初见嵩山

译文

注释

　　此诗标题中“初”就是关键字眼。而第二句中“豁”则是抒情字眼，蕴含着诗人的喜悦之情。这是一首写山的诗，却没有采用常见的“开门见山”的写法，而是为山的出场先做下了一系列的铺排，诗人所见的对象——嵩山直到末句才出现，增添了嵩山的神秘感。“数峰清瘦出云来”，是此诗最精彩的一句，但如把这一句提前，让嵩山一开始就露面，诗的意味就会变得索然。诗人巧妙地激发了读者急于相见的欲望，使嵩山在千呼万唤中隐现，而其一旦出场，全诗便在高潮中平稳结束，留给读者很大的想象空间。

　　诗人首二句不是写嵩山，而是从作者仕途失意落笔。“年来鞍马困尘埃，赖有青山豁我怀”，作者奔走风尘，在困顿和疲惫中，全赖青山使他的情怀有时能得到短暂的开豁。这样，青山便在未露面之前先给了人一种亲切感，引起人们想见一见的愿望。一个“困”字，形象的展现了诗人疲劳困顿的精神状态，以及空怀一腔抱负在官场中左冲右突，却不得施展的惨淡景象。

　　第二句宕开一笔，转而去写奔波中的一点安慰，晓畅的语言骤然拉近了诗人与山的距离。青山的出现不仅使诗人得到精神的满足，更是一种自然流畅的情感寄托，吸引读者同诗人一样抬头绰望。所谓”近山而志高”，在这里，诗人对青山的亲近实际上就是对高洁傲岸的人格操守的亲近，也是对含蓄豁达的人生态度的亲近。

　　第三句“日暮北风吹雨去”，为嵩山的出场渲染了气氛。“日暮”言天已傍晚，落日余辉中更见嵩山的深幽巍峨。“北风吹雨去”，嵩山在风侵雨蚀后愈加清新朗润，但这只是诗人的想象，未见嵩山，心中已对嵩山的景象做了一番描摹。诗人采用渲染的手法，为嵩山的出现展开序幕。

　　前面一系列的铺垫成就了第四句的点睛之笔，“数峰清瘦出云来”，全诗只有这一句写嵩山，但诗境格外豁朗。嵩山终于在层层浮云中耸现出来，它一出现便淡化了所有的背景，其峭拔清瘦的形象是那么的清晰明朗，其高洁超脱的姿态是那么的卓尔不群，因而深得作者的喜爱和赞美。“出云来”三字抓住嵩山从云端现出的一刹那，表现出诗人的满足与喜悦，并紧扣“初见”二字。诗中鲜活清晰的意象往往是诗人情感的外化，寄予了诗人一定的审美理想与艺术追求。在这里，诗人精心挑选了“清瘦”一词来形容嵩山，写得有血有肉，极富灵性，不只赋予嵩山以人的品格、人的风貌，更体现了作者的人格操守与精神追求，引人想象雨后嵩山的特有韵味和诗人得见嵩山后的一番情怀。至此，全诗感情达到最高潮，全诗平稳结束，却言有尽而意无穷。

　　这篇诗作写的对象是嵩山，但在很大程度上它又是表现诗人自己。人们在精神上以什么作为慰藉，往往能见出志趣和品格。困顿于仕途，赖以慰藉情怀的是嵩山，诗人的情志也表现了出来。同时山以什么样的面貌出现在艺术作品里，也往往受作者的主观感情支配。“我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。”（辛弃疾《贺新郎》）这里有着主观感情对象化的问题。此诗用“清瘦”形容嵩山，不光是造语比较新奇，而且在诗人审美意识活动中也反映了他的精神气质与追求。中国士大夫中一些高人雅士，正是常常留给后世以清瘦、清竣的印象。如王维给孟浩然画像，“颀而长，峭而瘦，衣白袍”，就是典型的清瘦。因此，“数峰清瘦出云来”，虽是写嵩山，却又是人与景物融而为一，体现了诗人感情的外化。这首诗，将嵩山的面貌以及诗人的精神风貌，同时展现给了读者，达到了一种物我相融的境界。

　　从艺术技巧上看，该诗渗透着醒豁通透的人生态度，拥有明白晓畅的语言特色，又将自己刚毅超脱的品行与之融为一体，是张耒诗风的全面写照。

老者觉时速，闲人知日长。日月本无情，人心有闲忙。

努力取功名，断碑埋路傍。逍遥林下士，丘垄亦相望。

长生既无药，浊酒且盈觞。

栅新飞观走狐嘷，楼鹤洲鹦贺此遭。整暇旌旗登巀嶪，奔波舟楫笑嗷嘈。

宅中平后规摹拓，烛理明时运量高。须信是间天地似，词人云梦特秋毫。

丈夫破万卷，寝馈千古事。譬彼鼎与盘，望之自典贵。

杜公裼裘来，颇饶湖海气。头角突峥嵘，齿牙洞灵慧。

相逢殊偶然，一笑遂心契。谁暇悲穷愁，纵谈聊快意。

絮絮不肯休，自辰每及未。人言君魁梧，我觉公妩媚。

才名三十年，矫矫人中骥。心血铸雄文，笔锋矗奇字。

词章终小道，何足了吾辈。行当飞双凫，展布及中岁。

莫轻百里封，天心即此寄。志士行胸怀，岂必据高位。

古来神明宰，定由清白吏。洗涤温饱心，便可弹琴治。

昂藏七尺躯，珍重风云谊。下抚林总民，上酬明圣世。

春草更绿春林衰，长安游客未成衣。凄凄计欲变寒色，一夜无语看灯辉。

空庭人静香篝冷。睡起无言妆懒整。莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。

游丝袅向鞦韆影。佳约雨云无定准。梦中好事梦难寻，倦眼微挲徐自忖。

忽漫浓云西北生，斜风骤雨入重城。大川波动鱼龙气，空谷雷搜水石精。

阮籍感时心独苦，杜陵忧国意难平。万家暝色孤灯外，弹剑长歌此夜情。

海雁叫将秋色去，山台钞寄好诗来。菊花过了梅花未，自有花从笔底开。

昨日因过竹院西，邻家稚子隔溪啼。山寒水肃半黄落，无数归鸦卜树栖。

辋川诚自好，人各爱吾园。欲纵家山乐，终縻吏事繁。

鸿飞思避弋，羝触困羸籓。几日归陶径，方知践此言。

久雨未便晴，昏烟翳穹昊。出门泥泞步难行，十步九折忧绝倒。

藓迹杂苔文，侵阶风不扫。由春至夏百馀朝，雨脚如麻几时了。

乐事赏心何暇论，尺薪斗粟无从讨。纵有高车可出游，湿云遮断繁华道。

杜陵野老数吞声，床床屋漏吟情恼。山翁放达不识愁，无端为尔伤怀抱。

南山豆亦荒，北屿松亦老。东园欲语花，西径忘忧草。

笑脸娇啼腻粉销，檀心懒吐芳香槁。绿怨红羞既寂寞，蜂慵蝶困庸围绕。

千葩万卉总消磨，庭下决明颜色好。何当散阴霾，放出日皓皓。

丽景秾鲜万国明，晴光浩荡千峰晓。

本是谢家吟絮。记怀豪素。声声合唱满江红，好倩小红低谱。

况值岁华云暮。春风闲度。者回消息到梅花，浑不见花开处。

竹篱阵阵飞花雨，栖燕衔香语。孤云细草小溪晴，攀梅拾豆打流莺，短桥横。

杨花一似郎情薄，相见还飘泊。空余三月断肠春，万重山外楚江滨，有行人。

太乙元君遇虎龙，沉沉三洞锁青风。自从九九朋分了，白发黄金黑变红。

叹息劳生百感侵，征袍才脱又分襟。鼓鼙江上催人去，笑语镫前惜夜深。

敢信封侯有奇骨，未应偕隐负初心。同来瘴雨蛮烟地，祇盼刀环是好音。