译文与注释
译文
想问像江梅般清秀雅丽的她近来消瘦了几分，只需要看她的翠罗裙宽松了多少。熏笼中的麝香已经燃烧殆尽，被子渐渐挡不住风寒，那一点余温最让人怜惜不过。
无可奈何，她在寒冷的暮色中久久地倚靠着修竹，纵然是春光无限好，她也懒得开门走出去，只在枇杷花下，静静的写诗填词而已。
注释
赏析
这首词上片从江梅写起，道出女子的愁绪和孤独。下片开始描写女子愁极无聊，索寞无绪的情态。结句用典，堪称简洁、平易而幽婉杳渺，方寸感伤油然而生。全词语言表达含蓄婉转，耐人寻味。
上片从江梅写起，大概是“花稍小而疏瘦有韵”的梅花总让词人不由想起他的那位宛妹。不然词人就不会感慨江边的梅树瘦消几分，只要看看她的腰肢如何清瘦便知晓。显然， “欲问”两句用了互喻的手法，以梅喻人，又以人喻梅，看是梅瘦几分，实际上是人比梅瘦。而人的瘦，不是因为发育不良，而是因为“愁”。
为什么愁，下一句交代得更加巧妙，“麝篝衾冷惜余熏”。“麝篝衾冷惜余熏”顺畅的语序应该是“衾冷麝篝惜余熏”，转而写室内环境。麝香的熏笼在独自燃烧，被子因无人拥盖而变得寒冷，而那麝香燃后的余热总让人心生怜惜。此处“惜”字既是写熏香，也是写女主人公追怀往事的心绪，既是惜香，也是惜人，写出了在这美好的春光里愁极无聊，寂寞无绪。
下片开始描写女子愁极无聊，索寞无绪的情态。开头两句对仗，是浣溪沙这个词牌的精华部分，容若这里写的是“可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门”，这是描写女主角的生活：天晚了，冷了，倚着竹子，就算春光好天气也不把房门打开。而春光明媚也不开门则说明了至少两种可能性：一是她心里不痛快，把自己封闭了起来；二是她心里想着某个遥远的情郎，因为得不到爱情的慰藉，便对撩动的春光也无动于衷了。
这女子到底是什么人，末句给出了答案：“枇杷花底校书人”，这人当指沈宛，站在枇杷树下，无限怅惘。“枇杷”音同“琵琶”，而琵琶在古诗词里是哀怨的象征，不禁让人想到白居易的《琵琶行》，堪称简洁、平易而幽婉杳渺，婉转曲折地将一种今古之悲轻轻道出，方寸感伤油然而生。
词的上下片的前二句都是折进的手法，婉转含蓄地刻画其形影情态。“欲问”、“只看”， “可耐”、“便教”等连接之语起到了翻转层进的作用。如此涉笔就更突出了形象的瘦损，愁情的深浓。语言表达含蓄婉转，耐人寻味。
创作背景
卢氏逝世后，友顾贞观目睹纳兰的影只形单，从而带来了江南才女沈宛。沈宛不远万里来见纳兰，二人一见如故，并盟誓次年联姻。然而他们的金石之盟却遭到了素来疼爱纳兰的明珠所阻，琴瑟相和不足半年，沈宛就凄然返回江南。而纳兰自是深陷入思念之中，江梅再度盛开时，纳兰便又想起宛妹，故作此词。
盖闻王者莫高于周文，伯者莫高于齐桓，皆待贤人而成名。今天下贤者智能，岂特古之人乎？患在人主不交故也，士奚由进？今吾以天之灵，贤士大夫，定有天下，以为一家。欲其长久，世世奉宗庙亡绝也。贤人已与我共平之矣，而不与吾共安利之，可乎？贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。布告天下，使明知朕意。
御史大夫昌下相国，相国酂侯下诸侯王，御史中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾，遣诣相国府，署行义年，有而弗言，觉免。年老癃病，勿遣。
几许英雄文武。酒不到、故人坟土。平生破帽，几番摇落，受西风侮。昨日如今，明年此会，俯然怀古。便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。
帘幕残寒春拥髻。静若红蕖，无语颦烟水。婉婉情文生茂美。
苕华珍重镌名字。
几许尊前怜惜意。作个花幡，拌与分憔悴。老鬓萧疏无复理。
花天苦忆年时醉。
蜜白凝肪，犀黄点粟，幺莺弄影翩舞。贮恨能深，含情不卷，恍听小琼低语。
断来响腻，能堕梦、纤无寻处。月媚风娟时节，蜻蛉飞上三五。
沉沉晓凉窗户。倚冰奁、粉花调露。瘦绝秋姿妆束，便输伊素。
莫问钿蝉消息，记翠被、红灯夜深雨。一角湘烟，楚宫人去。
大旦收暮光，乾坤众汇霁。蛟鱼生托天，各有相待意。
东南近遭乱，阴火沃焦沸。厈石青笋劖，民立苦无地。
溟渤虽滥浮，皇仁隐钤制。不闻乖龙骄，敢陵妫姒世？
我侯山左来，济溺挟全具。披疑抉要害，划险洞形势。
饰政求免嘲，颇嗟吏道废。侯心如镜悬，渟渟包八裔。
澄眼方壶红，芙蓉一卷髻。釜底珊瑚霞，郁蒸太平气。
蛰蚁出土封，黔首悦阳戴。分煦及犴囚，痛扫积年翳。
各谱甘棠篇，上拟召南治。而侯张弛间，静故不惊事。
兹图小边幅，能括诸诡异。凛乎握寸冰，惧成夏日畏。
长竿悬直钩，不钓名与利。天吴贴首驯，各各免猜忌。
邑宰草芥臣，相命实惟帝。孰谓凋瘵中，竟难求茂遂。
惟我蓬筚居，仄若蛙处隧。挂壁琴涩弦，时邀古薰被。
作诗报我侯，词钝理弗昧。相木知气华，饮醪易神醉。
恍乘金峨峰，手揽上仙袂。皎然须眉澄，摄受万顷翠。
晚枫丹，丛菊老，乡梦乍萦绕。小雨城闉，旧约认鸿爪。
尽饶菰米炊香，鲈鱼破玉，话不尽、酒边愁抱。
听啼鸟。怕催镜里夫容，一夕带霜槁。相见湾头，又打木兰棹。
何如觅个樵青，招来萼绿，竟同泛、烟波圆泖。
智慧竭罗虽正果，慈悲妙善亦空花。
怕寒婉娈初拳蕨，望雨醒忪细舌茶。
节物感人还逢解，有儿何用女当家。
顾兹世路艰，愈叹日车往。
达人豁繁忧，美景恣欢赏。
座有朋簪日，庭多宾珮响。
摘萸新贮囊，采菊细擎掌。
时物已内酬，客心仍外奖。
信美终异乡，虽乐非故党。
何时息风波，一苇泛河广。
乡在桃林岸，山连枫树春。因怀故园意，归与孟家邻。
杜门不欲出，久与世情疏。以此为长策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。好是一生事，无劳献子虚。
仓皇垓下已重围，四面悲吟杂刁斗。
当年举佩不倒戈，到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣，欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁，舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄，果是英雄安有泪。
登山必绝顶，选幽必深谷。青青彼中阿，于世谢荣辱。
遥望阴崖云，隐隐石门屋。攀萝一俛仰，延伫成遐瞩。
