雝

有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。於荐广牡，相予肆祀。假哉皇考！绥予孝子。

宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。

译文

注释

　　周王室虽然还不能如后世中央集权王朝那样对全国进行牢固有效的控制，但周王毕竟身为天子，“溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣”（《小雅·北山》），诸侯们还是要对之尽臣下的职责；实质性者如发生兵事时的勤王，礼仪性者如祭祀时的助祭。这首诗的开头写的便是诸侯助祭的情况。

　　因后世有“肃穆”一词，往往容易导致诗中“肃肃”“穆穆”属同义或近义的误会。其实两词含义用来颇有区别。“肃肃”是说助祭诸侯态度之恭敬，不仅是对祭祀对象——当时周天子的已故祖先，而且是对居祭祀中心地位的周天子本人；“穆穆”则既表周天子祭祀的端庄态度，又表其形态的盛美与威严。这样理解，二词分别用于助祭者（诸侯）、主祭者（天子），方可谓恰如其分。而那些丰盛的祭品（广牡），或为天子自备，或为诸侯所献，在庄严的颂乐声中，由诸侯协助天子陈列供奉。一个祭典，既有丰盛的祭品，又囊括了当时的政治要人，可见其极为隆重。

　　《毛诗序》说，《周颂·雝》是“禘大祖（即后稷）”，但诗中明言所祭为“皇考”“烈考”，其说难通。朱熹《诗集传》认为“皇考”指文王，“孝子”是武王，其说近是。以武王之威德功勋，召诸侯或诸侯主动来助祭，不仅不难，而且势在必然。不过，这种有诸侯相助祭祀皇考的典仪虽然始自武王，武王之后也会沿用，如成王祭武王、康王祭成王都会采用《周颂·雝》所描写的诸侯助祭形式。这种形式，既表现周天子在诸侯中的权威，也表现诸侯的臣服，成为周王室政权巩固的标志。周王室自然乐于定期显示这一标志。至于后来周王室力量衰落，渐渐失去对诸侯的控制，乃至诸侯纷纷萌生觊觎九鼎之心，恐怕这种标志的显示便难乎为继了。

　　“假哉皇考”以下八句，是祈求已故父王保佑之辞，其中有两点值得注意。一是“宣哲维人，文武维后”，即臣贤君明，有此条件，自可国定邦安，政权巩固，使先人之灵放心无虞。二是“克昌厥后”，这与《周颂·烈文》《周颂·天作》中的“子孙保之”意义相似，对照钟鼎文中频频出现的“子子孙孙永保用”及后世秦始皇的希望其后代“万世而为君”，读者不能不对上古（后世亦同）国君强烈追求己姓政权的绵延留下深刻印象。与这一点相比，“燕及皇天”（即使是虔诚的）和“眉寿”“繁祉”只能是陪衬而已。

　　这首诗是父母同祭的，因此说“既右烈考，亦右文母”，但“文母”的陪衬地位也很明显，这又是父系社会的必然现象。以这样内容的两句结尾是周颂中唯一之例，透露出《周颂·雝》是祭祀后撤去祭品的乐歌的信息，并为诸多《诗经》注疏、研究者所公认。按理说，每一祭典都有撤去祭品这一程序，撤祭诗不会仅此一首，既然现 在《诗经》只收录了《周颂·雝》，可见《诗经》的整理删定者（旧说为孔子）认为它是其中最出色的一篇。

　　这是一首周王祭祀先祖的乐歌。刘向认为此诗作于周武王时期。古代祭祀活动完毕，在撤去祭品时（古称“彻”），要演奏一段乐曲。朱熹明确解此诗为周武王祭祀周文王后撤祭时所唱的乐歌。

念公别后固依然，蜀距炎方里数千。剑栈过来才一月，诗筒传得已三篇。

胸藏忠谊坚于石，口吐文章涌似泉。何日解符还阙去，如今朝野不遗贤。

画梁间。日长午梦初残。倚薰风、晕红如醉，无言情思阑珊。

捲桃笙、自寻坠珥，掩金诃、斜扑轻纨。茉莉茶甘，鹧鸪香细，尽堪消暑小屏山。

无心理、钿筝瑶管，棋局也慵弹。闲排遣、白敲冰脆，红点梅酸。

侍儿报、花梢月上，清光怯射越罗单。浴兰汤、微揩粉汗，插犀梳、乱挽云鬓。

院落沉沉，夜凉似水，萧郎频唤展琅玕。还一笑、背人行去。

等待向更阑。却寻到、蔷薇架下，独凭栏杆。

天人供养妙香凝，宝殿庄严得未曾。拜起清晨围衲子，趺跏深夜影龛灯。

此间真得安心法，世外初逢解事僧。别后神魂时一到，暂能药我思腾腾。

本是玉玚天上种，几时还驻云軿。檀心粉颊两盈盈。

香迷双嫩蝶，熏恼一林莺。

手折一枝相借问，何如蟾阙秋清。东君着意更殷勤。

朦胧烟月㬉，骀宕柳风轻。

久厌尘笼万虑昏，喜寻泉石暂清神。目劳足倦深山里，犹胜低眉对俗人。

烈风号枯条，落叶满周道。原野何萧索，川流亦浩浩。

离居日以远，怀思令人老。功名会有时，生世苦不早。

顾瞻靡所骋，忧心惄如捣。

东都亦论道，忽梦金光身。太和岂无治，髽发终殊伦。

夜半一炷香，命世胡邅屯。

洛阳年少吴公荐，绛灌当时老不如。流涕痛哭出长策，措世治安良有馀。

南台御史书初下，西涧先生席正虚。尔祖郎官白首叹，诸孙卿相黑头居。

沧江之波不盈掬，小石棱层削寒玉。晓露无声堕古苔，九节灵苗为谁绿。

兰桡去后汀渚空，濛濛疏雨吹烟丛。回琴点瑟邈何许，风味泠然谁与同。

举世纷纷竞秾郁，此草弃置无人录。粉署仙郎最爱之，写向茅斋伴幽独。

西风昨夜凉思多，门前俗客稀经过。银笺翠管发佳兴，唤起叠山同作歌。

客从海上来，袖有双明珠。得自骊龙窟，精彩常不渝。

问之将谁遗，云今有良图。君王遣使者，索宝穷海隅。

怀此信已久，欲因献上都。余为长叹息，请君勿踟蹰。

夜光世所珍，玆行必见孚。觏之人共赏，安有按剑徒。

会看充御府，贵重拟璠玙。

淅淅西风恼客程，黄堂招饮忽多情。眼中传得春消息，官况梅花一样清。

南北将行李，炎风朔雪天。敝裘寒日下，孤枕远江边。

霁色开仍闭，涛声去复旋。倚舲方怅望，儿女隔残年。

尽道真人总默然，如何也不示言诠。若不骄傲事无语，只是胸中欠汞铅。

瞻彼汉水，其流潺湲。之子于迈，言采其兰。嘤嘤好鸟，集于林间。

娟娟美人，可以晤言。我思美人，在汉之涘。秉心允藏，威仪楚楚。

聿求厥德，将子是与。慎尔优游，成尔誉处。南山有玉，琢以为琚。

北山有梓，规以为舆。君子好脩，始终弗渝。