译文与注释
译文
注释
无那：无奈，无可奈何。
牺惶：心神不安的样子。
赏析
这首词抒写了他的恓惶情绪中对时代苦闷的色彩，有一种爱国情怀包含在里面。
李白《月下独酌》中有一首也写作者的孤独，全诗是：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。”作者、影子、月亮在一起，又歌、又舞、又饮，颇有一点热闹气氛。向滈此词写灯、影、人相伴，大半是受了李诗的影响，但两者的情调却是不一样的。李白遇上的是唐帝国最强烈的时，他的个性既旷达不羁又积极向上，因而他的诗总是进取的，活泼的。向滈则不然，生活在那个令人空闷的时代里，加上自己又长年同亲人隔绝，所以他不可能象李白那样即使在孤独之中也充满着希望与活力。比如在这首词中就只有“灯”、“我”和“影儿”，无月，无酒，自然也无歌，无舞。同样是写孤独，但向滈笔下却处处是绝望的影子。
这首词构思新颖，作者把“影儿”写入作品，用以反衬自己的孤独与寂寞的心情，这既避免了纯说愁苦的单调，又使词篇更具形象性，大大增强了艺术效果。词篇用“谁伴”二字开头，一上来就突出了作者在窗前灯下为孤独而久久苦恼的情态，由“谁”字发问，便把读者引向对形象搜索与寻求。果然在问了千万声“谁伴”之后，作者终于发现了只有“影儿”相伴。虽有“影儿”相伴。
可是，就是这无言的、难以发现的影儿，况且也并不能“伴”得持久：“灯烬欲眠时，影也把人抛躲。”找到影儿作伴，为的是给自己寻求安慰，谁料灯灭后连“影儿”不复存在了，加倍衬出了自己的孤单，于是便喊出：“无那，无那，好个栖惶的我”（无那，即无奈的意思）。影儿的恰妙运用，使抽象的愁思更为具体，行文也更生动。与晏几道《阮郎归》词中“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无”之句，可以先后媲美。
自然，这阕词的新颖构思，还可以从结构的安排上看出来。词作从独坐开始，用唯影相伴表现作者的孤单，这可以算是诗文中的佳境。接着说“影儿把人抛躲”，则将旧境翻新，感情也被深化到了顶点。
羁旅当然是愁苦、寂寥的。不过向滈的孤独似乎在离家别亲之外，还有更深刻的社会原因。向滈出生时正当南宋初期，正是民族矛盾、阶级矛盾都十分尖锐的时候。小朝廷采承妥协退让的国策；广大人民的民族自尊心因受到创伤而更加强烈，因而，要求驱逐金、收复失地的呼声高涨。为了给投降路线扫平障碍，统治阶级于是大规模地镇压抗战活动。在这种情况下，那时的有识之士一方面眼看国力日衰，痛感空有报国之志而无能为力，另一方面又为个人渺茫的前途所烦愁，因此多半处在矛盾与伤感之中。向滈在一首《临江仙》中说：“治国无谋归去好，衡门犹可栖迟”，透露的正是爱国被冷落后的凄凉心情。据此，这阕《如梦令》抒写的恓惶情绪中也应包含有对时代苦闷的色彩。
时危念人杰，济物须材雄。寻常龌龊姿，讵可收奇功。
英英宗夫子，邈与古人同。抱器实磊落，秉心郁精忠。
彯缨仕州县，山立不妄从。青松虽未高，已足凌蒿蓬。
涉世多龃龉，失官久龙钟。擢居河朔郡，烟尘正昏蒙。
今上在藩邸，持节使虏中。力争不可往，高牙建元戎。
王室遂再造，廊庙当畴庸。同朝共排媢，一麾江汉东。
见我论世故，慷慨泪沾胸。荐之守留钥，付以节制隆。
惠政附疲瘵，威声慑奸凶。金汤治城堑，楼橹欻以崇。
出师京洛间，屡挫黠虏锋。邦畿千里宁，誇说百岁翁。
抗疏请还阙，北伐归两宫。辞直志鲠亮，天子为动容。
奸谀更切齿，恨未能关弓。乃同归鄛人，感愤殒厥躬。
皇天不慭遗，吾道何其穷。骅骝竟委离，冀北群遂空。
梁摧大厦倾，谁与扶穹窿。安能百身赎，坐为四海恫。
人亡国殄瘁，天意真懵懵。中原气萧瑟，洒涕临西风。
及兹出门游，始复思往时。
贫贱为客难，寝食不获宜。
异乡寡俦侣，僮仆相拥持。
天性本至慵，强使赋再驰。
发言恐有忤，蹈足虑近危。
人生贵安逸，壮游亦奚为。
何当谢斯役，归守东冈陂。
翰苑风流墨似金，晋唐小楷费研寻。老夫臂指僵难使，空有群鸿戏海心。
老军樵采供衣食，官府饥寒痛逼之。贼满四郊无处采，忍闻半日尽逃移。
草堂窈窕乱山空，流云啼鸟路西东。薜萝烟杳青林入，芰荷雨满碧溪通。
秾花芳月时时有，花月金樽长汎酒。蜀山苕水近相连，南风荡漾木兰船。
閒陪钩侣芦洲外，屡觅樵童松障前。樵童钓侣行相识，吴语蛮歌自朝夕。
梦魂不解齐门竿，怀抱都随谢家屐。山中风景独君知，结邻谁肯作幽期。
淮南桂树秋摇落，更为重吟招隐诗。
谁家不换桃符句，比屋相闻竹爆声。
旧友未知能铸冶，新年宜入孰陶成。
来朝无甚人交往，乐得齁齁睡到明。
下界徐行傍涧隈，忽闻天外转晴雷。冲开石罅铺霜去，遇有山风撒霰来。
松未增阴却添冷，蝉多饱腹亦鸣哀。此中能逭一时暑，酣饮何须荐绿醅。
