更漏子·背江楼

背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。
京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。

译文与注释

译文
背倚江边楼阁,面对海上新月,听城头角号声呜咽。长堤在柳的舞姿中轻轻摇动,小岛在暮烟里渐渐隐没,两行雁群纷飞似离别。
在那京口渡头,他的归帆已上路,正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛,看天边渐渐低垂的北斗,听村落一声鸡鸣似把晨曲奏。
注释
更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。双调四十六字,前片两仄韵,两平韵,后片三仄韵,两平韵。
角声:号角之声。角,古乐器名。
岛烟昏:谓水中洲岛夜雾朦胧。
京口:今江苏镇江。鄂本、汤本均作“西陵”。
度:雪本作“渡”,误。
玉绳:星名,北斗第五星(玉衡)的北边两星。张衡《西京赋》:“上飞闼而仰眺,正睹瑶光与玉绳。”

赏析

  关于此词的主旨,历代学者看法有很大分歧。许多学者认为是写闺中女子的怀远深情。开头三句,女主人公倚楼望远,眼见海月初升,耳听城上角声呜咽。这里暗写一个“思”字;“角声呜咽”,烘托出愁情。接着三句,触景生情,由近而远分别写到堤柳拂动,烟岛朦胧,征雁两行,层次井然,景中寓情,尤其是“两行征雁飞”一句,寓当初分手情景,写此时悠悠离情,蕴籍含蓄,颇为人称道。

  下片镜头变换,转写游子欲归,以从对方写来的方法来升华思妇的感情。换头三句,从虚处落笔,以虚写实,更见主人公此时离愁之深,相思之苦。“路”“渡”等词,显示了游子思归的心意,日夜兼程,特别是“正是芳菲欲度”句,点明时候已经是暮春,良辰美景难再。末三句亦写从夜到晓,是游子所见所闻,从银烛孤照到村落鸡啼,表明旅途的广阔与清凄,也写出了游子的孤寂与思亲情绪。最后以景结情,韵味深长。

  整首词写主人公的怀远深情,沿着由夜到晓的时间流程,通过其所见、所闻、所感,从景象中透出,从旁处托出,层次分明,意境深沉。

  还有一些学者认为此词属于羁旅行役词,纯为基于个人行旅生活体验的自我抒情之作,而非类型化的代言体。全篇境界开阔,格调清新,与闺情词不同。

创作背景

  此词有“归帆渡”之句,当时飞卿自京口北渡长江归家途中作。会昌二年(842年)春自吴中游越中,约同年秋折返吴中。此词有“京口路,归帆渡,正是芳菲欲度”等句,当是会昌三年(843年)暮春自吴中归长安途中所作。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
顾我非君比,最为相得欢。
平生游处久,美行始终完。
长夜忍埋玉,秋霜不借兰。
西风湿襟袖,空有涕阑干。
鸟乌声乐报新晴,起觅邻翁作队行。
爱日葵心倾烂漫,寻春蝶梦去纵横。
人归高屋山逾碧,船到平滩月已生。
客里不谙风景好,欲将此夕并登瀛。
十月谁云春小,一年两见风娇。云英此夕度蓝桥。人意花枝都好。
百媚朝天淡粉,六铢步月生绡。人间霜叶满庭皋,别有东风不老。
茱萸房重雨霏微,去国逢秋此恨稀。目极暂登台上望,
心遥长向梦中归。荃蘪路远愁霜早,兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊,满杯颜色自依依。
晓厨烹淡菜,春杼种橦花。(《和南越诗》)

莺低啭,龙怒鸣,一缕情丝去又停。非花非雾将人凝。

在玉指,中间迸,须臾裂竹两三声,林际数峰青。

春花富红紫,黄菊与秋宜。
风劲幽香怯,露曦寒艳滋。
孤标虽独步,呈秀此何迟。
欲待群芳歇,专荣占一时。
九曲黄河流转九,阳阴逆顺清净。九池之内,涌出龙泉端正。九会亘初湛寂,九关现、灵波永定。美芝祥瑞天然秀,九茎自是无影。九霞覆鼎澄辉,九还火,炼神丹转光莹。九玄神,先要救,攀仙肩并。九九重阳口诀,暗传得、非凡游泳。累真功行将来去,九霄参圣。

叔度万顷陂,清浊谁能料。割鸡用牛刀,吾亦寄一笑。

示我林下诗,笔力勇奔峭。故知才者心,玩好必同调。

岑岑青玉竿,千百壮非少。清风扫埃尘,日影金色照。

环墀发寒泉,霜剑初脱鞘。枕流不枕石,俯仰穷听眺。

上堂梵呗声,空寂总众妙。兹亦忘言徒,领理会其要。

翔禽竟来集,狐猿远相啸。不作问鵩翁,刻意湘累吊。

瑞霭浮龙鉴,凉颸拂燕钗。
瑶钟献冰体,暑殿雪盈怀。

山上有山未还家,日日望断金犊车。湖阴剩种宜男草,直待郎归始著花。

层台迩清汉,出迥驾重棼。飞栋临黄鹤,高窗度白云。

风前朱幌色,霞处绮疏分。此中多怨曲,地远讵能闻。

推敲直欲擅词场,信马那知坠马伤。瓦碎定为资政戏,唇焦羞诧校书狂。

走缄吏去惟求药,问病人来暂下堂。错怪相思不相见,芙蓉秋水满芳塘。

芙蓉花,隔江水,美人盈盈几千里。
何年濯锦堕新红,水面西风吹不起。
我欲牵之在木末,方舟翻愁江水阔。
芙蓉花,似人面,柳眉不在秋时见。
墨池为尔闲写生,鸳鸯锁合长生殿。
重咨嗟,芙蓉花,掷笔浩歌行踏沙。
点尽官军点到民,三千新遣殿司兵。
流移更讲关防策,预结强丁戍列营。

顾陆分张久。想新来、三人把臂,重称死友。只恐侍书劳撰著,依旧诗腰各瘦。

似世上、花僝月僽。款语中间应问我,也曾为、我道相思否。

他苦语,且徐剖。

识君记得年行丑。镇忘形、笔嘲墨戏,题花字柳。

怜我清羸馀立骨,勤嘱精魂藏守。又那料、兰摧栎寿。

莫是天边嗔绮语,注泥犁、不许随君后。真难解,闷搔首。

白浪天门断,千崖杳莫攀。登舻一长啸,遥见谢公山。

我欲浮湘去,行吟楚泽间。今宵对明月,把酒慰离颜。

白马谁家子,翩翩新少年。
宝带千金裘,鞍垂两櫜鞬。
五侯争驰鞚,七族莫比肩。
来往长杨间,捷出飞鸟先。
朝从羽林猎,夜展秦楼筵。
前楹列庭实,中庖具珍鲜。
赵女舞双袖,吴姬调七弦。
张急调高起,酒尽意弥坚。
恨无美人赠,中激壮士肝。
睽离各自爱,重来还复然。¤

雪里梅花春信息,池中月色夜精神。年来可是无佳趣,莫把家风举似人。

千家砧杵乱城头,新月微明江水流。
床外蛩鸣偏出夜,风前白苎不宜秋。
愁连天汉无鸿雁,梦到关山见戍楼。
芳草不青莲子落,征夫何事好长游。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包