武

先秦·佚名

於皇武王!无竞维烈。允文文王,克开厥后。嗣武受之,胜殷遏刘,耆定尔功。

译文与注释

译文

啊!伟大的武王我的先祖,您的丰功伟绩没有人超过!当然文王的功德确实很高,开创了一代基业建立周朝。后继者先祖武王奉天承命,打败商王朝从此天下太平,奠定了您不朽的伟绩丰功!

注释

於(wū):叹词。皇:光耀。
竞:争,比。烈:功业。
允:信然。文:文德。
克:能。厥:其,指周文王。
嗣:后嗣。武:指周武王。
遏:制止。刘:杀戮。
耆(zhǐ):致,做到。尔:指周武王。

赏析

  此诗是古代大型舞乐《大武》的二成歌词。《大武》的乐曲早已失传,虽有零星的资料,但终难具体描述。然其舞蹈形式则留下了一些粗略的记录,可以作大概的描绘。第一场,在经过一番擂鼓之后,为首的舞者扮演武王,头戴冕冠出场,手持干戚,山立不动。其余六十多位舞者扮武士陆续上场,长时间咏叹后退场。这一场舞蹈动作是表示武王率兵北渡盟津,等待诸侯会师,八百诸侯会合之后,急于作战,而周武王以为伐纣的时机尚不成熟,经过商讨终于罢兵的事实。第二场主演者扮姜太公,率众舞者手持干戈,奋臂击刺,猛烈顿足。他们一击一刺,做四次重复,表示武王命太公率敢死队闯犯敌阵进行挑战,武王率大军进攻,迅速获胜,威振中原。第三场众舞者由面向北转而向南,表示周师凯旋返回镐京。第四场开始时,众舞者混乱争斗,扮周、召二公的舞者出而制止,于是众舞者皆左膝跪地,表示成王即位之后,东方和南方发生叛乱,周、召二公率兵平乱的事实。第五场,众舞者分成左右两大部分,周公在左、召公在右,振动铃铎,鼓励众舞者前进,表示成王命周公镇守东南,命召公镇守西北。第六场,众舞者恢复第一场的位置,作阅兵庆典和尊崇天子成王的动作,表示周公平乱以后,庆祝天下太平,各地诸侯尊崇周天子。根据高亨《周代大武乐考释》一文,《大武》六成的六篇诗的排列次序确定为:《我将》、《武》、《赉》、《般》、《酌》、《桓》。《周颂·武》一开头,就以最高亢最雄浑的歌喉对周武王做出了赞颂:“於皇武王!无竞维烈。”殷商末年,纣王荒淫暴虐,厚赋税以盘剥国人,造炮烙酷刑以镇压异己,嬖爱妇人妲己,宠信佞臣费中、恶来,醢九侯,脯鄂侯,囚西伯(即周文王),微子数谏不听而亡去,比干强谏而被剖心,箕子佯狂为奴亦遭囚。纣王的倒行逆施,令百姓怨愤,令诸侯寒心。因此,周武王伐商,是一场反抗暴政的正义战争,是符合民意、顺应历史潮流的壮举,它必然得到上至贵族下至平民的普遍拥护与欢迎、响应。此篇《颂》诗对周武王完成克商大业的赞美,尽管是站在周王朝统治者立场上的,但也是同时代民众心声的反映,令人感到真实可信,不像后世郊庙歌词虚应故事的陈词滥调那么惹人厌烦。

  在唱出开头两句颂歌后,诗人笔调一转,饮水思源,怀念起为克商大业打下坚实基础的周文王来。文王(即西伯)被纣王囚禁羑里,因其臣闳夭等人献宝物给纣王而得赦免,他出来后献洛西之地请求纣王废除炮烙之刑,伐崇戡黎,建立丰邑,修德行善,礼贤下士,深得人心,诸侯多叛纣而往归之。他为武王的成功铺平了道路,使灭商立周成为水到渠成之事,其功德不能令人忘怀。“允文”云云,真是情见乎词。

  诗的最后三句,直陈武王继承文王遗志伐商除暴的功绩,将第二句“无竞维烈”留下的悬念揭出,在诗歌的语言运用上深有一波三折之效,使原本呆板的《颂》诗因此显得吞吐从容,涌动着一种高远宏大的气势。可以说,此诗是歌功颂德之作中的上品。

  当然,《颂》诗的本质决定了它必定具有一定的夸饰成分。武王伐商,诗中声称是为了“遏刘”,即代表天意制止暴君的残杀,拯民于水火。但战争是残酷的,所谓“圣人号兵者为凶器”(《六韬》)是也,牧野之战,《尚书·武成》有“流血飘杵”的记载,《逸周书·世俘》亦有“馘魔亿有十万七千七百七十有九”的说法。所以崇尚仁义的孔子不免对之感到有些遗憾。

创作背景

  这首诗是周武王克商后所作的《大武》乐章中的一章。据《左传·宣公十二年》记载:武王克商,作《武》,“其卒章曰‘耆定尔功”’,又据《礼记·乐记》记载,孔子曾说《大武》“再成而灭商”,可知《武》是《大武》乐舞二成的歌诗。

  猜你喜欢

芊芊芳草望中迷,传火楼台丽日西。飞絮轻翻遮柳陌,落花乱点暗桃溪。

琉璃波净沈鱼藻,玳瑁帘疏阻燕泥。百五良辰最葱茜,绿阴行马过莺啼。

帝图光往册,上德表鸿名。道冠二仪始,风高三代英。
乐和知化洽,讼息表刑清。罚轻犹在念,勿喜尚留情。
明慎全无枉,哀矜在好生。五疵过亦察,二辟理弥精。
幪巾示廉耻,嘉石务详平。每削繁苛性,常深恻隐诚。
政宽思济猛,疑罪必从轻。于张惩不滥,陈郭宪无倾。
刑措谅斯在,欢然仰颂声。

四年五度访郊村,苜蓿羹稀不厌贫。清韵喜逢须展戟,奥篇仍睹笔书银。

一筇岩壑幽栖地,五两江湖自在身。他日愿陪鸡黍社,贵邻应不买增珍。

哀哀献玉人,楚国同悲辛。
泣尽继以血,何由辨其真。
赖承琢磨惠,复使光辉新。
犹畏谗口疾,弃之如埃尘。

古寺幽深带碧川,坐来清昼永于年。虚堂市远人声断,小砌风微树影圆。

笔砚更偿閒里债,茗薰聊结静中缘。落花啼鸟春如许,却诵新诗忆遇贤。

虚说胡屯五万兵,凄凉无复旧南京。中天王气终当复,千古封疆只宋城。

三伏光阴过,初秋宇宙新。一杯相马酒,千古竹林人。

山入永嘉屐,蚁浮彭泽巾。悲歌送落日,为我少停轮。

旧雪逐泥沙,惊雷长荻芽。低檐一枝在,恐有夜来花。

桃枝青入檐,竹影翠当户。送客过溪桥,归来对风雨。

四国疲虓虎,微康幸此边。胜游方剥后,佳景未霜前。

酌海金卮洞,团空翠盖连。日斜捐侈袂,幽洞访钧天。

襄公五男子,耕也官最卑。三兄历朝班,雍容老相期。

庭槐公所植,一干生五枝。次四独秀发,耕乃适荣滋。

当身耀金紫,喜气充门楣。造物补不足,云仍受繁禧。

乃悟穷则变,乃知盈则亏。未来气已形,既著人方知。

向非阴有感,草木终奚为。天理未尝息,天君毋自欺。

寄言声利徒,种德宜孳孳。

秋日常苦短,秋夜不可阑。叶鸣迅风晚,虫怨零露寒。

月白天炯炯,振衣起盘桓。山川出浮滓,翳彼明不完。

幽兴中道绝,百感来无端。何当诛丰隆,致身无羽翰。

清光亦何私,不照方寸丹。

阳回潜谷起赪虬。万斛灿琳球。芳姿占得先春意,冰霜操、甘抱清幽。

野店溪桥托质,苍松翠竹为俦。

寿筵开处接瀛洲。彷佛见罗浮。朱幢绛节参差下,香风霭、共集南楼。

为庆人间甲子,来添海屋仙筹。

天回北极紫烟重,天子乘春御六龙。为报江湖须罢钓,云龙千载一相从。

急流方了又高冈,日永周旋未觉忙。
壁上字多知店老,岭边松茂喜车凉。
丛丛乱篠承欹石,帖帖新荷峦小塘。
湆澹恶滩应笑我,为虞鱼腹犯羊肠。

马革平生志已偿,招魂何路向蛮方。桐乡父老还流涕,岁岁传芭酹桂浆。

花枝瞥眼又阑珊,谁乞黄金反少丹。
一院残红堆不扫,春风开落两回看。

五月凉风来曲院,绿水芙渠,红白都开遍。风递荷香情不断,采莲舟过歌声缓。

醉折碧筒供笑玩,翠盖红绡,高下翻零乱。向晚新凉生酒面,六铢衣薄停纨扇。

花宫柳陌正从行,紫袂金鞍问姓名。战国方须礼干木,
康时何必重侯嬴。捧将束帛山僮喜,传示银钩邑客惊。
直为云泥相去远,一言知己杀身轻。

终南邻汉阙,高掌跨周京。复此亏山岭,穹窿距帝城。

当衢启珠馆,临下构山楹。南望穷淮溆,北眺尽沧溟。

步檐时中宿,飞阶或上征。网户图云气,龛室画仙灵。

副君怜世网,广命萃人英。道筵终后说,銮辔出郊坰。

云峰响流吹,松野映风旌。睿心嘉杜若,神藻茂琳琼。

多谢先成敏,空颁后乘荣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包