我将

我将我享，维羊维牛，维天其右之。仪式刑文王之典，日靖四方。伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。

译文

注释

　　《大武》的乐曲早已失传，虽有零星的资料，但终难具体描述。然其舞蹈形式则留下了一些粗略的记录，可以作大概的描绘。第一场，在经过一番擂鼓之后，为首的舞者扮演武王，头戴冕冠出场，手持干戚，山立不动。其余六十多位舞者扮武士陆续上场，长时间咏叹后退场。这一场舞蹈动作是表示武王率兵北渡盟津，等待诸侯会师，八百诸侯会合之后，急于作战，而周武王以为伐纣的时机尚不成熟，经过商讨终于罢兵的事实。第二场主演者扮姜太公，率众舞者手持干戈，奋臂击刺，猛烈顿足。他们一击一刺，做四次重复，表示武王命太公率敢死队闯犯敌阵进行挑战，武王率大军进攻，迅速获胜，威振中原。第三场众舞者由面向北转而向南，表示周师凯旋返回镐京。第四场开始时，众舞者混乱争斗，扮周、召二公的舞者出而制止，于是众舞者皆左膝跪地，表示成王即位之后，东方和南方发生叛乱，周、召二公率兵平乱的事实。第五场，众舞者分成左右两大部分，周公在左、召公在右，振动铃铎，鼓励众舞者前进，表示成王命周公镇守东南，命召公镇守西北。第六场，众舞者恢复第一场的位置，作阅兵庆典和尊崇天子成王的动作，表示周公平乱以后，庆祝天下太平，各地诸侯尊崇周天子。

　　按传统说法，《诗经》是配乐舞的歌词，即诗乐舞三位一体。王国维曾怀疑这一说法，但他撰《周大武乐章考》研究《大武》的歌辞时还是按这一原则进行的，即认为《大武》六成有诗六篇。据《毛诗序》“《武》，奏《大武》也”、“《酌》，告成《大武》也”的说明，与《大武》有关的诗为《武》、《酌》，又据《左传·宣公十二年》“楚子曰：‘……武王克商，作《颂》曰：……又作《武》，其卒章曰：‘耆定尔功。’其三曰：‘铺时绎思，我徂惟求定。’其六曰：‘绥万邦，屡丰年。’”数语，提及《大武》中诗有《武》、《赉》、《桓》。这样，六篇就确定了四篇。王国维又根据《周颂》末四篇的排列顺序，认为《般》诗为其中一篇。又据《礼记·祭统》“舞莫重于《武宿夜》”一语，推断还有一篇诗，其中有“宿夜”一词，“宿夜”即“夙夜”，他认为《昊天有成命》即《武宿夜》，当为《大武》之第一篇歌诗，以下依次为《武》、《酌》、《桓》、《赉》、《般》。后经冯沅君、陆侃如，尤其是高亨的详细考辨，断定《大武》第一篇当为《我将》（详见高亨《周代大武乐考释》一文），并重新排列了后四成歌诗的次序。于是，《大武》六成的六篇诗的排列次序确定为：《我将》、《武》、《赉》、《般》、《酌》、《桓》。

　　《周颂·我将》诗始言奉献牺牲于天帝，祈求天帝保佑。据《乐记》，《大武》一成象征武王出征，周人出征，必先祭祀天帝，求得天帝的保佑，此诗的首三句说的就是这事。次言继承文王之遗志，以求“日靖四方”，也就是统一并安定天下。文王时代，伐犬戎，伐密须，伐耆，伐邘，伐崇，文王殁后，武王欲完成文王未竟事业，伐纣克商，追思文王创业之功，深觉当遵循文王行之有效的种种法典。末言夙夜“畏天之威”，是说自己日夜不忘天帝和文王之命，希望得到他们的帮助，早日安定天下。对武王而言，天命和文王之典是一致的，文王的遗志也就是“天威”（天命之威）。这就是此诗把祭祀文王和祷告上天合而为一的缘故。全诗自始至终，都用第一人称的口气，即周武王出兵之前向父亲的神灵和上天陈述出兵的目的，并祈求保佑。其语言质朴，充满敬畏之情。

　　《大武》一成的舞蹈表现周武王观兵于盟津的历史事件。据《史记·周本纪》记载，周武王出发前曾往毕地文王墓上举行过祭祀。他这次出兵伐纣，是以文王为号召，自称“太子发”。所以这首诗原来盖为出兵前祭祀文王的祷词，后来伐纣成功，又将此诗确定为《大武》一成的歌诗。

樽俎为舟车，游此醉乡境。但愿未死前，常醉不用醒。

醒来寓翰墨，万事劳总领。譬犹锥处囊，脱出终露颖。

虎豹岂犬羊，文章自彪炳。

余谪居黄州五年，将赴临汝，作《满庭芳》一篇别黄人。既至南都，蒙恩放归阳羡，复作一篇。

归去来兮，清溪无底，上有千仞嵯峨。画楼东畔，天远夕阳多。老去君恩未报，空回首、弹铗悲歌。船头转，长风万里，归马驻平坡。
无何。何处有，银潢尽处，天女停梭。问何事人间，久戏风波。顾谓同来稚子，应烂汝、腰下长柯。青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑。

玉河冰水浴青云，啮膝骄行迥不群。神骏祗今图画里，灞陵谁貌旧将军。

月下何人唱步虚，如闻仙子好楼居。五云缥缈星河阁，肠断青鸾一纸书。

文翁上岷江，风化亟飞扬。峨峨当代间，辈出王马扬。

挽彼石室流，濯此锦绣肠。遂令蜀士夫，至今能文章。

武侯隐偏地，云龙适相值。纯诚革斯俗，三代可立致。

千载凛如生，老柏犹英气。遂令蜀士夫，至今抱忠义。

乖崖一专城，四海喧嘉名。发奸照幽伏，世仰如神明。

蠹弊迹已去，灵祠俎犹腥。遂令蜀士夫，至今有能声。

清献镇南峤，馀风弭贪暴。琴鹤适自随，薏苡雅非好。

熙朝庆登崇，深仁格穹焘。遂令蜀士夫，至今秉清操。

英英王紫微，横金拥旌麾。五十四州地，和气濛烟霏。

兼美数君子，士夫得其依。行行报政成，天子伫公归。

绿水环城十二里，茅茨带郭百馀家。侵云柳影不见日，过雨荷香全胜花。

幽事围棋翻局势，清欢煮雪试茶芽。眼前景物自萧散，何必青溪向若邪。

忽见寒梅树，开花汉水滨。不知春色早，疑是弄珠人。

夕阳林树欲栖鸦，偶到东山处士家。松子岭高岚气润，幽轩开碧落松花。

突兀轩楹气象豪，使君携客共游遨。坐来面揖湖山胜，行处深腾日月高。

隐约壶中露蓬岛，分明海上涌金鳌。宜酬绝景频吟醉，况是东南暂拥旄。

古坛隐萝薜，岁久莓苔斑。昔年有真人，栖隐心自閒。

清宵望斗极，百拜资颓颜。我欲从之游，脱屐红尘间。

行行何所至，乃至长安道。长安古都会，托迹非草草。

朝见冠盖集，暮见歌舞巧。裘马饰轻肥，姻戚多姣好。

顾我山泽姿，夷之等佣保。穷年抱名刺，四顾无可造。

人生各有得，于义未容挠。安能随波流，弓身以求饱。

顾影方徘徊，何如适交亲。交亲望衡宇，不嫌时过存。

入门果无恙，童仆交相温。握手重欲诉，迫切翻迁延。

时时心中思，不能口中言。