把“影儿”写入作品,用以反衬自己的孤独与寂寞的心情,这既避免了纯说愁苦的单调,又使词篇更具形象性,大大增强了艺术效果。词篇用“谁伴”二字开头,一上来就突出了作者在窗前灯下为孤独而久久苦恼的情态,由“谁”字发问,便把读者引向对形象搜索与寻求。果然在问了千万声“谁伴”之后,作者终于发现了只有“影儿”相伴。虽有“影儿”相伴。

  可是,就是这无言的、难以发现的影儿,况且也并不能“伴”得持久:“灯烬欲眠时,影也把人抛躲。”找到影儿作伴,为的是给自己寻求安慰,谁料灯灭后连“影儿”不复存在了,加倍衬出了自己的孤单,于是便喊出:“无那,无那,好个栖惶的我”(无那,即无奈的意思)。影儿的恰妙运用,使抽象的愁思更为具体,行文也更生动。与晏几道《阮郎归》词中“梦魂纵有也成虚,那堪和梦无”之句,可以先后媲美。

  自然,这阕词的新颖构思,还可以从结构的安排上看出来。词作从独坐开始,用唯影相伴表现作者的孤单,这可以算是诗文中的佳境。接着说“影儿把人抛躲”,则将旧境翻新,感情也被深化到了顶点。

  羁旅当然是愁苦、寂寥的。不过向滈的孤独似乎在离家别亲之外,还有更深刻的社会原因。向滈出生时正当南宋初期,正是民族矛盾、阶级矛盾都十分尖锐的时候。小朝廷采承妥协退让的国策;广大人民的民族自尊心因受到创伤而更加强烈,因而,要求驱逐金、收复失地的呼声高涨。为了给投降路线扫平障碍,统治阶级于是大规模地镇压抗战活动。在这种情况下,那时的有识之士一方面眼看国力日衰,痛感空有报国之志而无能为力,另一方面又为个人渺茫的前途所烦愁,因此多半处在矛盾与伤感之中。向滈在一首《临江仙》中说:“治国无谋归去好,衡门犹可栖迟”,透露的正是爱国被冷落后的凄凉心情。据此,这阕《如梦令》抒写的恓惶情绪中也应包含有对时代苦闷的色彩。

  向滈字丰之,号乐斋,开封(今属河南)人。宋代词人。自小便会作诗,才气高而生活穷困,他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人,他的妻子却毅然回来,同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等,收录于《乐斋词》。
  猜你喜欢
门外红尘市一廛,买瓜买李兴修然。
树根石透月洒落,殿阁屋多风的旋。
卖墨道人勤置酒,能诗老子欲飞仙。
髑髅南面蛆虫辈,鹏鷃逍遥各自天。
逢人提菊卖,方省是重阳。
山晓雨初霁,江秋树亦凉。
年华犹故我,烽火更殊乡。
有客那无酒,令人忆草堂。

举俗慕良旦,好尚各有趋。高楼曝纨绮,贫女无缯襦。

移时曜灵没,素月复已舒。群居女欢宴,长坐独愁吁。

愁吁亦何为,同裯与我殊。春徂秋未返,膏沐谁为娱。

仰视河汉女,相违复来俱。要知比翼乖,各阻天一隅。

乖离有重觏,母使寸心渝。

惊风木叶夜毵毵,独宿江城酒半酣。
千载名山无谢傅,一生知己愧羊昙。
青灯暮雨残诗帖,明月苍松旧草庵。
二十年来头欲白,当时心事向谁谈。

浮云离离,飒其风雨。扁舟独寐,梦我严父。曰嗟曰嗟,汝行良苦。

悠悠道路,矧兹鼙鼓。曰汝之先,未绝如缕。有孑其传,于今为五。

无曰予薄,诸灵所怙。敬汝慎汝,无忘先祖。再拜以跽,小子稽首。

暂别我父,日月以久。郁郁予心,如结予口。牵衣欲言,捧亲之手。

其衣烨然,其手载温。乃欣乃奔,乃蹶于门。起而傍偟,尚闻其言。

疾呼我父,其人曷存。维舟摇摇,维雨彭彭。风回一壑,万竹之声。

牛衣转侧,如卧春冰。行渐老大,实惭所生。激激潭水,舟乎济之。

浩浩亲恩,心乎系之。烈已前人,乌乎继之。我歌我谣,庶几励之。

云润日杲杲,渠涩泉泠泠。
群山晓过雨,一沐千髻青。
岸巾纳微凉,庭户留余清。
乔木俯佳色,野卉含幽馨。
昔来挽枯条,今来见欣荣。
荣枯亦何有,对此难为情。
长年心事多,抚髀只自惊,
冰炭交中肠,吾生安得宁。
好风吹我裳,颇觉耳目醒。
暇日可少憇,安用心营营。
高卧绿阴底,玄蝉相对鸣。

头上红冠不用裁,满身雪白走将来。(裁 一作:戴)
平生不敢轻言语,一叫千门万户开。

翠竹高梧,间几树、垂堤疏柳。最喜是、万峰深处,数椽如斗。

白鹤冲开烟冥漠,清泉界断山前后。道名山、古尽是僧家,言非谬。

松阴色,虚楼受。莺簧舌,闲窗奏。正绿浓庭院,小池清昼。

一枕羲皇魂梦稳,风尘到处难回首。奈晚钟、催去入人寰,愁来又。

莫道僧閒閒不得,几多情事拨难开。岕茶带梗敲冰煮,山药连皮拾粪煨。

夜听犬声知有虎,晴拈雪瓣恨无梅。寻常日午门犹掩,只恐溪云撞入来。

一官琼海独淹留,倚棹看山恣远游。白下秋风怜并桂,淮中暮雪忆同舟。

缄书久负翩翩雁,横席长从汎汎鸥。闻道政成有佳趣,惠连诗句近耽休。

关陕相逢即故知,别来谁料会无期。金兰漫忆同心话,白雪多惭下里诗。

夜雨一灯劳远梦,暮云千里动长思。林泉闻说多萧散,两鬓年来尚未丝。

上钓金鳞不用多。踏翻船子便高歌。犹有在,问如何。

问取侬家张志和。

江上逢花处,山阴飞雪初。人怜孤树瘦,春寄一枝疏。

澹白流纤月,芳魂返太虚。遥思林下路,和靖苦吟馀。

玉虏冰骨独英英,绣向珊瑚照睡屏。
疑有暗香生纸帐,罗浮梦断晓魂惊。

猃狁背天德,构乱扰邦畿。戎车震朔野,群帅赞皇威。

将士齐心旅,感义忘其私。积势如?弩,赴节如发机。

嚣声动山谷,金光曜素晖。挥戟陵劲敌,武步蹈横尸。

鲸鲵皆授首,北土永清夷。昔往冒隆暑,今来白雪霏。

征夫信勤瘁,自古咏采薇。收荣于舍爵,燕喜在凯归。

凌波香远。伴袅娜秋容,小住深院。瘦影亭亭,不怕泪珠红溅。

素姿摇曳湖烟,未识玉阶幽怨。屏山曲,微波欲托,几时肠断。

胆瓶注水清浅。看月晓风残,啼妆犹泫。胜似泽陂墙角,开谢谁管。

晕就几簇檀心,点上粉衣零乱。宵漏永、银灯照来一剪。

卖酒炉边,寻芳原上,乱花飞絮悠悠。已蝶稀莺散,便拟把长绳、系日无由。谩道草忘忧。也徒将、酒解闲愁。正江南春尽,行人千里,苹满汀洲。
有翠红径里,盈盈似簇,芳茵禊饮,时笑时讴。当暖风迟景,任相将永日,烂熳狂游。谁信盛狂中,有离情、忽到心头。向尊前拟问,双燕来时,曾过秦楼。

人生有会必有别,离别何须心惙惙。秋风一夕送行舟,江水茫茫浸落日。

浩然旷望天地间,去水浮云两不绝。吁嗟乎,山高高兮水深深,我道困兮不可行。

谁是人间豪侠子,磨刀海上制长鲸。

风回山火断,朝落岸冰高。(《湘江吟》)
名终埋不得,骨任朽何妨。(经杜甫坟,见《诗话总龟》)

觞虐酒铛鸣,瑶阶冷素英。燕删粘瓣网,蝶舞卖花声。

餐字当仙药,翻歌度冶情。晚妆榴火下,城月照眉生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包