折桂令·西陵送别

画船儿载不起离愁,人到西陵,恨满东州。懒上归鞍,慵开泪眼,怕倚层楼。春去春来,管送别依依岸柳。潮生潮落,会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠,有句相酬,无计相留。

译文与注释

译文

画船儿载不动离别的愁绪。人还在西陵,遗憾已经弥漫了整个东州。我无奈地骑上马儿回去,眼含泪水,懒得睁开,怕倚者高楼远眺。春天去了又来,年复一年,西陵的杨柳依然轻柔披拂,送别的场景却始终萦绕在脑海。潮涨潮落,甘于淡泊,与世无争,江上沙鸥泛水。雾霭迷蒙的水面辽阔无际,只能酬和诗句寄托深情,可还是没有办法把人留下来。

注释

折桂令:此调又名《百字折桂令》《天香引》《秋风一枝》《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。

西陵:元代无此地名,或为西陵渡,在今浙江杭州萧山区。浙江有西陵渡,故址在今萧山县,张乔《越中赠别》诗云:“别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。”前人每以西陵渡指称送别之地。本曲此处亦当作如是解。

画船儿载不起离愁: 化自李清照《武陵春》“只恐双溪蚱蜢舟,载不动许多愁”句。

东州:指琅琊(今山东临沂市北)一带。或为作者友人即将远行之所。

慵:困倦,懒得动。这里指黯然伤神之时,泪眼模糊,双眼难睁。

层楼:高楼。

忘机:指毫无巧诈之心,淡泊名利,与世无争。

相酬:酬和,用诗词作答。

赏析

  张可久的这首小令写送别。前半部分为送别时的情景和心绪,后半写真诚友谊的可贵,最后三句是对开头的照应,也是对曲情的绾结。“春去春来”四句为一扇面对,前两句与后两句骈俪成文,切情切景,蕴藉自然

  首句点明是在西陵送别友人。虽是化用李清照词句的意境,但李词说的是游览用的小艇,此处则是作交通工具的大船,更显离愁之重,因之更衬托出友情之深厚。二、三两句写出送别之地及友人的目的地。它营造出一个在西陵握别,离恨却已弥漫东州的深广意境。离情之苦,友谊之深更因之而强化。

  四、五、六句为第二层,写送别友人后的情景。友人已去,眼前已无良朋,泪眼难睁。回家后不敢倚楼眺望,因为过尽千帆都不会是载友人归来的画船。

  第七句到第十句,抒写与友人别离后的寂寞凄清。春来春去,西陵渡头依然杨柳依依,潮涨潮落,日更一日,但友人踪影难觅,何堪伤悲。

  最后三句,悱恻缠绵,情悠意长。友人早已远去,江上烟水迷茫,真个是“孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。”悠悠烟水也正是绵绵离愁。虽有深情的诗句,但牵不住离舟。余音袅袅,如水长流。小令不长,却载千古离恨,真良构也。

  这首散曲抒发了离别之情,深感真挚。描写自然朴实,情景交融,意韵深远。

创作背景

前人每以西陵渡指称送别之地,该曲此处亦当作如是解。这支散曲是张可久在西陵送别友人后所作,具体创作时间不详。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
濂溪之水清,未足濯公缨。
平生抱苦节,成就此溪名。
长啸置符传,孤云归思轻。
溪头四壁居,溪下百亩耕。
量汲奉晨盥,课樵共夕烹。
希逢杖屦游,但听弦歌声。
为客剪三径,传家通一经。
双珠交照乘,合璧倍连城。
被褐有余乐,问缣无隐情。
桂林两枝秀,借尔俗眼荣。
昔仰名父子,今推难弟兄。
不应文范裔,遽谓公慙卿。
如袭带砺封,毋为权利倾。
地实寝丘比,有力安得并。
勒诗高岸石,敢告後代生。
翠合峰峦万叶稠,云擎佛屋出岩幽。
秋光不到庭阴树,晓日先明竹外楼。
户牖高低分世界,川原远近失汀洲。
阳休示我真消息,更在灵山最上头。

并蒂芙蓉出绿波,靓妆鸾鉴照双娥。风清月晓微开处,无那幽人独见何。

昆明春水盈盈渡。咫尺又、销魂路。金马碧鸡遗爱处。

卧辙攀辕,留綦解佩,望望仙尘去。

鹏海鲸波天一柱。紞紞鼓声催欲曙。金紫重来还肯许。

帝加三锡,民歌五裤,早沛清时雨。

潇洒林下居,清泠膝上琴。高山与流水,千载一知音。

逢人不肯下颜色,砥柱屹然羞比周。能诗怪有墨君僻,一派元出文湖州。

黄昏溪上语人稀,零落交游我独悲。有约不来过夜半,谁收松下著残棋。

沁水田园先自多,齐城楼观更无过。倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。

今夕乃何夕,复与子同携。舟楫更相将,灯烛仍交辉。

念彼旧游地,一落多路岐。欲恸杨朱仍,泪下不可挥。

举首望黄云,太山久已颓。哲人不可作,与子其从谁。

妖艳分明搆祸胎,黄金瑰丽更危台。笙歌夜倚东风醉,粉黛春从南国来。

原草翠迷行辇迹,野花红发舞衣灰。豪华肯信今为沼,烟水翻令后世哀。

小楼连夜听春雨。空庭湿阴浓聚。石润青肤,风梳翠发,遥界斜阳归路。

寻芳几度。任点缀残红,落花如许。梦醒酴醾,水绵无意羂飞絮。

游踪层记共驻。认莲钩浅印,香径閒步。断碣㩻樯,危阑卧地,绕遍愁痕如缕。

青钱可数。待吹送东风,买春常住。绿字模黏,壁间留旧句。

未把浮沤阅世间,蓬莱一水隔三山。
试穷千里登临日,望断青山白鸟还。

生是餐霞客,谁能饮浊流。高标虽自许,清操本无求。

螳臂寻声至,童竿逐响投。因风还送籁,缄口愧忠谋。

高士遗台东涧东,俯临百尺之飞虹。云卷云舒绝壁下,花开花落空潭中。

丹砂炼去山俱寂,赤鲤骑归路不通。叹息往来车马客,几人招手问琴公。

三径何寂寂,主人山上山。亭空檐月在,水落钓矶闲。
药院鸡犬静,酒垆苔藓班。知君少机事,当待暮云还。
穷岛迷孤青,飓风荡顽寒。
不知是海口,万里空波澜。
蛟龙恃幽沈,怒气雄屈蟠。
峥嵘抉秋阴,挂席潮如山。
荧惑表南纪,天去何时还。
云旗光惨淡,腰下青琅玕。
谁能居甬东,一死谅非难。
呜呼朝宗意,会见桑土干。
松色耸寒青,云庵夜未扃。
行吟满林叶,坐听一僧经。
江獭鸣如鬼,山灯远似星。
自能消冷漠,不用酒盈瓶。

静室帘孤捲,幽光坠露多。径寒杉影转,窗晚雪声过。

茗味沙泉合,炉香竹霭和。遥怀起深夕,旧寺隔沧波。

一夜孤篷雨,新潮涨旧痕。野航轻似叶,小县冷如村。

贴水编茅屋,沿堤抱柳根。又随萍梗伴,暂过酒家门。

击筑悲歌记昔时,乌啼月落酒盈卮。羊昙悔踏西州路,虎贲空余北海思。

池馆尚存书散尽,衣冠非故燕来迟。田光刎首荆卿死,寂寞西风哭渐离。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包