译文与注释
译文
注释
无那：无奈，无可奈何。
牺惶：心神不安的样子。
赏析
这首词抒写了他的恓惶情绪中对时代苦闷的色彩，有一种爱国情怀包含在里面。
李白《月下独酌》中有一首也写作者的孤独，全诗是：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。”作者、影子、月亮在一起，又歌、又舞、又饮，颇有一点热闹气氛。向滈此词写灯、影、人相伴，大半是受了李诗的影响，但两者的情调却是不一样的。李白遇上的是唐帝国最强烈的时，他的个性既旷达不羁又积极向上，因而他的诗总是进取的，活泼的。向滈则不然，生活在那个令人空闷的时代里，加上自己又长年同亲人隔绝，所以他不可能象李白那样即使在孤独之中也充满着希望与活力。比如在这首词中就只有“灯”、“我”和“影儿”，无月，无酒，自然也无歌，无舞。同样是写孤独，但向滈笔下却处处是绝望的影子。
这首词构思新颖，作者把“影儿”写入作品，用以反衬自己的孤独与寂寞的心情，这既避免了纯说愁苦的单调，又使词篇更具形象性，大大增强了艺术效果。词篇用“谁伴”二字开头，一上来就突出了作者在窗前灯下为孤独而久久苦恼的情态，由“谁”字发问，便把读者引向对形象搜索与寻求。果然在问了千万声“谁伴”之后，作者终于发现了只有“影儿”相伴。虽有“影儿”相伴。
可是，就是这无言的、难以发现的影儿，况且也并不能“伴”得持久：“灯烬欲眠时，影也把人抛躲。”找到影儿作伴，为的是给自己寻求安慰，谁料灯灭后连“影儿”不复存在了，加倍衬出了自己的孤单，于是便喊出：“无那，无那，好个栖惶的我”（无那，即无奈的意思）。影儿的恰妙运用，使抽象的愁思更为具体，行文也更生动。与晏几道《阮郎归》词中“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无”之句，可以先后媲美。
自然，这阕词的新颖构思，还可以从结构的安排上看出来。词作从独坐开始，用唯影相伴表现作者的孤单，这可以算是诗文中的佳境。接着说“影儿把人抛躲”，则将旧境翻新，感情也被深化到了顶点。
羁旅当然是愁苦、寂寥的。不过向滈的孤独似乎在离家别亲之外，还有更深刻的社会原因。向滈出生时正当南宋初期，正是民族矛盾、阶级矛盾都十分尖锐的时候。小朝廷采承妥协退让的国策；广大人民的民族自尊心因受到创伤而更加强烈，因而，要求驱逐金、收复失地的呼声高涨。为了给投降路线扫平障碍，统治阶级于是大规模地镇压抗战活动。在这种情况下，那时的有识之士一方面眼看国力日衰，痛感空有报国之志而无能为力，另一方面又为个人渺茫的前途所烦愁，因此多半处在矛盾与伤感之中。向滈在一首《临江仙》中说：“治国无谋归去好，衡门犹可栖迟”，透露的正是爱国被冷落后的凄凉心情。据此，这阕《如梦令》抒写的恓惶情绪中也应包含有对时代苦闷的色彩。
世危翻立阵前功。廉颇解武文无说，谢脁能文武不通。
双美总输张太守，二南章句六钧弓。
秋蝇冻欲死，就暖来依人。驱之去复集，恋恋如相亲。
蝇痴我亦痴，痴语颇自真。男儿方寸中，要留天地春。
解网出穷乌，贷水苏枯鳞。西风昨夜起，吹面面欲皴。
可怜穷乡子，敝衣若县鹑。寒衾夜无絮，冷突朝有尘。
书生念及此，双眉为之颦。不能庇一物，愧此七尺身。
尔蝇独何为，依我不知贫。虫寒号益急，雀冻飞益驯。
斯意绝可念，拔剑奚为瞋。独念平生意，岂止区区仁。
奈何困贫贱，有志无由伸。寒仅足尔庇，热亦将人因。
作诗寄吾感，蛩语同悲辛。
右史怀人弄彩毫，华阳秋送白云高。遥知水部开椷处，不独钟山照锦袍。
急雨惊鸣瓦，转檐风叶粉如洒。闭户青山飞不去，对沧洲屏画。
换眼底衰红败翠供愁写。窥冷檠半落吟边灺。正酒醒无寐，怊怅京书题罢。
到此沈沈夜，为谁清泪如铅泻？梦想铜驼歌哭地，送西园车马。
叹去后阑干一霎花开谢，空怨啼望帝春魂化。算岁寒南鹤，解道尧年旧话。
双松既以荫，片石遥可语。
夫人惠然来，清风散孤墅。
茗论欲入弦，花情亦浮醑。
栖迟每无恒，飘摇感云绪。
却缓山中期，眷此人外侣。
玉树已生谢砌，孙枝复长于门。贮看百了共千孙。此去公侯衮衮。
三庚朱陆颓骄阳，万里渤澥连荣光。日精水气荡摩久，倏忽霞采生西方。
霓旌虹靷纚连不可数，烛龙十二招我登崇冈。升高俯视奇景出，遂与昆仑九光相颉颃。
初犹隐见限边幅，继乃澒洞连苍茫。法界金绳万条彻，炎官火伞六合张。
威凤群飞过西岳，逴龙赩立移南荒。仙人佩裳纷五色，天孙奇锦开七襄。
紫气函关孰来过，黄人日观争回翔。赤熛六月怒不已，《朱明》一曲歌未央。
金支翠蕤忽变灭，珠光剑气犹辉煌。我昔吟诗爱余绮，亦思学道霏丹裳。
腾辉舒艳今一睹，看朱成碧心飞扬。赤城作赋慕孙绰，丹楼引喻思长康。
流云洒液如可得，迟我十洲餐玉浆。
飞步寻真儘深处，乳花凝雪逼人寒。
别后一纸乡书，故人相问，好趁秋鸿翼。空有佳人千点泪，锦字机中曾织。利锁名缰，古今同是，谁失知谁得。来朝愁望，旧楼何处西北。
