南山有台

先秦·佚名

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。
南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。
南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。
南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。
南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。

译文与注释

译文

南山生柔莎,北山长嫩藜。君子很快乐,为国立根基。君子真快乐,万年寿无期。
南山生绿桑,北山长白杨。君子很快乐,为国争荣光。君子真快乐,万年寿无疆。
南山生枸杞,北山长李树。君子很快乐,人民好父母。君子真快乐,美名必永驻。
南山生鸭椿,北山长菩提。君子真快乐,高年寿眉齐。君子真快乐,美德充天地。
南山生枳椇,北山长苦楸。君子很快乐,那能不长寿。君子真快乐,子孙天保佑。

注释

台:通“薹(tái)”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。
莱:藜(lí)草,嫩叶可食。
只:语助词。
邦家:国家。基:根本。
光:荣耀。
杞(qǐ):枸杞。
父母:意指其爱民如子,则民众尊之如父母。
德音:好名誉。
栲(kǎo):树名,山樗(chū),俗称鸭椿(chūn)。
杻(niǔ):树名,檍(yì)树,俗称菩提树。
遐:何。眉寿:高寿。眉有秀毛,是长寿之相。
茂:美盛。
枸(jǔ):树名,即枳椇(zhǐjǔ)。
楰(yú):树名,即鼠梓(zǐ),也叫苦楸(qiū)。
黄耇(gǒu):毛传:“黄,黄发;耇,老。”
保艾:保养。

赏析

  全诗五章,每章六句,每章开头均以南山、北山的草木起兴,民歌味十足。南山有台、有桑、有杞、有栲、有枸,北山有莱、有杨、有李、有杻、有楰,正如国家之拥有具备各种美德的君子贤人。兴中有比,富有象征意义。但是兴语的作用还有为章节起势和变化韵脚以求叶韵的作用。在此诗中,这两点表现得尤为明显。如果直说“乐只君子,邦家之基;乐只君子,万寿无期”等,则显得突兀和浅直,加上“南山有台,北山有莱”等后,诗顿时生色不少,含蓄而委婉,诗的韵律也由此而和谐自然。兴语之后,是表功祝寿。每章两次直呼“乐只君子”,可以见出祝者和被祝者之间的亲密关系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句,言简意赅,以极节省的笔墨为被颂者画像,从大处落笔,字字千金,为祝寿张本。表功不仅是颂德祝寿之所本,而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得体,直接关系到诗的主旨。正因为前面的功表得得体而成功,后面的祝寿才显得有理而有力。四、五两章用“遐不眉寿”“遐不黄耇”两个反诘句表达祝愿:这样的君子怎能不长眉秀出大有寿相呢!这样的君子怎能不头无白发延年益寿呢!这又是以前三章的表功祝寿为基础的。末了,颂者仍不忘加“保艾尔后”一句。重子嗣,是中国人的传统,由祝福先辈而连及其后裔,是诗歌的高潮之处。

  这首诗的内容虽单纯,但结构安排相当精巧,五章首尾呼应,回环往复,语意间隔粘连,逐层递进,具有很强的层次感与节奏感。选词用字,要言不烦、举重若轻、颇耐咀嚼,表现出歌词作者的匠心独运。作为宴享通用之乐歌,其娱乐、祝愿、歌颂、庆贺的综合功能是显而易见的。

创作背景

  此诗为周代贵族宴飨宾客的通用乐歌,与《小雅·鱼丽》、《小雅·南有嘉鱼》三首诗是同一组宴饮诗。前人或以为“乐得贤”,或以为“颂天子”,或以为“祝宾客”。就此诗与《小雅·鱼丽》《小雅·南有嘉鱼》为宴饮的通用乐歌来看,它应是贵族宴饮聚会时颂德祝寿的乐歌。

  猜你喜欢

幸会东城宴未回,年华忧共水相催。
梁家宅里秦宫入,赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕,琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆,用尽陈王八斗才。

揽衣出中闺。
逍遥步两楹。
闲房何寂寞。
绿草被阶庭。
空室自生风。
百鸟翩南征。
春思安可忘。
忧戚与我幷。
佳人在远遁。
妾身单且茕。
欢会难再遇。
芝兰不重荣。
人皆弃旧爱。
君岂若平生。
寄松为女萝。
依水如浮萍。
赍身奉衿带。
朝夕不堕倾。
倘终顾盻恩。
永副我中情。

忆昨炎正中不融,元帅仗钺临山东。
万方嗷嗷叫上帝,黄屋已照睢阳宫。
呜呼吾君天所立,岂料四载犹服戎。
向巡会稽不到海,未省驾舶观民风。
定知谏诤有张猛,不可危急无高共。
自古美恶周必复,犬羊汝莫穷妖凶。
吉诘四奏元气通,德音夜发春改容。
雷雨一日遍天下,父老感泣霑其胸。
臣少忧国今成翁,欲起荷戟伤疲癃。
小游太一未移次,大树将军莫振功。
刘琨祖逖未足雄,晏球一战腥臊空。
诸君努力光竹素,天子可使尘常蒙。
君不见夷门山头虎复龙,向来佳气元葱葱。
耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。缁尘素衣敝,风露秋江阔。
想得读书窗,岩花对巾褐。

分弓来戍岭南州,勋镜尘生雪满头。愿进愚言宜简易,颇哀老子得遨游。

青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼。衙散吏归冰样静,一庭落叶和晴鸠。

临临春去却成晴,花落无声片片轻。
一句杜鹃香国泪,半帘皓月故人情。

一匝人间夕又朝,晚来依旧满间寮。疏分霜叶秋容淡,细点征帆别思遥。

澹澹欲随城角尽,明明还带酒旗飘。迷藏惯匿西楼影,不似春愁不肯销。

莫向清时叹滞淫,专城今日主恩深。弦多蜀国新传曲,箧有平蛮旧赐金。

入洛久知吴士赋,吊湘犹识楚臣心。扁舟不载西瓯石,留伴棠花二月阴。

十载棠阴满郡中,更惭桃李倍春工。江南高枕新司马,辽左长城旧总戎。

笳吹閒飞芦渚月,楼船时泛锦帆风。太平坐致今如此,犹费深筹尽烛红。

即时参得指头禅,说似家风玉版传。一日佛堂光自放,我师歇在古灵前。

霏霏晓雾古城低,竹压危桥渔艇迷。
此时月钩不落水,大鱼小鱼争出溪。
宿鹭憎人翻雪去,鹭沙尽被渔人踞。
飞罾十丈浪花浮,赤脚何妨多沮洳。
鱼惊迸散背尾驰,囊头戢戢交参差。
老人无缘救不得,飞红斫玉糜汤池。
鮹鲦泣釜沸声切,犹记芦根有残穴。
后身愿复灂前濡,洒子仍忧值江鳖。
魂归贝坻诉白龙,白龙鱼服泳寒风。
渔人捕得燔枯处,急雨打船帆影空。
昔日才高容貌古,相敬如宾不相睹。手奉蘋蘩喜盛门,
心知礼义感君恩。三星照户春空尽,一树桃花竟不言。
结束车舆强游往,和风霁日东皋上。鸾凤参差陌上行,
麦苗萦陇雉初鸣。修容尽饰将何益,极虑呈材欲导情。
六艺从师得机要,百发穿杨含绝妙。白羽风驰碎锦毛,
青娥怨处嫣然笑。杨生词赋比潘郎,不似前贤貌不扬。
听调琴弄能和室,更解弯弧足自防。秋深为尔持圆扇,
莫忘鲁连飞一箭。

吴越千家立眼前,烟萝低隔异人间。空林山簇倪迂树,一角斜收马远山。

幸借风帆供写望,爱吟秋叶好追攀。从师商略前贤句,绮语犹能方便删。

仙岛遥传海若通,当年献宝蕊珠宫。至今玉槛清池上,犹自晶荧彻碧空。

醉笔濡蟾彩,芳逾天女花。吟胸繁锦绣,僧壁舞龙蛇。

句语香千古,辞华擅一家。已呼红袖拂,更遣碧纱遮。

上山采薇,薄暮苦饥。
溪谷多风,霜露沾衣。
野雉群雊,猿猴相追。
还望故乡,郁何垒垒!
高山有崖,林木有枝。
忧来无方,人莫之知。
人生如寄,多忧何为?
今我不乐,岁月如驰。
汤汤川流,中有行舟。
随波转薄,有似客游。
策我良马,被我轻裘。
载驰载驱,聊以忘忧。

祝融高处怯寒风,浩荡飘凌震我胸。
今日与君同饮罢,愿狂酩酊下遥峰。

慨昔淳熙初,忠定守郡时。树楼城南门,众秀皆来归。

插空缭千峤,注海合两溪。云眉扁古隶,蛟凤跃出飞。

西瞻建标霞,东頫采菊篱。循环一甲子,天假兹良期。

象贤宣祖烈,布政轶吏师。乘暇陟危级,更新敞前规。

肆开落成宴,镫月交明辉。杰栋小芳桂,修梁薄辛夷。

空阔渺纳纳,青红湿离离。太平毕文简,庆历元厚之。

猗彼三硕辅,勋业畴或非。公今继其躅,岁月几推移。

魏谟宝遗笏,郑武缁旧衣。过者登斯楼,咸诵金石词。

却笑楚臣作,空因秋气悲。

制兼内外文章伯,远过当年高侍中。
运笔不停池水黑,举觞未厌酒珠红。
泛舟但仰膺门峻,登岘夫何湛辈同。
傥以言诗许商赐,诗工宁复恨人穷。

奸谋?訾今何在,一品头衔万古名。毕竟殉身缘底事,沈家冤案不须明。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包