宿白马寺

白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。

译文与注释

译文
汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。
注释
白马寺:位于今洛阳城东十二公里处。建于东汉永平十一年(68年),是我国最早的一座官办佛寺。
白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。典出南北朝《汉法本内传》与北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》卷四:“白马寺,汉明帝所立也,佛入中国之始。寺在西阳门外三里御道南。帝梦金神,长丈六,项背日月光明。金神号曰佛。遣使向西域求之,乃得经像焉。时白马负经而来,因以为名。”
刹(chà):佛寺。
萧萧:风声。
羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。

赏析

  诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事,一“空”一“见”的鲜明对比,极为准确地传达出他当时的感伤情绪,从中透露出浓郁的时代气息。接着,抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋,萧萧的秋风,沙沙的雨声。触发起作者思乡念亲的愁情;在这环境的演染与衬托下,“浓”字就显得极为自然而突出。至此,伤时之恨,身世之感、羁旅之愁在诗中达到水乳交融的地步,因而使此诗成为继 《 枫桥夜泊 》 后的又一写愁名篇。对比《宿白马寺》和《枫桥夜泊》两首诗,可以发现两者有共同之处:两者写的都是秋天,前者为“秋风起”,后者为“霜满天”;两者均写到夜晚,前者为“一夜雨声”,后者为“江枫渔火”;两者都写到愁苦,前者为“羁思浓”,后者为“对愁眠”。

创作背景

  天宝十四年(公元755年)发生“安史之乱”,当年十二月,叛军攻陷洛阳。安禄山在派兵西进的同时,于公元756年在洛阳称大燕皇帝,东都洛阳遭到严重破坏,白马寺也未能幸免。经过这次浩劫,当诗人张继在一个秋雨之夜投宿其寺,在感慨万千中,便写下了这首《宿白马寺》诗。
  张继(约715~约779)字懿孙,汉族,襄州人(今湖北襄阳人)。唐代诗人,他的生平不甚可知。据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
  猜你喜欢
兹楼日登眺,流岁暗蹉跎。坐厌淮南守,秋山红树多。
郎官何逊最风流,爱月怜山不下楼。三佐戎旃换朱绂,
一辞兰省见清秋。桂生岩石本潇洒,鹤到烟空更自由。
休向西斋久闲卧,满朝倾盖是依刘。
大道从来属自然。空堂寂坐守机关。
三田宝,镇长存,赤帝分明坐广寒。
品题芳事有春工,姚魏风流胜浅红。
莫傍沉香亭北看,只宜卮酒对山翁。

横出一枝谁与并,整青葱佩立多时。窗明几净好风日,移向此中渠不知。

东邻夜从军,西邻晓上官。
一为死别愁,一为知己欢。
欢者承新恩,拂拭头上冠。
愁者嘱妻孥,结束跨下鞍。
悲欢何不同,一危复一安。
黄尘障东华,平地生波澜。
朝荣夕赐死,转盼异暑寒。
寄语承恩人,莫叹从军难。

买得如梭一叶舟,水云深处伴閒鸥。从今洗却双尘足,不向京华谒贵游。

仙台微雨及新秋,竹溆凉风恋旧游。座有名香消白日,路多瑶草别丹丘。

同行小谢名尤健,共醉麻姑意更酬。怅别更逢真境好,不堪乘夜渡淮流。

客窗风雨夜萧萧,曾剔银缸共寂寥。别后逢君何处所,梦魂时落浙江潮。

先生岂是爱监州,高兴应为雁荡游。康乐当年空想望,云孙今日慰淹留。

幽人衲子应多年,妙偈名章可寄不。兜率蓬莱果同异,不妨归步在丹丘。

同是思乡客,君先著祖鞭。骊驹歌落日,去雁入高天。

莫恋河滨粟,当耕谷口田。亲朋傥相问,为报已衰年。

铁锁沧江第几关,扬州花竹梦中看。也知无赖三分月,照见沙场白骨寒。

色盛人自怜,色衰人见弃。
人心不可凭,女色焉足恃。
未笄化为石,不愿从夫婿。
厌华喜质如梁鸿,布衣操臼当相从。
君不见汉家天子刘文叔,郭后容衰亦遭逐。
何如山头化石不嫁老亦足。

苍瀛辽海接传烽,遮莫腥潮几万重。猛将不难三箭定,谋臣翻藉一丸封。

卅年铁舰倾中夏,亿万金钱拟正供。至竟边防归一掷,谁将国计问司农。

自古天道公,可怨在不言。日月讳明明,雨露讳欣欣。

霜雪讳惨惨,雷电讳焞焞。唐虞暨周孔,虽作不讳人。

漫漫一大梦,口舌无常存。今人不如古,时不分朝昏。

气不分燥湿,情不分怨恩。法不分威赏,响响趋饔餐。

吾愿天有口,谆切诲八夤。贪婪诲之义,残忍诲之仁。

庸懦诲使绌,才猷诲使信。六经休讲鲁,百家可归秦。

无令知天者,酲然亦如醺。

天问楼中客,问天天岂嗔。雪埋阳羡棹,花梦锦官春。

世法穷逾拙,文章老更神。读君新著述,肯作剧秦人。

览揆当初月纪陬,茫茫坠地任浮沤。天星刚拟吟韩愈,庭竹何因赋魏收。

说世语防逢缩鼻,立身记早计抬头。从来穷达非人力,火色鸢肩未必侯。

银阙书飞急羽忙,料应滕六奏虚皇。
要将阆苑蓬壶水,幻作琼林玉树芳。
风约云边停鹤驭,冰清月际舞霓裳。
凤箫莫品凄凉调,催老梅花枉断肠。

记丹霄亲闻天语,长聊词赋能擅。右银台路承词最,切名重槐应观。

瑶水宴,早应制,诗成禁里争传遍。红墙隔断,奈旧日神交,几年联籍,相见恨遍晚。

莼鲈兴,要趁秋帆稳便,碧空万里云敛。洞庭香橘千头熟,到及新霜红染。

南去雁,恰一路,随君影落吴洲远。江城岁晏,恣小榼轻舟,落梅残雪,寄我醉吟卷。

星星冷炬拂云堆,夜踏偏桥半欲摧。
人队似猿穿岭去,犬声如豹透林来。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包