宿白马寺

白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。

译文与注释

译文
汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。
注释
白马寺:位于今洛阳城东十二公里处。建于东汉永平十一年(68年),是我国最早的一座官办佛寺。
白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。典出南北朝《汉法本内传》与北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》卷四:“白马寺,汉明帝所立也,佛入中国之始。寺在西阳门外三里御道南。帝梦金神,长丈六,项背日月光明。金神号曰佛。遣使向西域求之,乃得经像焉。时白马负经而来,因以为名。”
刹(chà):佛寺。
萧萧:风声。
羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。

赏析

  诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事,一“空”一“见”的鲜明对比,极为准确地传达出他当时的感伤情绪,从中透露出浓郁的时代气息。接着,抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋,萧萧的秋风,沙沙的雨声。触发起作者思乡念亲的愁情;在这环境的演染与衬托下,“浓”字就显得极为自然而突出。至此,伤时之恨,身世之感、羁旅之愁在诗中达到水乳交融的地步,因而使此诗成为继 《 枫桥夜泊 》 后的又一写愁名篇。对比《宿白马寺》和《枫桥夜泊》两首诗,可以发现两者有共同之处:两者写的都是秋天,前者为“秋风起”,后者为“霜满天”;两者均写到夜晚,前者为“一夜雨声”,后者为“江枫渔火”;两者都写到愁苦,前者为“羁思浓”,后者为“对愁眠”。

创作背景

  天宝十四年(公元755年)发生“安史之乱”,当年十二月,叛军攻陷洛阳。安禄山在派兵西进的同时,于公元756年在洛阳称大燕皇帝,东都洛阳遭到严重破坏,白马寺也未能幸免。经过这次浩劫,当诗人张继在一个秋雨之夜投宿其寺,在感慨万千中,便写下了这首《宿白马寺》诗。
  张继(约715~约779)字懿孙,汉族,襄州人(今湖北襄阳人)。唐代诗人,他的生平不甚可知。据诸家记录,仅知他是天宝十二年(公元七五三年)的进士。大历中,以检校祠部员外郎为洪州(今江西南昌市)盐铁判官。他的诗爽朗激越,不事雕琢,比兴幽深,事理双切,对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
  猜你喜欢
崇文时驻步,东观还停辇。辍膳玩三坟,晖灯披五典。
寒心睹肉林,飞魄看沉湎。纵情昏主多,克己明君鲜。
灭身资累恶,成名由积善。既承百王末,战兢随岁转。
南朝官纸儿女肤,玉版云英比不如。
乞与此公原不称,他年留与大苏书。
照溪流清浅,正万梅都开,峭寒天气。才过了元宵,渐昼长禁宇,迤逦佳时。断肠枝上雪,残英已、片影初飞。苒苒随风,送春到、便烂漫香迟。
凝睇。迎芳菲至。觉欣欣桃李,嫩色依微。应是有新酸,向嫩梢定须,一点藏枝。乍晴还又冷,从尊前、自落轻细。寄语高楼,夜笛声、且缓吹。

湖平风稳送归航,望隔严滩七里长。更上高峰尽高处,黄花新酒醉重阳。

溪上寒梅应已开,故人不寄一枝来。天涯岂是无芳物,为尔无心向酒杯。

西台御史气如云,白简霜飞海外闻。归去海棠花下语,却妨鹦鹉作弹文。

朝与吐肝肠,彼自食膏粱。暮与为手足,彼自衣文縠。

斥土开瑶殿,因山近翠微。神舆离鹤禁,天泪湿龙衣。

日月还丹阙,风云送六飞。太平皇业固,清庙咏光辉。

沙弥新学唱皈依,板眼初清错字稀。贪听姨姨采茶曲,家鸡又逐野凫飞。

忆昔订苔岑,相逢惬素心。怜君方病久,待我独情深。

近况书中语,离怀梦里寻。临行赠罗帕,珍重到如今。

独坐空室中,愁有数千端。悲响答愁叹,哀涕应苦言。

彷徨四顾望,白日入西山。不睹佳人来,但见飞鸟还。

飞鸟亦何乐,夕宿自作群。

营营不自息,暌阔数年情。林下期难遂,人间事旋生。
鸟栖寒水迥,月映积冰清。石室焚香坐,悬知不为名。

落日临沧观,西风扬子津。峭帆何处泊,愁杀渡江人。

满眼松楸护石茔,此来倍觉暗伤情。
烟云深处眠翁仲,俎豆香时荐特牲。
一寺近回溪水曲,万山青向墓门横。
杨花无限萦春思,送我轻舟十里程。
休官罢任已闲居,林苑园亭兴有馀。对酒最宜花藻发,
邀欢不厌柳条初。低腰醉舞垂绯袖,击筑讴歌任褐裾。
宁用管弦来合杂,自亲松竹且清虚。飞觥酒到须先酌,
赋咏成诗不住书。借问商山贤四皓,不知此后更何如。
双阁护仙境,万壑渺清秋。台躔光动银汉,神秀孕公侯。胸次千崖灏气,笔底三江流水,姓字桂香浮。十载洞庭月,今喜照扬州。
捧丹诏,升紫殿,建碧油。胡儿深避沙漠,铃阁扬轻裘。点检召棠遗爱,酝酿潘舆喜色,英裔蔚文彪。整顿乾坤定,千岁侍宸旒。

南还六月别都城,独阻临溪送客行。捲地朔风吹急雨,绿杨何处有啼莺。

一夜霜风动地寒,塞垣火未报平安。
嫦娥亦带伤心色,为照征人尚抱鞍。

一曲清歌酒一巡,梨园风月四时新。人生得意须行乐,只恐花飞减却春。

今即古,假为真。从教感起座间人。传奇莫作寻常看,识义由来可立身。

风日螟螟草树隈,峡江长望独徘徊。青开石壁分天出,白涌银条裂地来。

波撼断崖喧鸟雀,影涵山寺见楼台。客帆来往知何极,一听猿啼情自哀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包