南山有台

先秦·佚名

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。
南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。
南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。
南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。
南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。

译文与注释

译文

南山生柔莎,北山长嫩藜。君子很快乐,为国立根基。君子真快乐,万年寿无期。
南山生绿桑,北山长白杨。君子很快乐,为国争荣光。君子真快乐,万年寿无疆。
南山生枸杞,北山长李树。君子很快乐,人民父母。君子真快乐,美名必永驻。
南山生鸭椿,北山长菩提。君子真快乐,高年寿眉齐。君子真快乐,美德充天地。
南山生枳椇,北山长苦楸。君子很快乐,那能不长寿。君子真快乐,子孙天保佑。

注释

台:通“薹(tái)”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。
莱:藜(lí)草,嫩叶可食。
只:语助词。
邦家:国家。基:根本。
光:荣耀。
杞(qǐ):枸杞。
父母:意指其爱民如子,则民众尊之如父母
德音:好名誉。
栲(kǎo):树名,山樗(chū),俗称鸭椿(chūn)。
杻(niǔ):树名,檍(yì)树,俗称菩提树。
遐:何。眉寿:高寿。眉有秀毛,是长寿之相。
茂:美盛。
枸(jǔ):树名,即枳椇(zhǐjǔ)。
楰(yú):树名,即鼠梓(zǐ),也叫苦楸(qiū)。
黄耇(gǒu):毛传:“黄,黄发;耇,老。”
保艾:保养。

赏析

  全诗五章,每章六句,每章开头均以南山、北山的草木起兴,民歌味十足。南山有台、有桑、有杞、有栲、有枸,北山有莱、有杨、有李、有杻、有楰,正如国家之拥有具备各种美德的君子贤人。兴中有比,富有象征意义。但是兴语的作用还有为章节起势和变化韵脚以求叶韵的作用。在此诗中,这两点表现得尤为明显。如果直说“乐只君子,邦家之基;乐只君子,万寿无期”等,则显得突兀和浅直,加上“南山有台,北山有莱”等后,诗顿时生色不少,含蓄而委婉,诗的韵律也由此而和谐自然。兴语之后,是表功祝寿。每章两次直呼“乐只君子”,可以见出祝者和被祝者之间的亲密关系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句,言简意赅,以极节省的笔墨为被颂者画像,从大处落笔,字字千金,为祝寿张本。表功不仅是颂德祝寿之所本,而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得体,直接关系到诗的主旨。正因为前面的功表得得体而成功,后面的祝寿才显得有理而有力。四、五两章用“遐不眉寿”“遐不黄耇”两个反诘句表达祝愿:这样的君子怎能不长眉秀出大有寿相呢!这样的君子怎能不头无白发延年益寿呢!这又是以前三章的表功祝寿为基础的。末了,颂者仍不忘加“保艾尔后”一句。重子嗣,是中国人的传统,由祝福先辈而连及其后裔,是诗歌的高潮之处。

  这首诗的内容虽单纯,但结构安排相当精巧,五章首尾呼应,回环往复,语意间隔粘连,逐层递进,具有很强的层次感与节奏感。选词用字,要言不烦、举重若轻、颇耐咀嚼,表现出歌词作者的匠心独运。作为宴享通用之乐歌,其娱乐、祝愿、歌颂、庆贺的综合功能是显而易见的。

创作背景

  此诗为周代贵族宴飨宾客的通用乐歌,与《小雅·鱼丽》、《小雅·南有嘉鱼》三首诗是同一组宴饮诗。前人或以为“乐得贤”,或以为“颂天子”,或以为“祝宾客”。就此诗与《小雅·鱼丽》《小雅·南有嘉鱼》为宴饮的通用乐歌来看,它应是贵族宴饮聚会时颂德祝寿的乐歌。

  猜你喜欢
相持未定各为君,秦政山河此地分。
力尽乌江千载后,古沟芳草起寒云。

塔庙新严迹半空,山前山后但孙桐。楼台影压浮天浪,钟鼓声随过岸风。

定有龙宫影深碧,初疑海市变青红。众医不识人间病,遗箓谁知药石功。

叶叶霜林著意红,翩翩行骑语墙东。
黄金拟买长门赋,未信君恩属画工。

屋宅才蜗大,身躯与蚓般。楚王吞不得,敕赐鹭鸶餐。

西风小摇落,无雨亦苍凉。鹰眼摩晴昊,蝉声战夕阳。

身凭安谷法,人问作金方。细领清贫味,垂帘古砚香。

小园开处弟迎兄,兄未归来弟早营。堪入画图传洛社,不须风雨赋彭城。

江鸿海雁冥冥色,棣萼荆花宛宛情。一出偶令成白首,始怜身外是虚名。

故国多荆榛,累累带丘陇。北眷天井冈,莫辩尉陀冢。

缅惟称制时,中原已云滃。闭关辩扬粤,画甸赋秸总。

闽蛮渐东羁,瓯骆尽西拥。黄屋辩汉仪,威边自尊宠。

陆生隃岭来,班轮再南軵。奉藩谨上书,正极众星共。

桂蠹贡虽入,湟溪道仍壅。志远蒿里催,运往朝台耸。

黍苗被隧涂,麇鹿交町疃。金凫幸不飞,银海岂能涌。

登垄踯躅歌,空有牧竖踵。谁为雍门弹,千秋泪汹汹。

今岁岭南不肯雪,年前花事已交残。怜公亲见寒梅落,又到黄河冷澹看。

临流农圃蔓瓜苗。拍岸客船依苇筱。月落五更风露饶。

橹双摇。一半儿犹昏,一半儿晓。

相从龙具中,耕稼亦吾学。所求一饱同,安用莹蹄角。

一别三年,重游此地。云庵寂阒忘心意。有时忻则看仙经,自然理达真明异。

真乐希夷,道尊德贵。俱损无有忘忧喜。洞天清隐混嚣尘,要登云路先超彼。

曾闻幡挂岭,万里翊王师。金鼓仍今日,何因再竖旗。

一昨始入舟,遥望徐州郭。水行已信宿,甫至城下泊。

洪涛蹴长空,惊风怒相薄。乾坤无端倪,云水互参错。

初疑鲸鲵斗,复恐蛟鼍跃。篙师为苍黄,客子俱骇愕。

伤哉楚君臣,伯图已寂寞。空馀苏公楼,突兀倚寥廓。

徐人昔恃公,安若山与岳。文章与元气,万古相磅礴。

大河失故道,崩奔势逾虐。生人化鱼鳖,中州废耕凿。

安得不世才,为君拯民瘼。九原何茫茫,可爱不可作。

萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年,年少气横秋。

莫叹两翁俱白发,今古事,尽悠悠。

西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。又是手遮,西日望皇州。

欲向西湖重载酒,君不去,与谁游。

灰律何时应,江春昨夜来。
细风先动柳,残雪不藏梅。
馀冷迷清管,微和发冻醅。
闭门无客到,樽俎为谁开。

烟笼合处日华明,龙女山横拥郡城。番马远随流水至,边人高入白云耕。

万岁名虚得,兴亡已屡移。
楼头秋夜月,当只似当时。

飞毬饮羽柳如截,马气横生人更杰。不作游观御宝津,骑战还应一当百。

天家行乐少人知,龙眠属从天上归。意象惨淡研精微,曹霸以来无此奇。

壮夫披图双泪垂,时危那得生致之。

相将游戏绕池台,又占三春风景来。

夹路秾花三树发,数般颜色一时开。

繁枝容易纷纷落,竹叶闲倾满满杯。唯有故人同此兴,狂歌直到夜深回。

浮云北望怅何依,寒食馀威未减衣。柳色独随行骑没,桃花仍见钓人归。

青烟禁烛谁家散,紫燕春泥到处飞。自别帝城多岁月,西山朝爽尚晖晖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包