译文与注释
赏析
这是一首抒情小诗。“遣兴”即抒发情怀。韩愈是唐代大儒，一向积极用世，但此诗却写得颇具超世之姿，有道家之风。
诗的前两句“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲” ，写自己一生只爱酒，酒给了自已欢乐，酒是知已。断送，当“陪送”讲，酒一生陪着自已。此时，韩愈为什么会出现这样消极﹑沉闷的思想，这要联系当时韩愈的经历来看。元和十四年，韩愈力谏宪宗“迎佛骨入大内”，上《论佛骨表》，触犯“人主之怒”，差点被定为死罪，由于当时宰相裴度、崔群等朝中大臣极力说情，才免得一死，后被贬为潮州刺史。在潮州，韩愈又上奏《论天旱人饥状》，要求减免灾区赋税，又遭佞臣所谗，再贬到“天下之穷处”的连州阳山当县令。韩愈如此连遭打击，此时发出这种感慨，就不难理解了。这两句诗，后来被王庭坚在《西江月》中化用成“断送一生惟有酒，破除万事无过” ，王庭坚同样表达了阅尽人世沧桑后的深沉感慨。
诗的后两句 “莫忧世事兼身事，须著人间比梦间”， 进一步说，人对各种事情不要忧愁，要能看得开，要将人间的事情比作做梦。这两句对仗工整，竟成一联。这一联，浓缩作者的人生体验，是他经受沉重打后的切肤之痛，颇有出奇制胜之妙与诙谐玩世之趣。
这首诗，表面看似消极，浮世，低沉，诗却用“遣兴”作题，意味深长。遣，排遣；兴，兴致。遣兴，消遣兴致。这反映作者梦喻世事，企求解脱与舍弃，充满了人生空幻的深沉喟叹，以及对整个人生的纷纷扰扰究竟有何目的和意义的怀疑与探讨，更有不被世人理解的苦痛与凄凉，情真意切，肺腑之言。
峥嵘赤云西，日脚下平地。
柴门鸟雀噪，归客千里至。
妻孥怪我在，惊定还拭泪。
世乱遭飘荡，生还偶然遂！
邻人满墙头，感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛，相对如梦寐。
晚岁迫偷生，还家少欢趣。
娇儿不离膝：畏我复却去。
忆昔好追凉，故绕池边树。
萧萧北风劲，抚事煎百虑。
赖知禾黍收，已觉糟床注。
如今足斟酌，且用慰迟暮。
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
兵戈既未息，儿童尽东征。
请为父老歌，艰难愧深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
此地动归思，逢人方倦游。吴兴耆旧尽，空见白蘋洲。
藏室岌相望，尘编何莽卤。欲问伯阳翁，风烟迷处所。
时俗竞工巧，绘画丧乃真。自从解啼笑，浑沌失其淳。
江河日趋下，衣冠日趋新。每逢桃花开，慨然思避秦。
举世汨泥涂，否亦随飘尘。烈士怀苦志，自立良辛勤。
陶令起晋季，乐与遗迹亲。饱历馁与寒，意中常津津。
诗成倩友录，酒熟漉以巾。先生古遗朴，渺渺羲前人。
谁是兴刘第一功，我侯只合最先封。当时猎犬犹争甚，得鹿权都在指踪。
百官朝罢乘舆还，阶下龙媒立仗间。燕避罘罳风不动，黄金宫阙五云间。
层宫枕苍陂，地迥风日冷。旌旂隐复见，原陆互驰骋。
悠悠尘外趣，窅窅壶中境。山川蒸淑气，草木閟清景。
周疆有楚宋，汉隶列钟鼎。尚矣千岁桧，荒哉九龙井。
怀奇目以击，契冥心独省。悲欢万古促，赏晤一日永。
清波?鱼尾，落照赪牛领。天寒鹰隼击，水落鸿雁影。
白日照征夫，青天入渔艇。洗兵江汉清，兹焉事幽屏。
道吾竹院芙蓉下，老子藤床翡翠深。过雨雷霆龙拥闼，满天风露鹤当林。
此君静对了不厌，诸老清谈亦许寻。他山祭酒闻还出，何人载歌金玉音。
近晚市声合，疎帘野意生。
终朝如此好，初月更多情。
却愧才华钝，三年句不成。
文安隶霸州，显德州始置。萧萧风捲沙，渺渺天裹地。
驼载杂驴车，日落喧市肆。酸齑芼汤饼，我亦解鞍憩。
维昔石晋兴，结辽与共事。割畀十六州，贸易一闰位。
世宗取三关，锐意平幽蓟。破竹功垂成，服药志勿遂。
金瓯竟莫完，铁砚真左计。艺祖继挥戈，似亦欠乘势。
后人不量力，轻举速颠踬。中原百战争，乱极数当治。
大物自有归，追思一长喟。
一路亭台间酒家，渐看杨柳绿藏鸦。太平官府无民讼，补种沿堤四季花。
