更漏子·背江楼

背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。
京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。

译文与注释

译文
背倚江边楼阁,面对海上新月,听城头角号声呜咽。长堤在柳的舞姿中轻轻摇动,小岛在暮烟里渐渐隐没,两行雁群纷飞似离别。
在那京口渡头,他的归帆已上路,正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛,看天边渐渐低垂的北斗,听村落一声鸡鸣似把晨曲奏。
注释
更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。双调四十六字,前片两仄韵,两平韵,后片三仄韵,两平韵。
角声:号角之声。角,古乐器名。
岛烟昏:谓水中洲岛夜雾朦胧。
京口:今江苏镇江。鄂本、汤本均作“西陵”。
度:雪本作“渡”,误。
玉绳:星名,北斗第五星(玉衡)的北边两星。张衡《西京赋》:“上飞闼而仰眺,正睹瑶光与玉绳。”

赏析

  关于此词的主旨,历代学者看法有很大分歧。许多学者认为是写闺中女子的怀远深情。开头三句,女主人公倚楼望远,眼见海月初升,耳听城上角声呜咽。这里暗写一个“思”字;“角声呜咽”,烘托出愁情。接着三句,触景生情,由近而远分别写到堤柳拂动,烟岛朦胧,征雁两行,层次井然,景中寓情,尤其是“两行征雁飞”一句,寓当初分手情景,写此时悠悠离情,蕴籍含蓄,颇为人称道。

  下片镜头变换,转写游子欲归,以从对方写来的方法来升华思妇的感情。换头三句,从虚处落笔,以虚写实,更见主人公此时离愁之深,相思之苦。“路”“渡”等词,显示了游子思归的心意,日夜兼程,特别是“正是芳菲欲度”句,点明时候已经是暮春,良辰美景难再。末三句亦写从夜到晓,是游子所见所闻,从银烛孤照到村落鸡啼,表明旅途的广阔与清凄,也写出了游子的孤寂与思亲情绪。最后以景结情,韵味深长。

  整首词写主人公的怀远深情,沿着由夜到晓的时间流程,通过其所见、所闻、所感,从景象中透出,从旁处托出,层次分明,意境深沉。

  还有一些学者认为此词属于羁旅行役词,纯为基于个人行旅生活体验的自我抒情之作,而非类型化的代言体。全篇境界开阔,格调清新,与闺情词不同。

创作背景

  此词有“归帆渡”之句,当时飞卿自京口北渡长江归家途中作。会昌二年(842年)春自吴中游越中,约同年秋折返吴中。此词有“京口路,归帆渡,正是芳菲欲度”等句,当是会昌三年(843年)暮春自吴中归长安途中所作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

居士年来懒散。凡事只从宽简。身外更无求,祗要夏凉冬暖。

美满。美满。得过何须积趱。

只与青山对面居,白云侵屦有诗无。故人咫尺隔千里,明月婵娟共一壶。

鸥鹭盟应咫久客,梧桐雨亦问归涂。近来煞得秋风力,老桂吹香满座隅。

前年子渐死,予哭大江头。今年师鲁死,予方旅长洲。

初闻尚疑惑,涕泪已不收。举杯欲向口,荆棘生咽喉。

忆初定交时,后前穆与欧。君颜白如霜,君语清如流。

予年又甚少,学古众所羞。君欲举拔萃,声耦日抉搜。

不鄙吾学异,推尊谓前修。今踰二十年,迹远心甚稠。

后会国南门,夜谈雪满楼。青灯照素发,酒阑气益遒。

昨君握兵柄,节制关外侯。予才入册府,俄作中都囚。

飞章立辨雪,危言动前旒。时虽不见省,凛凛压众媮。

旋闻君下狱,六月送渭州。渭州旧治所,昔拥万貔貅。

堂中坐玉帐,堂下森蛇矛。令严山石裂,恩煦春色浮。

衅生无根芽,众言起愆尤。返来入狴犴,吏对安可酬。

法官巧追拍,刺骨不肯抽。削秩贬汉东,驱迫日置邮。

穷途无一簪,百口谁相赒。诸子继死亡,清血渍两眸。

贸然几丧明,愤苦结不瘳。君性本刚峭,安可小屈柔。

暴罹此冤辱,苟活何所求。人间不见容,不若地下游。

又疑天憎善,专与恶报仇。二坚潜膏肓,众鬼来揶揄。

弃局奔南阳,后事得所投。心胆尚卓荦,精明已弥留。

生平经纬才,萧瑟掩一丘。青天自茫茫,长夜何悠悠。

万物孰不死,死常在严秋。君齿方盛壮,众期树风猷。

二边方横猾,四海皆疮疣。斯时忽云亡,孰为朝廷忧。

予方编吴氓,日自亲锄耰。无缘匍匐救,兀兀空悲愁。

时思庄生言,所乐唯髑髅。物理不可诘,此说诚最优。

秋宵露结。清晨□□□□□。□□润□□□冽。名体才分,功用□□□。
□儿本是□□□。养成方见仙凡隔。神仙不肯分明说。多少迷人,海上访丹诀。
像耸奇形曰翠蛟,不须牙爪谩徒劳。
须臾变化非难事,况有飞泉作怒涛。

劝汝一杯,关山迢递,我马崔隤。想玉堂金马,曾同富贵,竹篱茅舍,也共尘埃。

事过眼前,老来头上,卿不见吾白发哉。故园好、更彩衣称寿,何日同回。

天涯劝我宽怀。欠酒债、拔卿金雀钗。笑孔肩薄首,夫人书法,嵇心羊体,仙子琴才。

道韫家声,黔娄夫婿,此怨休将造化埋。六如偈,棒打开梦幻,新拜如来。

山僧分粟配蒿藜,百亿须弥一钵携。但得十方罗汉饱,不辞身作老金鸡。

都城七月初,馀暑尚郁蒸。南闽八千里,念子当远行。

岂不惮驰驱,庭闱激中情。自违定省来,荏苒十周星。

幸沾近侍禄,况荷褒封荣。家庆未躬拜,夙夜心怦怦。

仰承圣主仁,玉音赐归宁。相送出词馆,严装戒晨征。

升堂及秋中,丹桂扬芳馨。椿萱霭晴昼,兰蕙罗阶庭。

被服金绣袍,焕然五色明。雕盘进甘脆,春酒献寿觥。

歆艳倾里闾,欢娱洽亲朋。壶山为增秀,莆水为益清。

人生慕乐事,此乐难具称。大哉君亲德,荡荡不可名。

忠孝必两尽,北归罔稽程。春风杏花鲜,迟尔清潞亭。

玉井温温浸月华,幢幢松桧耸高牙。半峰已断人閒路,绝顶自开天上花。

可恨白云吟处起,何堪行路望中赊。怪来得似希夷子,借问如今有几家。

乞得清朝一病身,杖藜归去老山村。室庐旋筑新椽就,松菊犹寻旧径存。

渐喜有缘穷野兴,只惭无路报君恩。百年来日知馀几,且把生涯付一樽。

疏钟静起军城晚,华表双高水国秋。

重镇雄藩最上游,三边西去是甘州。封疆出塞犹千里,人物中朝第一流。

公暇含毫吟蟋蟀,日长挥羽练貔貅。经阳部曲今犹在,应说风流似祖侯。

斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻。
无言空伫立。花落东风急。燕子引愁来。眉心那得开。
一派远光澄碧月,万株耸翠猎金飙。
陶仙谩学长生术,暑往寒来更寂寥。
野阔多桑柘,湖平溉沃田。
采莲花样女,载酒叶儿船。
黄犊青山下,垂杨古道边。
行行频北望,恋阙意悬悬。

谢却折腰米,开尝瓮面春。隔篱呼共醉,明日是行人。

城南措大骑驴子,市北郎君跨马儿。
各各四蹄俱著地,三春同到月明池。

忆昔甲申岁,法夷寇南瀛。公自平发逆,久叹髀肉生。

英雄乘时势,系越更请缨。四郊刁斗急,虎帐夜不惊。

胜败乃常事,深谋功竟成。遂令彼金人,畏惧岳家兵。

莫云修武备,海岛便升平。百年开草昧,政教未风行。

凶番赖以抚,田赋赖以清。汽车行陆舟,电火不夜城。

顽民忽梗化,揭竿辍芸耕。即为尧舜民,宁免租税征。

处士亦横议,时作不平鸣。用夷以变夏,毋乃妄讥评。

斯人已不见,治绩犹分明。创始畀后人,文献有馀荣。

斜日登大墩,古城址已倾。岿然北门楼,寄我古今情。

罗浮渺何处,风雨暮萧萧。暂阻仙人约,来亲田父邀。

山云低度屋,江水曲通桥。梦觉朱明路,双凫兴欲飘。

浦子潮生,正颂菊骚兰,橘春凉后。叶叶商声,催添薄罗吟袖。

玲珑竹捲犀钩,早飞堕、冰蟾如昼。知否。闰秋宵更长,又迟重九。

一片镜澜皱。拨残荷进艇,尽捞虾量酒。雁底冷游,转忆莺边呼友。

横河六径桥心,料桂丛、着花依旧。辜负。纵归来、也应香瘦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包