宿白马寺

白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。

译文与注释

译文
汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。
注释
白马寺:位于今洛阳城东十二公里处。建于东汉永平十一年(68年),是我国最早的一座官办佛寺。
白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。典出南北朝《汉法本内传》与北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》卷四:“白马寺,汉明帝所立也,佛入中国之始。寺在西阳门外三里御道南。帝梦金神,长丈六,项背日月光明。金神号曰佛。遣使向西域求之,乃得经像焉。时白马负经而来,因以为名。”
刹(chà):佛寺。
萧萧:风声。
羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。

赏析

  诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事,一“空”一“见”的鲜明对比,极为准确地传达出他当时的感伤情绪,从中透露出浓郁的时代气息。接着,抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋,萧萧的秋风,沙沙的雨声。触发起作者思乡念亲的愁情;在这环境的演染与衬托下,“浓”字就显得极为自然而突出。至此,伤时之恨,身世之感、羁旅之愁在诗中达到水乳交融的地步,因而使此诗成为继 《 枫桥夜泊 》 后的又一写愁名篇。对比《宿白马寺》和《枫桥夜泊》两首诗,可以发现两者有共同之处:两者写的都是秋天,前者为“秋风起”,后者为“霜满天”;两者均写到夜晚,前者为“一夜雨声”,后者为“江枫渔火”;两者都写到愁苦,前者为“羁思浓”,后者为“对愁眠”。

创作背景

  天宝十四年(公元755年)发生“安史之乱”,当年十二月,叛军攻陷洛阳。安禄山在派兵西进的同时,于公元756年在洛阳称大燕皇帝,东都洛阳遭到严重破坏,白马寺也未能幸免。经过这次浩劫,当诗人张继在一个秋雨之夜投宿其寺,在感慨万千中,便写下了这首《宿白马寺》诗。
  张继(约715~约779)字懿孙,汉族,襄州人(今湖北襄阳人)。唐代诗人,他的生平不甚可知。据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
  猜你喜欢

窗前脩竹翠摩云,清閟题轩念昔人。三纪重来惊隔世,一言相契定前因。

携尊得得纷亲友,抉藕累累萃里民。祖意如来烦指似,迷舟何幸济通津。

造化安能保,山川凿欲翻。精华销地底,珠玉聚侯门。
始作骄奢本,终为祸乱根。亡家与亡国,云此更何言。

蛮夷作铜鼓,岂欲遗中原。酋豪势有衰,守器非子孙。

想其鼓橐初,巨电流山樊。范金当冒鼍,积环固无痕。

峒溪春秋会,祈报进鸡豚。声振歌舞中,斑衣伏尻臀。

一如沅湘俗,会鼓迎东暾。一旦敢旅距,跳梁集猱猿。

边徼有骇鼓,使我吏士奔。今日幸清晏,博古收彝尊。

旁及异方物,设虡陈阶轩。丸隤中严节,参挝有吏裈。

宴集杂是鼓,镗鞈訇雷门。道隆舞僸佅,世乱糅羌浑。

所愿张祝守,抚怀兼威恩。考击聊自娱,终不禁塞垣。

毋致马伏波,矍铄居军屯。嗟彼铜马式,不若下泽辕。

幽兰晚已秀,新竹直且疏。朴樕亦巢禽,坳堂自容鱼。

长日肆炎赫,周轩正清虚。适心不贵多,一亩觉有馀。

理会遣孤笑,兴来味群书。彼何扰扰尔,我独欣欣欤。

人臣无怀安,吏治犹蘧芦。幸及三年淹,庶几閒燕居。

旧说盘中隐,今为物外仙。识韩空有梦,交蔺竟无缘。

未论宗支异,还叨阀阅联。学精多士许,孝笃众人怜。

恬退忘轩冕,沉潜嗜简编。衣冠推典则,词赋擅清妍。

世历沧桑改,家臻福庆全。遗荣身自在,占胜地幽偏。

久悟浮生幻,俄随大化迁。敛裳真逝矣,易箦静萧然。

漫诧骑鲸去,那因化鹤还。菊轩棋已罢,竹馆榻仍悬。

帘捲风翻帙,窗虚雨慢弦。游山双屐在,钓濑一竿捐。

雅操超今士,高标慕昔贤。新祠应得侑,遗稿或堪传。

五桂凌霜秀,丛兰浥露鲜。年年寒食节,酾酒拜荒阡。

几年奔走趁槐黄,两脚红尘驿路长。梦破邯郸成独笑,半生回首只空忙。

自入春来旱,祈求到夏中。
数朝人尽恐,今夜雨须通。
云气昏独散,雷声隐渐隆。
池鱼先得活,欢喜与予同。

老夫头白犹眼青,喜瞻北斗联文星。陈生饭客甑忘簟,倪子业儒锄带经。

矫矫龙蛇出大泽,翩翩鸾凤摩青冥。方今徵贤急如渴,会见戋帛辉林坰。

江南好,彩笔发新思。恽氏画图留粉本,陈家词谱界乌丝。

终古有名驰。

妆镜朱颜借玉荷,初匀眉黛拂双蛾。
云英旧有蓝桥约,一夜香风到大罗。

秋风落尽千林叶,恰似并州快剪刀。香冷洞房归末得,一窗明月读离骚。

间关为赵忍,社稷与身沉。母子当年义,华夷万古心。

厓门秋雨过,湘水暮云深。风落鱼龙夜,依然有鼓琴。

云栈飞来十万山,从兹鸟道费跻攀。峡流远注嘉陵水,天险横当大散关。

激石有声村碓转,纤罗不动阵图月。高原一割长城坏,神臂空劳上将弯。

守居凤凰背,兹亭压其颠。苍崖当前断,崩腾势将骞。

洪涛从天来,万鼓泻百川。高士耳目旷,壮夫胸胆搴。

维昔孰经始,蒋侯世称贤。斯人去已久,陈迹亦屡迁。

我来感且慕,拂拭颇增妍。尚存甘棠意,善政或有传。

竹林会里偏怜小,淮水清时最觉贤。
莫倚儿童轻岁月,丈人曾共尔同年。

芙蓉江上集名流,门第金张孰与俦。洛下文章丽元圃,徐州赋笔美黄楼。

瞻依云舍情偏挚,笃睦天伦谊独周。岂但争传贞孝传,褒然诗史重千秋。

断雪流水古岩隈,忆得柴门半扇开。
雪打子猷船上过,春从灵运屐边来。
逃禅野榻排芳草,觅句寒崖扫落苔。
容易三年抛绝去,不胜啼月晓猿哀。
清塘佳哉,上有横霄映汉之卿云,
下有通川入海之流泉。不舍昼夜扬清清,
清流回环山奔迎。暮雨层波绿,
朝晖山气新。呼吸溪光饮山渌,
人人冰玉若为贫。我欲买山居其间,
囊中不靳金满籯。明月清风对高士,
丝桐一张酒五经。俯看尘世几蚊蚋,
须臾起灭败与成。炎凉僅昕夕,
晦朔分枯荣。眼前突兀徒骇俗,
死后灭没杳无闻。孰若此地多君子,
纯孝千古留风声。天光浮动映松柏,
地望流传光丘林。太钧播群品,
生灵本一心。何况古人杰,
由来毓地灵。欲为混沌凿七窍,
须凭天工挥五丁。穷为乐善之君子,
达为庙社之元勋。于此地灵有愧无,
鄙人敢此问诸君。

宿雨初收夜气妍,空灵色相妙难诠。澄来止水壶中月,洗净浮云水底天。

鲛女静开霜匣照,骊龙冷抱宝珠眠。冰心彻底谁怜取,留得清光在海边。

长堤柳线弄春柔,姑苏台下马如流。
春波溶漾绿泼油,官船挝鼓百花洲。
旌旗{黑炎}黪城上楼,烟中雉堞高山邱,
呜呜清角行人愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包