南山有台

先秦·佚名

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。
南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。
南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。
南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。
南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。

译文与注释

译文

南山生柔莎,北山长嫩藜。君子很快乐,为国立根基。君子真快乐,万年寿无期。
南山生绿桑,北山长白杨。君子很快乐,为国争荣光。君子真快乐,万年寿无疆。
南山生枸杞,北山长李树。君子很快乐,人民父母。君子真快乐,美名必永驻。
南山生鸭椿,北山长菩提。君子真快乐,高年寿眉齐。君子真快乐,美德充天地。
南山生枳椇,北山长苦楸。君子很快乐,那能不长寿。君子真快乐,子孙天保佑。

注释

台:通“薹(tái)”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。
莱:藜(lí)草,嫩叶可食。
只:语助词。
邦家:国家。基:根本。
光:荣耀。
杞(qǐ):枸杞。
父母:意指其爱民如子,则民众尊之如父母
德音:好名誉。
栲(kǎo):树名,山樗(chū),俗称鸭椿(chūn)。
杻(niǔ):树名,檍(yì)树,俗称菩提树。
遐:何。眉寿:高寿。眉有秀毛,是长寿之相。
茂:美盛。
枸(jǔ):树名,即枳椇(zhǐjǔ)。
楰(yú):树名,即鼠梓(zǐ),也叫苦楸(qiū)。
黄耇(gǒu):毛传:“黄,黄发;耇,老。”
保艾:保养。

赏析

  全诗五章,每章六句,每章开头均以南山、北山的草木起兴,民歌味十足。南山有台、有桑、有杞、有栲、有枸,北山有莱、有杨、有李、有杻、有楰,正如国家之拥有具备各种美德的君子贤人。兴中有比,富有象征意义。但是兴语的作用还有为章节起势和变化韵脚以求叶韵的作用。在此诗中,这两点表现得尤为明显。如果直说“乐只君子,邦家之基;乐只君子,万寿无期”等,则显得突兀和浅直,加上“南山有台,北山有莱”等后,诗顿时生色不少,含蓄而委婉,诗的韵律也由此而和谐自然。兴语之后,是表功祝寿。每章两次直呼“乐只君子”,可以见出祝者和被祝者之间的亲密关系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句,言简意赅,以极节省的笔墨为被颂者画像,从大处落笔,字字千金,为祝寿张本。表功不仅是颂德祝寿之所本,而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得体,直接关系到诗的主旨。正因为前面的功表得得体而成功,后面的祝寿才显得有理而有力。四、五两章用“遐不眉寿”“遐不黄耇”两个反诘句表达祝愿:这样的君子怎能不长眉秀出大有寿相呢!这样的君子怎能不头无白发延年益寿呢!这又是以前三章的表功祝寿为基础的。末了,颂者仍不忘加“保艾尔后”一句。重子嗣,是中国人的传统,由祝福先辈而连及其后裔,是诗歌的高潮之处。

  这首诗的内容虽单纯,但结构安排相当精巧,五章首尾呼应,回环往复,语意间隔粘连,逐层递进,具有很强的层次感与节奏感。选词用字,要言不烦、举重若轻、颇耐咀嚼,表现出歌词作者的匠心独运。作为宴享通用之乐歌,其娱乐、祝愿、歌颂、庆贺的综合功能是显而易见的。

创作背景

  此诗为周代贵族宴飨宾客的通用乐歌,与《小雅·鱼丽》、《小雅·南有嘉鱼》三首诗是同一组宴饮诗。前人或以为“乐得贤”,或以为“颂天子”,或以为“祝宾客”。就此诗与《小雅·鱼丽》《小雅·南有嘉鱼》为宴饮的通用乐歌来看,它应是贵族宴饮聚会时颂德祝寿的乐歌。

  猜你喜欢
檇李转闻风教好,重门夜不上重关。腰悬墨绶三年外,
身去青云一步间。勤苦字人酬帝力,从容对客问家山。
升沈路别情犹在,不忘乡中旧往还。
高阁晴轩对一峰,毗陵书客此相逢。晚收红叶题诗遍,
秋待黄花酿酒浓。山馆日斜喧鸟雀,石潭波动戏鱼龙。
上方有路应知处,疏磬寒蝉树几重。
目力已茫茫。缝菊为囊。论衡何必帐中藏。却爱素馨清鼻观,采伴禅床。
风露送新凉。山麝开房。旋吹银烛闭华堂。无奈纱厨遮不住,一地闻香。
自古别都多隙地,参天乔木乱昏鸦。
荒垣壤堵人耕处,半是前朝卿相家。

谷深石瘦水潺潺,便是楞伽折桂间。珍重下邳圯上客,一年几度到庐山。

东风作意辨年华,先酿轻红上杏花。杨柳初生燕初到,春光并属野人家。

已矣东岩不慭遗,年来雅道日陵夷。臞儒得似颜徒几,良吏能为结辈谁。

此老清修如玉屑,当官恳恻念茅茨。可怜一夜长庚陨,空使人怀殄瘁悲。

黄云复壁椒涂苏,银床水喷金蟾蜍。
宜男草生二月初,燕燕求友乌将雏。
芙蓉花冠金结楼,飘飘尽是瑶台侣。
宫中个个承主恩,岂复君王梦神女。
栴檀小殿吹天香,新兴髻子换宫妆。
中有一人类虢国,净洗脂粉青眉长。
百子图开翠屏底,戏弄哑哑未生齿。
侍奴两两舁锦■,不是唐家绿衣子。
兰汤浴罢春昼长,金盘特泻荔枝浆。
雕笼翠哥手擎出,为爱解语通心肠。
宣州长史耽春思,工画伤春欠春意。
吴兴弟子广王风,六宫猫犬无相思。
君不见玉钗淫鼋戕汉孤,作歌请献螽斯图。

箫鼓连村竞赛神,茅斋鸡黍亦邀宾。我随有脚春重到,君比忘机鸟可亲。

幽树花开红笑日,小池水满绿涵蘋。兴来借笔题青竹,岁首风光得句新。

开尊北海未经旬,闻笛山阳又暮春。
客座褷蛸依网户,影堂灯火照纶巾。
素车定感心知友,斗酒还期腹痛人。
哭罢那堪重回首,江天一雁噭离群。
栗玉黏枝细,青云翦叶齐。
团团岩下桂,表表木中犀。
江树风萧瑟,园花气惨恓。
浓薰不如此,何以慰幽栖。

脱帻吏休后,凭轩风快馀。瀑泉增濑急,新叶补林疏。

昔日从戎阵,流汗几东西。一日驰千里,三丈拔深泥。

渡水频伤骨,翻霜屡损蹄。勿言年齿暮,寻途尚不迷。

酒醒船在子陵台,万壑千岩玉琢开。抛却钓鱼看雪落,一双青雁恰飞来。

有木盛湖湘,其名赋束楚。同在新蒸中,独以翘楚许。

丛生浸以滋,藩触势莫阻。托质非无用,横生未得所。

偏不侪梓枌,翻忧害禾黍。或慕坚强性,相依近居处。

下趋棘与荆,当路苦徒侣。山樵不可刈,聚类快一炬。

古人贵成事,今人贵成名。义声岂不美,躁取事或倾。

吾心在千秋,旦暮安足争。太史佣法章,丙吉不自明。

生潼闻李善,卖卜有王成。短箠诟楚隶,漏船舞吴兵。

奇巧千万端,权舆于杵婴。精诚生智术,狡狯不足惊。

死生判难易,当时费权衡。功成终下报,命乃鸿毛轻。

为难勿藉口,君子守其经。

千秋云气龙犹在,午夜松声鹤自寒。
仙子偶来成梦事,至今游客示尝閒。

不尽登临兴,吴山秋气深。江湖留客梦,风雨改诗心。

落叶浩无际,闲云许共寻。蒹葭休远溯,把袂快同岑。

良乡稽首望京朝,五色云中日正高。圣代舆图过汉晋,小臣踪迹本蓬蒿。

重瞳天表还亲觌,司马台阶实滥叨。羽簉复联今二纪,不堪霜鬓影萧骚。

醉红芳寂寞,吟绿又装成。
急雨荷宜听,清风簟可迎。
燕忙谙物态,花尽见时情。
独有无言意,不知枯与荣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包