恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。
译文与注释
译文
一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。
注释
懒懒设设：懒洋洋。爇（ruò）：点火，加热。黄金兽：兽形的铜制香炉。
刘庭信 元代散曲作家。益都(今山东)人。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称"黑刘五"。为南台御史（一说湖藩大参）刘廷□从弟。生卒年不详。《录鬼簿续编》说他"风流蕴藉，超出伦辈，风晨月夕，惟以填词为事。"刘庭信的作品以闺情、闺怨为主,题材比较狭窄,但是在当时却很有影响。
猜你喜欢
春皋有耕夫，扣角卧林麓。朝饥不能忍，肯受世熏沐。
脱身从牛衣，入耳皆狗曲。何如一蓑寒，风雨立于独。
人言骨相屯，自信亦良笃。空山多白云，万此宁有足。
幽然闺中秀，不如倚市门。彼美林下风，不如刺绣文。
冰怀独耿耿，宁入俗眼观。岁月不我留，老苍眉宇间。
举世无与娱，逝言从绮园。一歌一叹息，寘此忽复论。
低花妨帽小携筇，深淺臙脂一萬重。
不用高燒銀燭照，煖雲烘日正春濃。
不用高燒銀燭照，煖雲烘日正春濃。
君成道，去何许，
寂寂空山号行府。自从汉末人相值，
因循今莫睹。凄凉古庙落嵓隈，
水绕閒庭萦嫩苔。敕令立观奉香火，
屈指古十年中来。道士张君见奇古，
精力强明奈寒暑。从前观心力勤苦，
经画一新旧堂庑。尝闻仙者好楼居，
杰阁晕飞接云衢。往来世外隐君子，
万一鹤驭停须臾。我劝张君更磨练，
莫遣光阴随物转。一朝平步玉皇前，
何虑群仙不相面。多少纷纷尘世人，
梦中说梦元非真。妙处工夫如会了，
千百世界现全身。
寂寂空山号行府。自从汉末人相值，
因循今莫睹。凄凉古庙落嵓隈，
水绕閒庭萦嫩苔。敕令立观奉香火，
屈指古十年中来。道士张君见奇古，
精力强明奈寒暑。从前观心力勤苦，
经画一新旧堂庑。尝闻仙者好楼居，
杰阁晕飞接云衢。往来世外隐君子，
万一鹤驭停须臾。我劝张君更磨练，
莫遣光阴随物转。一朝平步玉皇前，
何虑群仙不相面。多少纷纷尘世人，
梦中说梦元非真。妙处工夫如会了，
千百世界现全身。
小雨洗清昼，幽花耀寒厅。云间返微照，风薄成细零。
蝉悽如欲收，虫咽无暂停。渠将趣寒事，我自感颓龄。
明年五十二，太岁在壬子。尝闻星家言，吾年止于此。
人生如朝露，早晞亦常理。儿女各长成，向平愿粗已。
先为同牢人，入穴驱蝼蚁。奉匜侍舅姑，次媳具甘旨。
长男赍志殁，恨不如汪锜。小姑最同心，情话石投水。
我生即鲜民，望云陟岵屺。先陇亦非遥，归宁无百里。
重泉聚骨肉，乐事从兹始。其言若不雠，幸存亦可喜。
馀生皆傥来，此身即敝屣。春草满阶除，春花艳红紫。
夏木择榆槐。秋圃莳菊杞。冬雪掩关坐，万树梅花里。
眼前有生意，一一出琴指。偕老歌负戴，归来乐耘耔。
鸡鹜足稻粱，儿孙抱经史。行乐贵及时，上寿百年耳。
贤愚总一丘，知命静以侯。
沿堤路白映明沙，拂面风轻碾犊车。秋树夕阳鸦作叶，白墙寒雨土成花。
非关北郭长耽隐，却为南村又徙家。忽忆故人鸡黍地，不禁凉思满蒹葭。
