载芟

载芟载柞，其耕泽泽。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以。有嗿其馌，思媚其妇，有依其士。有略其耜，俶载南亩，播厥百谷。实函斯活，驿驿其达。有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃。载获济济，有实其积，万亿及秭。为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼。有飶其香。邦家之光。有椒其馨，胡考之宁。匪且有且，匪今斯今，振古如兹。

译文

注释

　　全诗三十一句，不分章，但有韵，是《周颂》中最长的一篇，也是几篇有韵诗中用韵较密的一篇。

　　全诗虽未分段，其叙事自成段落，层次清楚，前二十一句可算是第一部分，后十句算第二部分。第一部分依次叙述以下内容：

　　首四句写开垦。描写了有的割草，有的刨树根，一片片土壤翻掘松散，“千耦其耘”，遍布低洼地、高坡田，呈现热烈的春耕大生产景象。“千耦其耘”的“耘”字，单释为除田间杂草，与“耕”合用则泛指农田作业。开垦时重在耕（翻掘土壤），这里是为了用韵，略为“耘”，实即“千耦其耕”。所谓“耦耕”，是上古一种耕作方式，即二人合作翻掘土壤。如何并力，可有几种形式，如挖掘树根，宜对面合作；开沟挖垅，不妨并肩；盖使用耒耜翻地，必须一推一拉。这里言“千耦”，是言极多，从低洼地到高坡田，遍布田野，开垦面积多，出动的劳动力多，这只可能是有组织、有领导的集体性质的大生产。

　　第五至第十句写参加春耕的人，男女老少全出动，强弱劳力都上场，漂亮的妇女，健壮的小伙，在田间吃饭狼吞虎咽，展现出一幅生动的画面。据文献所载，周王是全部土地的所有者（“普天之下，莫非王土”），但他只直接拥有一大片土地，以封建形式将土地分封下去，他取贡赋，并有权随时收回土地。所以被分封者只有较长期的、较固定的使用权，各土地领主又以同等形式分给下属，这样可以层层分下去，而以家庭为基本单位。当时的家庭实际是家族，以家长为首，众兄弟、子孙多代同居，这种土地分配和家庭结构形式，在诗中都反映了出来。

　　第十一至第十四句写播种。锋利的耒耜，从向阳的田地开播，种子覆土成活。“啊！多么锋利的耒耜！”“播下百谷就出芽！”在这赞叹声中饱含着欢欣，反映出金属（青铜）农具的使用和农业技术的进步，促进了生产力的发展。

　　第十五至第十八句写禾苗生长和田间管理。“驿驿其达”，“厌厌其苗”，也是赞叹中饱含喜悦；“緜緜其麃”，表示精心管理，努力促进作物生长，表现了生产的热情。

　　接下去三句写收获。作者用了夸张的手法，以“万亿及秭”形容露天堆积的谷物广大无边，表现丰收的喜悦。“万亿及秭”一句是全诗的转折处。此句以上是写农事，从开垦叙述到收获；此句以下则转人祭祀和祈祷，可以说是诗的第二部分。

　　第二部分前七句写制酒祭祀，是全诗的思想中心，表明发展生产是为烝祖妣、洽百礼、光邦国、养耆老。用现在的话说，就是报答祖先，光大家国，保障和提高人民生活。这也是周代发展生产的根本政策。周代制酒主要用于祭祀和百礼，不提倡平时饮酒。末尾三句是祈祷之辞，向神祈祷年年丰收。《毛诗序》云：“《载芟》，春藉田而祈社稷也。”后人多以此篇为不限于籍田祀神之用，与《周颂·丰年》诗大致相同，亦可为秋冬祀神之诗。

　　全诗叙述有层次、有重点，初言垦，继言人，言种，言苗，言收，层层铺叙，上下衔接；至“万亿及秭”而承上启下，笔锋转势，言祭，言祷。在叙述中多用描写、咏叹，时或运用叠字、排比、对偶，押韵而七转韵，都使全诗的行文显得生动活泼，这在《周颂》中是相当突出的。

　　这篇诗是周王在秋收后用新谷祭祀宗庙时所唱的乐歌，一说是春天籍田时祭祀社稷的乐歌。它创作的时代，从诗的内容、在《周颂》中的编排及其艺术风格来看，当在周成王之后，晚于《周颂·臣工》《周颂·噫嘻》等篇。

清漪闲照影，凉意满阑干。湖近秋声早，廊虚月影宽。

鹤栖庭翠湿，鱼动水香寒。欲放云来去，移将竹数竿。

短辕西去笑羁臣，将出阳关有故人。坐我名园觞咏乐，倾来佳酝色香陈。

开轩观稼知丰岁，激水浇花绚古春。不问官私皆护惜，平泉一记义标新。

尘土败名如败敌，云山招隐似招降。漫倾鲁酒醒犹独，聊发吴讴调本双。

谁念佳人在空谷，自同渔父老清江。它年对榻分馀地，风雨萧萧夜打窗。

鄮山鄞水百祥开，壮士昂头谢草莱。戛玉锵金俱杰出，纡青拖紫正朋来。

未饶卫国多君子，何独山东有相材。富贵功名随步武，清时钟鼓且衔杯。

昨属传书宽远忆，侧闻为郡解忧襟。他乡病起逢秋色，故国花香见客心。

三径园庄常阒寂，百年台榭独登临。天晴水散荆襄急，云合山包汝邓深。

州县黄堂非尔辈，朝廷骢马要人钦。也知皂盖熊罴轼，不换乌台獬豸簪。

尽道白公如白玉，终然黄霸锡黄金。徵聊拜相他年事，野老扶犁望傅霖。

报国空怀策，思乡懒上楼。家山千里远，湖海二年秋。

世态须青眼，羁栖自白头。倚门思子泪，应寄浙江流。

忆我始来万安日，远道依人附鸣鳦。我方兄礼事尔父，见尔深怜好姿质。

束发双垂仅及肩，摄衣趋拜才过膝。芝兰玉树未足贵，麒麟凤雏差可匹。

慷慨常闻尔父言，二十生儿寡童妷。往客庐陵困县曹，携持又以司仓出。

未能郭外荷短镵，已解床头散方帙。衣食艰难谩足忧，门户荒凉复何恤。

后来遣尔至馆下，庭训私闲颇周悉。聪明日造开壅蔽，疑惑时能就咨诘。

读书先后群弟子，委靡之中见飘逸。今年我留邓溪上，念尔远来业当卒。

担簦辑屦走百里，风雨泥涂忘沐栉。尝从愤悱得旨趣，每以雍容谢呵叱。

盛年粲粲衣綵裾，玉雪娟娟佩刀珌。早怜头角向崭绝，行看英华就充实。

近来尔父复司掾，见尔令我心内怵。当家词翰追作者，东南才名今第一。

极知暂屈在孝养，岂直辛勤为家室。此行此意尔未知，汝往应门勿私昵。

滩头水落石齿齿，上日放船北风疾。汀云冉冉送归雁，江树离离杂柑橘。

白头大母柂楼底，羞膳三时候安佚。青原雪消日在望，后夜抵城应可必。

天寒送子不尽意，蹇独荒山愧投笔。穷年古书隐蟫蠹，坐榻寒毡沾虮虱。

好为人师古所戒，于汝深情岂容失。远怀河南王廉者，勤学潜心稍精密。

又如丰城毛德广，规矩承家亦循率。汝才警敏或过之，早已愧汝年十七。

白圭三复惧玷缺，欹器中藏戒倾溢。由来进篑达贤哲，慎勿他岐累儒术。

矧闻特达可预卜，汝祖活人有阴骘。终当雕鹗上云霄，岂有圭璋在蓬荜。

升堂再拜首问候，为说故人总萧瑟。赍粮晏岁当远寻，剩有俸钱催酿秫。

世情泊如冰在水，友道庶以胶投漆。城楼宫背草堂幽，先尔持书具称述。

帝城幽绝处，孤台起、突兀古墙边。叹车马此时，几人休歇，林丘我辈，随意盘桓。

恰还有，彩毫堪共赋，清酒罄交欢。佳气郁葱，瞻来北阙，岚光重叠，送自西山。

斜阳风吹落，冰轮皎又见，涌上天坛。各自迷离烟树，指点乡关。

正西湖雨后，荷香十里，梁园月下，竹影千竿。何事莼鲈高兴，偏让张翰。

山阴无坦途，扪萝转孤峭。一峰俯众壑，谽谺极幽眇。

草木亦森肃，雄风鸣万窍。岂有负嵎形，空怀履尾教。

机括应已忘，凌虚发长啸。

江沉沉兮雨凄凄，洲渚没兮玄云低，伤别心兮闻鼓鼙。

旧日题名处，春风又绿芜。合流江九派，砥柱石双孤。

树色遥分楚，舟行已尽吴。只惭渔父问，能赋《石钟》无。

岛屿平铺几点沙，人从鳌背立生涯。烟波万顷天连水，得见青山才是家。

小楼贮粟号禾间，剉竹编茅盖自閒。应识名禾知本计，可专饮血事搜山。