浣溪沙·欲问江梅瘦几分

欲问江梅瘦几分,只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏。

可耐暮寒长倚竹,便教春好不开门。枇杷花底校书人。

译文与注释

译文

想问像江梅般清秀雅丽的她近来消瘦了几分,只需要看她的翠罗裙宽松了多少。熏笼中的麝香已经燃烧殆尽,被子渐渐挡不住风寒,那一点余温最让人怜惜不过。

无可奈何,她在寒冷的暮色中久久地倚靠着修竹,纵然是春光无限好,她也懒得开门走出去,只在枇杷花下,静静的写诗填词而已。

注释

浣溪沙:词牌名,小令,又名《满院春》《小庭花》等,因西施浣纱的故事而得名。双调,四十二字,前段三句,三平韵,后三句,两平韵。

江梅:野梅。此处以江梅喻离去的侍妾沈宛。

愁损:因愁情而使人消瘦。

翠罗裙:此处代指女子

麝篝(shè gōu):燃烧麝香的熏笼。

余熏(xūn):麝香燃后的余热。

可耐:可奈,无可奈何。杜甫《佳人》诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”

便教:即便是,纵然是。

“枇杷”句:原指唐蜀妓薛涛,后为妓女之雅称。唐王建《寄蜀中薛涛校书》: “万里桥边女校书,琵琶花里闭门居。”后因称妓女所居为“枇杷门巷”。这里借指花下读书之人。

校(jiào):校订、校勘,此处为研读之意。

赏析

  这首词上片从江梅写起,道出女子愁绪孤独。下片开始描写女子愁极无聊,索寞无绪的情态。结句用典,堪称简洁、平易而幽婉杳渺,方寸感伤油然而生。全词语言表达含蓄婉转,耐人寻味。

  上片从江梅写起,大概是“花稍小而疏瘦有韵”的梅花总让词人不由想起他的那位宛妹。不然词人就不会感慨江边的梅树瘦消几分,只要看看她的腰肢如何清瘦便知晓。显然, “欲问”两句用了互喻的手法,以梅喻人,又以人喻梅,看是梅瘦几分,实际上是人比梅瘦。而人的瘦,不是因为发育不良,而是因为“愁”。

  为什么愁,下一句交代得更加巧妙,“麝篝衾冷惜余熏”。“麝篝衾冷惜余熏”顺畅的语序应该是“衾冷麝篝惜余熏”,转而写室内环境。麝香的熏笼在独自燃烧,被子因无人拥盖而变得寒冷,而那麝香燃后的余热总让人心生怜惜。此处“惜”字既是写熏香,也是写女主人公追怀往事的心绪,既是惜香,也是惜人,写出了在这美好的春光里愁极无聊,寂寞无绪。

  下片开始描写女子愁极无聊,索寞无绪的情态。开头两句对仗,是浣溪沙这个词牌的精华部分,容若这里写的是“可耐暮寒长倚竹,便教春好不开门”,这是描写女主角的生活:天晚了,冷了,倚着竹子,就算春光好天气也不把房门打开。而春光明媚也不开门则说明了至少两种可能性:一是她心里不痛快,把自己封闭了起来;二是她心里想着某个遥远的情郎,因为得不到爱情的慰藉,便对撩动的春光也无动于衷了。

  这女子到底是什么人,末句给出了答案:“枇杷花底校书人”,这人当指沈宛,站在枇杷树下,无限怅惘。“枇杷”音同“琵琶”,而琵琶在古诗词里是哀怨的象征,不禁让人想到白居易的《琵琶行》,堪称简洁、平易而幽婉杳渺,婉转曲折地将一种今古之悲轻轻道出,方寸感伤油然而生。

  词的上下片的前二句都是折进的手法,婉转含蓄地刻画其形影情态。“欲问”、“只看”, “可耐”、“便教”等连接之语起到了翻转层进的作用。如此涉笔就更突出了形象的瘦损,愁情的深浓。语言表达含蓄婉转,耐人寻味。

创作背景

  卢氏逝世后,友顾贞观目睹纳兰的影只形单,从而带来了江南才女沈宛。沈宛不远万里来见纳兰,二人一见如故,并盟誓次年联姻。然而他们的金石之盟却遭到了素来疼爱纳兰的明珠所阻,琴瑟相和不足半年,沈宛就凄然返回江南。而纳兰自是深陷入思念之中,江梅再度盛开时,纳兰便又想起宛妹,故作此词。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
近谷交萦蕊,遥峰对出莲。径细无全磴,松小未含烟。
看花令我忆金明,五月尊罍竹叶青。
窈窕宝津楼下路,断肠千里四周星。
老隐洞庭西,渔樵共一溪。琴前孤鹤影,石上远僧题。
橘柚园林熟,蒹葭径路迷。君能许邻并,分药劚春畦。

栅新飞观走狐嘷,楼鹤洲鹦贺此遭。整暇旌旗登巀嶪,奔波舟楫笑嗷嘈。

宅中平后规摹拓,烛理明时运量高。须信是间天地似,词人云梦特秋毫。

朔歇饕寒凝不禁,地雷应合战群阴。
悠悠未快功名手,渺渺谁觇造物心。
三寿作朋刚已复,二阳初动卦为临。
经纶及此身强健,插颔青丝雪未侵。

山中伏枕白云天,江上新诗锦字传。转向故人三致意,君家兄弟有谁怜。

侠客文人心自许。研染芙蓉,镜染春山雨,双桨天涯来复去。

年年垂柳依张绪。翠袖双萝凭日暮。薄病轻寒,似秋阴妒。

灵鹊噪花传好语。愁销休与征鸿诉。

丈夫有志凌青云,时穷偶与蓬蒿群。牵衣饭牛岂所乐?一饭不敢忘吾君。

雪花光芒岁将晏,叩角长歌发悲叹。草团箬笠不禁寒,长夜漫漫几时旦?

嗟我齐桓真好贤,拔之牛口行青天。君臣庆会勋业异,千年汗简犹流传。

嫩冰池沼。泽国寒初峭。梅乍坼,春才早。朱门歌管矗,绣阁沉烟袅。

欢宴处,神仙一夜离蓬岛。

九十过头了。百岁看看到。须听取,千年调。人誇嫫母妍,我觉彭篯少。

强健在,看儿历遍中书考。

此身羁宦闭门居,里巷萧条到客疏。道旧潇湘与谁可,无双江夏即君欤。

坞中吹笛无留事,怅望何人得异书。翠羽明珠生海潏,更知名下不应虚。

别后何如,两鬓全霜,寸心尚丹。但酒肠萧瑟,常因病窄,诗怀寥落,强为秋宽。无补公家,坐常廪粟,自笑闲身也属宫。思君甚,只梦魂夜夜,水阻云艰。人才自古良难。问谁在、曹刘沉谢间。想羊公石畔,临风把酒,习家池上,待月凭阑。黄绢飞来,青灯无寐,盥手薰香百过看。还知否,怕中年丝竹,难久东山。

秦中幽胜地,乃在终南山。盘石负磊磊,清泉散潺潺。

侃侃古君子,亹亹泉石间。图史纷座隅,衡门昼长关。

种菊飧落英,袭芳佩秋兰。道腴德充符,怡然有馀欢。

鸣鹤时一来,似爱孤云閒。孤云不能飞,鸣鹤遂空还。

濈濈桃李艳,郁郁松柏寒。羲和驶春晖,岁晏霜露繁。

感物有深儆,怀哉邈难攀。

吴姬醉,对面接花作娇态。
腰柔颈软未成眠,斜倚东风说憔悴。
坐中狂客不胜情,笑拍香肩呼小妹。
呼小妹,明日园林树如盖。

破庙神横斜,败垣屋倾圾。鹑衣暮灌园,鸠面晴覆笠。

自古有穷乡,胡然曰新集。并缆结两舟,当河排短楫。

童仆更不眠,秉烛防盗贼。云暗木门城,鬼啸砖河驿。

惭愧绿林豪,辱顾空囊客。风水一激薄,呼讯交相迫。

我方伸足眠,杳杳东方白。

秋风吹雁过西东,怪事无劳问太空。安陆江头一杯酒,月明寒浪逐孤篷。

娇绿颦波,新粉媚雨,嫣然数点花小。翠叶凉鸥,柔茎惊鹭,香溢虹梁缥缈。

云表蟾钩,露气浸、寒光分照。钿阁新欢,霓裳旧曲,并催人老。

素鲤江南芳讯少。更何意、回肠千绕。镜槛春痕,琼华影事,甚苦萦襟抱。

问瑶姬,天样远,空凝睇、愁鬘一笑。玉殿秋来,梦醒时、余霞映晓。

芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。到今来,海角逢春,天涯为客。
愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。谩伫立、倚遍危阑,尽黄昏,也只是、暮云凝碧。拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿,试重寻消息。
客袖冲寒至,飘飘不受羁。
笑呵双兔筦,亟写锦囊诗。
虽我斑毛薄,多君青眼垂。
别怀无处着,随梦到春池。

短屐纡徐随散步,草香苔绿兴无涯。松间小院苔深坞,石上回廊曲绕花。

长啸有谁临涧壑,细吟容我占烟霞。会心啼鸟相求处,伫听嘤嘤竹日斜。

戚畹芝兰秀,儒宗金玉相。解牛无肯綮,驰骥阻康庄。

政术今犹诵,家风久益彰。蕴藏初未试,盛德付诸郎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包