宿白马寺

白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。

译文与注释

译文
汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。
注释
白马寺:位于今洛阳城东十二公里处。建于东汉永平十一年(68年),是我国最早的一座官办佛寺。
白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。典出南北朝《汉法本内传》与北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》卷四:“白马寺,汉明帝所立也,佛入中国之始。寺在西阳门外三里御道南。帝梦金神,长丈六,项背日月光明。金神号曰佛。遣使向西域求之,乃得经像焉。时白马负经而来,因以为名。”
刹(chà):佛寺。
萧萧:风声。
羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。

赏析

  诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事,一“空”一“见”的鲜明对比,极为准确地传达出他当时的感伤情绪,从中透露出浓郁的时代气息。接着,抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋,萧萧的秋风,沙沙的雨声。触发起作者思乡念亲的愁情;在这环境的演染与衬托下,“浓”字就显得极为自然而突出。至此,伤时之恨,身世之感、羁旅之愁在诗中达到水乳交融的地步,因而使此诗成为继 《 枫桥夜泊 》 后的又一写愁名篇。对比《宿白马寺》和《枫桥夜泊》两首诗,可以发现两者有共同之处:两者写的都是秋天,前者为“秋风起”,后者为“霜满天”;两者均写到夜晚,前者为“一夜雨声”,后者为“江枫渔火”;两者都写到愁苦,前者为“羁思浓”,后者为“对愁眠”。

创作背景

  天宝十四年(公元755年)发生“安史之乱”,当年十二月,叛军攻陷洛阳。安禄山在派兵西进的同时,于公元756年在洛阳称大燕皇帝,东都洛阳遭到严重破坏,白马寺也未能幸免。经过这次浩劫,当诗人张继在一个秋雨之夜投宿其寺,在感慨万千中,便写下了这首《宿白马寺》诗。
  张继(约715~约779)字懿孙,汉族,襄州人(今湖北襄阳人)。唐代诗人,他的生平不甚可知。据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
  猜你喜欢
官总芸香阁署崇,可怜诗句落春风。偶然侍坐水声里,
还许醉吟松影中。车马照来红树合,烟霞咏尽翠微空。
不因高寺闲回首,谁识飘飘一寒翁。
霞彩剪为衣,添香出绣帏。芙蓉花叶□,山水帔□稀。
驻履闻莺语,开笼放鹤飞。高堂春睡觉,暮雨正霏霏。
乌鹊语千回,黄昏不见来。漫教脂粉匣,闭了又重开。
一吸鸾笙裂太清,绿衣童子步虚声。
玉楼唤醒千年梦,碧桃枝上金鸡鸣。
撼茶树,偷笋去。
角虎出林,铁蛇横路,
毒气炎炎如火聚。眨上眉毛风降临亲,
灵迹不在猿啼处。

明月惊人为暗投,珍函开发晓光浮。五章丽句真高唱,所得过于万户侯。

征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙高处,浪拥云浮。今年太平万里,罢长淮、千骑临秋。凭栏望,有东南佳气,西北神州。
千古怀嵩人去,还笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀,陌上车马如流。从今赏心乐事,剩安排、酒令诗筹。华胥梦,愿年年、人似旧游。

天马万里来,天闲□开天马入。群马辟立视天马,长安亦有苜蓿食。

饱天子,德天马,天马在宛野。

几树山樱曲槛前,花开如火叶如烟。
待将短句夸形似,已被休文道欲燃。
郑履声传,倪经业绍,半千贤运重开。妙年阔步,高折桂枝回。卿月郎星历遍,都贪把、符竹南来。棠阴永,仍持玉节,臬事副钦哉。
吾生,真幸会,旧家桃李,曾费栽培。更春风次第,吹到寒C14B。遥望绂麟祥旦,霄躔邈、阻奉琅杯。谁知道,清源路远,直上即蓬莱(自泉守改宪)。

弇州朱草白云寒,西省尚书早挂冠。岭外不知春已到,梅花还可寄君看。

先陇比如何,新年重一过。风迎人意好,春入鸟声和。

畎亩因时劝,松楸趁暖科。公馀私遂及,吾幸比为多。

浴凫拍拍已春声,相趁双飞属玉明。更待前山一犁足,断槎号濑总波平。

山中人,写梅竹,琅玕清瘦花如玉。幕中坐客多才华,镇日挥毫寄幽独。

窗间月底忽相逢,纸帐香飘云满屋。

碣石何青青,挽我双眼睛。爱尔多古峭,不到人间行。

恭寿之杖一而两,夏后双龙落吾掌。恭寿之杖两而一,駏蛩相合几忘匹。

骊珠百六节可数,追琢丁丁缺鬼斧。八年刊木遍神州,遗却黄山笑神禹。

或言轩辕丹灶多遗薪,烬馀裂石蟠灵根。双丫竞茁不相让,欲劈未劈成轮囷。

或言扶桑相纠老东溟,孙枝迸出仍骈颖。九乌长喙日夜啄,节目蚴虬堕残梗。

我来欲把不敢触,恐是生蛟遭缚束。先生兴至时捉之,不借云軿驾双鹄。

世途夔峡从崎嵚,扶携直过三山曲。

名节本来重,轩冕亦何轻。人间儿戏,刚自指点客星明。黄屋龙旂九仞,苍石渔丝千尺,谁辱又谁荣。会得傥来意,方识古交情。
想当时,奇男子,汉真人。龙潜豹隐,胸中同是一经纶。公办中兴事业,我向沧浪学钓,各自寄吾真。谁信往来客,千古诵清名。

疏佣那望绾青银,大好湖山愿寄身。命果无愁湖守拙,诗常有债转忘贫。

能言鸟不巢幽谷,解笑花偏斗早春。毕竟才华曾有几,也应难料后来人。

九江山势尽峥嵘,惟有匡庐最得名。万叠影遮残雪在,
数峰岚带夕阳明。冷侵醉榻铺秋色,高亚吟龙送水声。
只待丹霄酬志了,白云深处是归程。
守臣方效献芹心,直拎移根到上林。
充贡先时犹茂绿,置邮须更待黄深。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包