南山有台

南山有台，北山有莱。乐只君子，邦家之基。乐只君子，万寿无期。
南山有桑，北山有杨。乐只君子，邦家之光。乐只君子，万寿无疆。
南山有杞，北山有李。乐只君子，民之父母。乐只君子，德音不已。
南山有栲，北山有杻。乐只君子，遐不眉寿。乐只君子，德音是茂。
南山有枸，北山有楰。乐只君子，遐不黄耇。乐只君子，保艾尔后。

译文

注释

　　全诗五章，每章六句，每章开头均以南山、北山的草木起兴，民歌味十足。南山有台、有桑、有杞、有栲、有枸，北山有莱、有杨、有李、有杻、有楰，正如国家之拥有具备各种美德的君子贤人。兴中有比，富有象征意义。但是兴语的作用还有为章节起势和变化韵脚以求叶韵的作用。在此诗中，这两点表现得尤为明显。如果直说“乐只君子，邦家之基；乐只君子，万寿无期”等，则显得突兀和浅直，加上“南山有台，北山有莱”等后，诗顿时生色不少，含蓄而委婉，诗的韵律也由此而和谐自然。兴语之后，是表功祝寿。每章两次直呼“乐只君子”，可以见出祝者和被祝者之间的亲密关系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句，言简意赅，以极节省的笔墨为被颂者画像，从大处落笔，字字千金，为祝寿张本。表功不仅是颂德祝寿之所本，而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得体，直接关系到诗的主旨。正因为前面的功表得得体而成功，后面的祝寿才显得有理而有力。四、五两章用“遐不眉寿”“遐不黄耇”两个反诘句表达祝愿：这样的君子怎能不长眉秀出大有寿相呢！这样的君子怎能不头无白发延年益寿呢！这又是以前三章的表功祝寿为基础的。末了，颂者仍不忘加“保艾尔后”一句。重子嗣，是中国人的传统，由祝福先辈而连及其后裔，是诗歌的高潮之处。

　　这首诗的内容虽单纯，但结构安排相当精巧，五章首尾呼应，回环往复，语意间隔粘连，逐层递进，具有很强的层次感与节奏感。选词用字，要言不烦、举重若轻、颇耐咀嚼，表现出歌词作者的匠心独运。作为宴享通用之乐歌，其娱乐、祝愿、歌颂、庆贺的综合功能是显而易见的。

　　此诗为周代贵族宴飨宾客的通用乐歌，与《小雅·鱼丽》、《小雅·南有嘉鱼》三首诗是同一组宴饮诗。前人或以为“乐得贤”，或以为“颂天子”，或以为“祝宾客”。就此诗与《小雅·鱼丽》《小雅·南有嘉鱼》为宴饮的通用乐歌来看，它应是贵族宴饮聚会时颂德祝寿的乐歌。

浚川泉窦疏，不浚川乃塞。凿牖漏檐明，弗凿坐深黑。

感此益自愧，空负躯七尺。近方学心斋，万动一时寂。

面对天阙山，终日如宾客。默默两无言，岩姿澹将夕。

空岩一卷书，绿苔字应灭。志决功不成，千秋有馀烈。

莫道寻常脩竹枝，贞姿白石共幽期。南京公馆多閒暇，时咏武公淇澳诗。

叠绿翩黄，罥栏杆、二月晓风无力。天孙已嫁，水样软绡谁织。

纤声逗玉，剩燕子、带红斜掠。摇日夕、金翠模糊，六扇画棂烟隔。

难描此花姿格。只翁郎诗句，飘零堪忆。游丝袅上，似飏绣绒残碧。

吴云半褶，几曾倩、美人刀尺。怜一搦、唾茜裙腰，逊伊颜色。

郎意匆匆妾意长，赠郎微物亦思量。金花梨子能消渴，怕道生离不敢将。

黄落空山满地知，江湖残线一襟诗。是天荣瘁元无意，犯手输赢不会棋。

沙苑草非骐骥秣，潇湘竹是凤凰枝。紫虚有约千回醉，笑指僧趺亦坐驰。

春游好，最好里湖堤。山市茶香鸲鹆老，水村芹脆鲫鱼肥。

画榼不须提。

七月浮槎秋未来，楚天摇落雁先哀。边厓五语三城戍，江上初传七夕杯。

篱菊此时零落满，南冠何日对花开。美人心事他乡话，西蜀缄书手自裁。

阁晚飙初歇，池萍水不漪。众禽鸣未定，独鹤宿常迟。

无闷杯仍酌，多眠枕屡欹。黄梅时节里，常是雨丝丝。

铅黄眯目两旬余，梵宇临高快意初。一带河流来苍莽，四天楼阁敞晴虚。

登场禾黍秋将晚，入望烟林叶半疏。暂向僧寮话陈迹，风回清听散钟鱼。

平生不学口头禅，脚踏实地性虚天。临归不用求缠裹，趁著帆风便上船。

莺声似曲，花光如醉，玉溆波纹微皱。乱烟苦雨近黄昏，又酝酿、清明时候。

迢迢欢梦，厌厌酒病，小院坐残银漏。情知薄倖不归来，犹自把、绣衾薰透。

虫声雁声。砧清笛清。唤回幽梦无成。数三更四更。

愁形病形。花零絮零。翠裙斜倚银屏。怕新寒暮生。