武

於皇武王！无竞维烈。允文文王，克开厥后。嗣武受之，胜殷遏刘，耆定尔功。

译文

注释

　　此诗是古代大型舞乐《大武》的二成歌词。《大武》的乐曲早已失传，虽有零星的资料，但终难具体描述。然其舞蹈形式则留下了一些粗略的记录，可以作大概的描绘。第一场，在经过一番擂鼓之后，为首的舞者扮演武王，头戴冕冠出场，手持干戚，山立不动。其余六十多位舞者扮武士陆续上场，长时间咏叹后退场。这一场舞蹈动作是表示武王率兵北渡盟津，等待诸侯会师，八百诸侯会合之后，急于作战，而周武王以为伐纣的时机尚不成熟，经过商讨终于罢兵的事实。第二场主演者扮姜太公，率众舞者手持干戈，奋臂击刺，猛烈顿足。他们一击一刺，做四次重复，表示武王命太公率敢死队闯犯敌阵进行挑战，武王率大军进攻，迅速获胜，威振中原。第三场众舞者由面向北转而向南，表示周师凯旋返回镐京。第四场开始时，众舞者混乱争斗，扮周、召二公的舞者出而制止，于是众舞者皆左膝跪地，表示成王即位之后，东方和南方发生叛乱，周、召二公率兵平乱的事实。第五场，众舞者分成左右两大部分，周公在左、召公在右，振动铃铎，鼓励众舞者前进，表示成王命周公镇守东南，命召公镇守西北。第六场，众舞者恢复第一场的位置，作阅兵庆典和尊崇天子成王的动作，表示周公平乱以后，庆祝天下太平，各地诸侯尊崇周天子。根据高亨《周代大武乐考释》一文，《大武》六成的六篇诗的排列次序确定为：《我将》、《武》、《赉》、《般》、《酌》、《桓》。《周颂·武》一开头，就以最高亢最雄浑的歌喉对周武王做出了赞颂：“於皇武王！无竞维烈。”殷商末年，纣王荒淫暴虐，厚赋税以盘剥国人，造炮烙酷刑以镇压异己，嬖爱妇人妲己，宠信佞臣费中、恶来，醢九侯，脯鄂侯，囚西伯（即周文王），微子数谏不听而亡去，比干强谏而被剖心，箕子佯狂为奴亦遭囚。纣王的倒行逆施，令百姓怨愤，令诸侯寒心。因此，周武王伐商，是一场反抗暴政的正义战争，是符合民意、顺应历史潮流的壮举，它必然得到上至贵族下至平民的普遍拥护与欢迎、响应。此篇《颂》诗对周武王完成克商大业的赞美，尽管是站在周王朝统治者立场上的，但也是同时代民众心声的反映，令人感到真实可信，不像后世郊庙歌词虚应故事的陈词滥调那么惹人厌烦。

　　在唱出开头两句颂歌后，诗人笔调一转，饮水思源，怀念起为克商大业打下坚实基础的周文王来。文王（即西伯）被纣王囚禁羑里，因其臣闳夭等人献宝物给纣王而得赦免，他出来后献洛西之地请求纣王废除炮烙之刑，伐崇戡黎，建立丰邑，修德行善，礼贤下士，深得人心，诸侯多叛纣而往归之。他为武王的成功铺平了道路，使灭商立周成为水到渠成之事，其功德不能令人忘怀。“允文”云云，真是情见乎词。

　　诗的最后三句，直陈武王继承文王遗志伐商除暴的功绩，将第二句“无竞维烈”留下的悬念揭出，在诗歌的语言运用上深有一波三折之效，使原本呆板的《颂》诗因此显得吞吐从容，涌动着一种高远宏大的气势。可以说，此诗是歌功颂德之作中的上品。

　　当然，《颂》诗的本质决定了它必定具有一定的夸饰成分。武王伐商，诗中声称是为了“遏刘”，即代表天意制止暴君的残杀，拯民于水火。但战争是残酷的，所谓“圣人号兵者为凶器”（《六韬》）是也，牧野之战，《尚书·武成》有“流血飘杵”的记载，《逸周书·世俘》亦有“馘魔亿有十万七千七百七十有九”的说法。所以崇尚仁义的孔子不免对之感到有些遗憾。

　　这首诗是周武王克商后所作的《大武》乐章中的一章。据《左传·宣公十二年》记载：武王克商，作《武》，“其卒章曰‘耆定尔功”’，又据《礼记·乐记》记载，孔子曾说《大武》“再成而灭商”，可知《武》是《大武》乐舞二成的歌诗。

一别音容岁几更，纸灰飞尽泪犹倾。最怜春雨相将足，绵上有田谁共耕。

白云出崖间，化作横天雨。溟濛竺溪寺，楼观不可睹。

遥闻疏钟来，杳霭度前浦。嗟尔山中人，经年不出户。

因知静者心，怅然青莲宇。

海岱百灵集，乾坤二美俱。含香金殿直，尚玺玉墀趋。

人望东山重，天文北斗殊。植能雄七子，云岂负三吴。

赋就张愁逼，书成贾策迂。匡山初捧檄，渭水再分符。

飞瀑装官橐，横汾纪宦途。行春恒露冕，消夏只冰壶。

忧悄非因鵩，思深宁为鲈。鬓从临郡白，眉以入宫枯。

山宰曾无托，嵇公自不孤。朅来遗敝屣，翻使乞前繻。

同是摅忠尽，终焉恋友于。紫霄回雁序，碧沼引鹓雏。

贵岂骄人也，醒而狂者乎。有田元是介，无谷不名愚。

潘岳园千亩，扬雄宅一区。凤笙来子晋，鸾驭迟麻姑。

得失嗤鸿宝，行藏笑野狐。清斋同佛愿，止观学僧趺。

犹自精诗律，依然问酒徒。何方有员峤，吾道久乘桴。

壮岁何心老一儒，东游饱食有江鲈。诗宗鹤膝蜂腰体，礼象龙头豕腹图。

三士操琴知尔达，八公遗药忍吾臞。吴中胜处多朋故，话尽寒宵燎叶炉。

河湟父老地，尽知归明主。将军入空城，城下吊黄土。

所愿边人耕，岁岁生禾黍。

封事悠悠即挂冠，苍烟古木锁空坛。当时不识蓬莱客，祇作南昌一尉看。

丽日和风花正妍，黄堂高会四神仙。凌云擅价蓬莱客，游刃飞声天府贤。

旌旆驰驱聊此日，鼎槐调燮属他年。红英趁拍莫教错，冠玉周郎正汝怜。

试凭高阁上，頫看乱溪流。日落孤帆接，天空楚岫幽。

兽形盘石怪，雁影入边愁。下界谁吹笛，临风一倚楼。

笑矣乎，笑矣乎。交情贫富古已殊，翟公底用门间书。

尔真自尔我自我，嚣然将奈吾何如。笑矣乎，笑矣乎。

世人那得相贤愚，是非正用一理枢。目光莫著牛背上，但付捧腹聊卢胡。

笑矣乎，笑矣乎。是生百岁犹蘧庐，勿谩辛苦愁其躯。

丁年无事且须醉，可待华发伤头颅。笑矣乎，笑矣乎。

冯驩悲歌食无鱼，少陵老跨东家驴。宁如三高饱斫鲙，坐啸一舸凌烟湖。

笑矣乎，笑矣乎。相随出关汉两疏，散资千万荀隐居。

彼皆弃置慕闲逸，得閒何乃翻区区。君不见向来热手势莫俱，侧肩羹沸权门朱。

又不见元家胡椒八百斛，石家水碓三十区。只今人骨久已朽，空馀古冢号寒狐。