丰年

丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭。为酒为醴，烝畀祖妣。以洽百礼，降福孔皆。

译文

注释

　　此诗的开头很有特色。它描写丰收，纯以静态：许许多多的粮食谷物（黍、稌），贮藏粮食的高大仓廪，再加上抽象的难以计算的数字（万、亿、秭）。这些静态汇成一片壮观的丰收景象，自然是为显示西周王朝国势的强盛，而透过静态，表现出后面亿万农夫长年辛劳的动态。寓动于静之中，写来笔墨十分经济，又给读者留下思想驰骋的广阔天地。不过，在周王室看来，来之不易的丰收既是人事，更是天意，所谓“谋事在人，成事在天”，丰收归根结底是上天的恩赐，所以诗的后半部分就是感谢上天。

　　因丰收而致谢，以丰收的果实祭祀最为恰当，故而诗中写道：“为酒为醴（用丰收的粮食制成），烝畀祖妣。”祭享“祖妣”，是通过先祖之灵实现天人之沟通。也由于丰收，祭品丰盛，能够“以洽百礼”，面面俱到。“降福孔皆”既是对神灵已赐恩泽的赞颂，也是对神灵进一步普遍赐福的祈求。身处难以驾驭大自然、难以主宰自己命运的时代，人们祈求神灵保佑的愿望尤其强烈，《周颂·丰年》既着眼于现 在，更着眼于未来，与其说是周人善于深谋远虑，不如说是他们深感缺乏主宰自己命运能力的无奈。

　　“万亿及秭。为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼”四句，在周颂的另一篇作品《周颂·载芟》中也一字不易地出现，其情况与颂诗中某些重复出现的套话有所不同。在《周颂·丰年》中，前两句是实写丰收与祭品（用丰收果实制成），后两句则是祭祀的实写；《周颂·载芟》中用此四句，却是对于丰年的祈求和向往。可见《周颂·载芟》是把《周颂·丰年》中所写的现实移植为理想，这恰恰可以反映当时丰年的难逢。

　　《毛诗序》云：“《丰年》，秋冬报也。”报，据郑玄的笺释，就是尝（秋祭）和烝（冬祭）。丰收在秋天，秋后至冬天举行一系列的庆祝活动（“以洽百礼”），是很自然的。《周颂·丰年》应当是遇上好年成时举行庆祝祭祀的颂歌。

驱车轹草越败墙，高柳万数馀两行。同来十客吊荒圃，自昔几辈升此堂。

相公退直紫微省，词客尽会平泉庄。外张绿云作帷幕，中吹白雪调竽簧。

尚馀杗桷挂蛛网，已无户牖开蜂房。脱辐当门妇尘席，举案置地斟虚觞。

平生眩视鲁郊飨，日思埋迹蚁邱浆。治世群才美可用，放言吾志嘻其荒。

已知尧桀未须辨，焉明凡楚今谁亡。默对荒陂夕阳尽，独忆秋风江水长。

仆夫促驾各归去，回首陈迹烟苍苍。

美人隔江洲，咫尺不得渡。不畏石上霜，但畏草间露。

泰山俨具瞻，匪直颂师尹。一出秉铨衡，中外作标准。

朗月照浚谷，清泉流泯泯。抗志圭组轻，萧然岩壑尽。

甥也馆于室，耳提谢不敏。典谟日佩训，风雅时援引。

所至恒爱护，恐为友婿窘。不减慈父恩，长恸德星陨。

运转劻勷日，其如寇盗多。烟朝扶耒耜，雪夜枕干戈。

食以鸠工耗，时因土木磨。牛园虽早竣，狗巷莫蹉跎。

晨兴理孤榜，薄言东郊游。清风吹我衣，入袂寒飕飕。

幽花媚时节，弱蒋依寒流。山开碧云敛，日出白烟收。

旷望得所怀，欣然消我忧。中流望城郭，葱葱佳气稠。

人生亦已繁，惠养要须周。约身不愿馀，尚恐乏所求。

且当置勿念，乘化终归休。

种稻南谷口，凶岁囷仓虚。晚值老农语，出口三嘻吁。

幸有高亢田，种麦给群需。有麦且免忧，无麦将焉如。

昔谓崖谷底，其俗异黄农。浪迹城府归，却爱淳朴风。

猎夫不射雁，云与兄弟同。羽毛岂知道，天理谅无终。

独客遥岑。有半焦桐尾，千叠愁心。天高清籁寂，秪七条弦上，幽怨愔愔。

瀑飞远涧，岫隐疏林，漏松风满襟。正峭然、听到声稀处，添了云深。

还暗数、岁序骎骎，叹国工老去，若个知音。词人今倦矣，怕一声弹指，旧梦难寻。

江湖鸥鹭，信沉沉，又山空木落。归去也、静掩柴扉伴鹤吟。

不如载酒此凭阑，水色山光蔚可餐。紫翠挟春排坐湿，玻瓈涌月入窗寒。

苍茫白鸟鸣幽屿，掩染飞花漾碧湍。但令风光入吟啸，画船绮袖不须看。

三十年前旧友稀，一樽还喜共晴晖。兴来不觉风吹帽，话久方知露湿衣。

篱下晚花邀客醉，溪头凉月送人归。拒霜开日仍留约，如此清秋愿莫违。

冠裳通旧镐，礼乐重留京。寅直闻咨伯，词华记荐雄。

路依江树远，梦忆炬莲红。剩有都门饯，旧僚恨别同。