狡童

彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。

译文

注释

　　法国女作家斯达尔夫人说：爱情对于男子只是生活中的一段插曲，而对于女人则是生命的全部。确实，一个姑娘生活中最艰巨的任务就是反复证实小伙子的爱情是执着专一，永恒不变的。因而，恋爱中的姑娘永远没有精神的安宁。对方一个异常的表情，会激起她心中的波澜；对方一个失爱的举动，更会使她痛苦无比，寝食难安。《郑风·狡童》中的这位女子就是如此，或许是一次口角，或许是一个误会，小伙子两个失爱的举动，她竟为之寝食不安，直言痛呼。

　　首先，诗的两章通过循序渐进的结构方式，有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。第一章曰：“不与我言”，第二章承之曰：“不与我食”，这不是同时并举，而是逐步发展。所谓“不与我言”，并非道途相遇，掉头不顾，而当理解为共食之时，不瞅不睬；所谓“不与我食”，是指始而为共食之时，不瞅不睬，继而至分而居之，不与共食。爱情的小舟，遇到了急风狂浪，正面临倾覆的危险。与此相应，女子失恋的痛苦也随之步步加深。共食不睬，虽一日三餐不宁而长夜同寝尚安；而分居离食，就食不甘味更寝不安席了。因此这位女子要直言呼告，痛诉怨恨。

　　其次，诗篇通过直言痛呼的人物语言，刻画了一个初遭失恋而情感缠绵，对恋人仍一往情深的女子形象。《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象，情变程度有别，痛苦感受不同。《郑风·狡童》中的女子面临失恋的情况，听她的呼告，能感觉在怨恨与焦虑中，仍对恋人充满了渴望与深情。“狡童”的“狡”，一说通“佼”，亦即强壮俊美之意；如此理解，“彼狡童兮”，亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱，恨中带恋了。所谓“若忿，若憾，若谑，若真，情之至也”（陈继揆《读风臆补》）。而两章的后两句“维子之故，使我不能餐兮”、“维子之故，使我不能息兮”，则由前两句第三人称的“彼”，转变为第二人称的直面式的呼告了，从而把对“狡童”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。

　　古老的《诗经》，传达的是古今相通之情，只因语言简奥，才会艰深难解。《郑风·狡童》则不然，不仅女子的感情哀伤动人，女子的呼告也是明白如话，句句入耳。可是，一首直抒胸臆之诗，千百年来却久遭曲解。“诗必取足于己，空诸依傍而词意相宣，庶几斐然成章；……尽舍诗中所言而别求诗外之物，不屑眉睫之间而上穷碧落、下及黄泉，以冀弋获，此可以考史，可以说教，然而非谈艺之当务也”（《管锥编》第一册）。钱钟书对“《诗》作诗读”之旨作了淋漓透辟的发挥，读《郑风·狡童》然，读一切古诗均然。

　　关于《郑风·狡童》这首诗，汉代经生以之为刺诗。郑昭公忽不能与贤人共图国事，致使祭仲擅权，危害国家，故诗人作此刺之。后人多从其说。而现代学者一般不赞成这种说法，认为这是一首热烈的情歌或女子失恋的诗歌。

李公登饮处，因石为洼尊。 ——颜真卿
人事岁年改，岘山今古存。 ——刘全白
榛芜掩前迹，苔藓馀旧痕。 ——裴循
叔子尚遗德，山公此回轩。 ——张荐
维舟陪高兴，感昔情弥敦。 ——吴筠
蔼蔼贤哲事，依依离别言。 ——强蒙
岖嶔横道周，迢递连山根。 ——范缙
馀烈暧林野，众芳揖兰荪。 ——王纯
德晖映岩足，胜赏延高原。 ——魏理
远水明匹练，因晴见吴门。 ——王修甫
陪游追盛美，揆德欣讨论。 ——颜岘
器有成形用，功资造化元。 ——左辅元
流霞方泔淡，别鹤遽翩翻。 ——刘茂
旧规倾逸赏，新兴丽初暾。 ——颜浑
醉后接z5倒，归时驺骑喧。 ——杨德元
迟回向遗迹，离别益伤魂。 ——韦介
览事古兴属，送人归思繁。 ——皎然
怀贤久徂谢，赠远空攀援。 ——崔弘
八座钦懿躅，高名播乾抻。 ——史仲宣
松深引闲步，葛弱供险扪。 ——陆羽
花气酒中馥，云华衣上屯。 ——权器
森沈列湖树，牢落望效园。 ——陆士修
白日半岩岫，清风满丘樊。 ——裴幼清
旌麾间翠幄，箫鼓来朱轓. ——柳淡
闲路蹑云影，清心澄水源。 ——释尘外
萍连浦中屿，竹绕山下村。 ——颜颛
景落全溪暗，烟凝半岭昏。 ——颜须
去日往如复，换年凉代温。 ——颜顼
登临继风骚，义激旧府恩。 ——李崿

逼脸横颐咽复匀，也曾谗毁也伤神。
自从鲁国潸然后，不是奸人即妇人。

萧寺深居稳，春深殊未知。偶然成远役，犹幸及芳时。

麦浪含风软，花光眩日迟。客行无复恨，随处可寻诗。

轻阴傍楼易暝，带春云步绮。画阑绕、冻柳初荑，暗结沈恨天际。

细禽唤、年光冉冉，荒波荡晚疑无霁。殢离人、肠断斜阳，絮点飘坠。

十载东华，对酒念往，信孤根自倚。镜中路、窥熟西池，楚吟流怨红翠。

赋深情、兰荃绣笔，泪花迸、铜仙铅水。惯伤春，蝶悄莺沈，梦醒何世。

刘郎老去，咫尺蓬山，倦数旧游美。天外紧、东风一信，绛蕊颠倒，缥缈鹃声，误人归事。

银河夜挽，珠宫晨叩，香笺飞出回鸾篆，悄冥冥、海阔星垂地。

情丝怨极。长宵雾阁云窗，顿抛乱红嫠纬。

横汾旧曲，采石新吟，料画轮正迟。怕点检、炉薰花外，笛谱梅边，酒醒觚棱，凤城十二。

东门帐饮，西台车马，江湖头白回望处，惜芳菲、须掩伤高袂。

白鸥去矣难驯，燕幕孤栖，荡魂万里。

赐得龙田不种花，自携瑶水灌烟霞。谁将玉树双枝换，只得春前一寸芽。

夜久喧渐息，叶落孤萤飞。寒山吐残月，不寝吝清辉。

天工著意初放花，三英凛凛真一家。镂冰点酥更团蜡，始信功深解生物。

临风却嗅点自知，粲兮粲兮哦古诗。几年刻玉但成叶，一笑真同长康绝。

得非仙种来神山，为伴老子终朝眠。岁寒得友不忍去，且对众香勤觅句。

鼎分风月俱可人，如陈窦刘人所君。诗场战罢戢干越，尽扫色尘歌一钵。

山城久矣鞠榛埃，三径新成手自开。何用诛茅卜邻并，好风良月便应来。

蓐食转前峰，梅黄细雨中。
涛翻疑鹭翿，泉激认松风。
山合秧畦窄，林深屐路通。
怪来人语别，一置便江东。

学道休迷导引，不宜修饰容仪。相违纪俗处无为。生计水云无系。功行修持何幸，施为杀了三尸。一灵性月越瑶池。奇异方知容易。

堂堂延阁老，遗范见期人。
孝友传家旧，诗书用力新。
人心危易失，圣学妙难亲。
原勉思弘毅，求仁可得仁。

久看清秩重周行，总慰群英萃一堂。迹厕词林元琐琐，行迷学海尚茫茫。

唐人已勒中兴颂，汉史仍传急就章。岂有雄才陪载笔，闻宣常近殿东廊。

夕泣已非疏，梦啼太真数。唯当夜枕知，过此无人觉。

之子不得意，南行无怨辞。官河人杳杳，客路雨丝丝。

古木淮阴市，春城孺子祠。悽然千里别，为赋《小星》诗。

深冬未遣放严霜，阳月江行似瘴乡。雨接日光云断续，秋留树色叶青黄。

烟容醉眼翻宜睡，昼景闲吟转觉长。舟子落帆祀神福，还呼僮仆泛杯觞。

帘捲疏风入小楼，夕阳衔雁欲西流。无人细说吟边事，独有黄花共晚秋。

客里休歌行路难，未容归梦绕江南。荆筐蔽弩人媒雉，桃叶悬门女饭蚕。

故国山河今尚在，残春道路暑先酣。新诗收拾中州事，归与乡人细细谈。

春气满庭阴，山低日色侵。蝶来花更韵，莺啭竹逾深。

倦起书抛架，微酣酒涴襟。轻寒散曝背，时作白云吟。

因说多年破草鞋，祖翁插脚强安排。
从兹狼藉浑无底，次第提持转见乖。

老桧乔松路屈盘，翚飞金碧照岩端。僧寻翠巘曾挥锡，客厌红尘屡解鞍。

望断四天春野阔，梦回一枕夜涛寒。阳休况是多佳句，吟罢碧云时倚阑。