缁衣

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

译文

注释

　　这首诗中洋溢着一种温馨的亲情，因此，与其说这是一首描写国君与臣下关系的诗，还不如说这是一首写家庭亲情的诗更为确切。当代不少学者认为，这是一首赠衣诗。诗中“予”的身份，看来像是穿缁衣的人之妻妾。孔颖达《毛诗正义》说：“卿士旦朝于王，服皮弁，不服缁衣。退适治事之馆，释皮弁而服（缁衣），以听其所朝之政也。”说明古代卿大夫到官署理事（古称私朝），要穿上黑色朝服。诗中所咏的黑色朝服看来是抒情主人公亲手缝制的，所以她极口称赞丈夫穿上朝服是如何合体，如何称身，称颂之词无以复加。她又一而再，再而三地表示：如果这件朝服破旧了，我将再为你做新的。还再三叮嘱：你去官署办完公事回来，我就给你试穿刚做好的新衣，真是一往而情深。表面上看来，诗中写的只是普普通通的赠衣，而骨子里却唱出了一位妻子深深挚爱自己丈夫的心声。

　　全诗共三章，直叙其事，属赋体，采用的是《诗经》中常见的复沓联章形式。诗中形容缁衣之合身，虽用了三个形容词：“宜”、“好”、“席”，实际上都是一个意思，无非是说，好得不能再好；准备为丈夫改制新的朝衣，也用了三个动词：“改为”、“改造”、“改作”，实际上也都是一个意思，只是变换语气而已。每章的最后两句都是相同的。全诗用的是夫妻之间日常所说的话语，一唱而三叹，把抒情主人公对丈夫无微不至的体贴之情刻画得淋漓尽致。

　　《郑风·缁衣》这首诗，旧说多以为这是赞美郑武公好贤之德的诗篇。《毛诗序》谓：“美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国善善之功焉”。

殿庭亲策擢群才，杂遝英贤入彀来。俊敏各求先御览，禹门春浪鼓风雷。

峡农生甚艰，斫畬大山巅。赤埴无土膏，三刀财一田。

颇具穴居智，占雨先燎原。雨来亟下种，不尔生不蕃。

麦穗黄剪剪，豆苗绿芊芊。饼饵了长夏，更迟秋粟繁。

税亩不什一，遗秉得餍餐。何曾识粳稻，扪腹尝果然。

我知吴农事，请为峡农言。吴田黑壤腴，吴米玉粒鲜。

长腰瓠犀瘦，齐头珠颗圆。红莲胜彫胡，香子馥秋兰。

或收虞舜馀，或自占城传。早籼与晚䆉，滥吹甑甗间。

不辞春养禾，但畏秋输官。奸吏大雀鼠，盗胥众螟蝝。

掠剩增釜区，取盈折缗钱。两钟致一斛，未免催租瘢。

重以私债迫，逃屋无炊烟。晶晶云子饭，生世不下咽。

食者定游手，种者长流涎。不如峡农饱，豆麦终残年。

事契从先世，姻联亦近亲。遽为重壤去，凄断十年邻。

物理真飘忽，家声正隐辚。门阑可三戟，何止驷车云。

春到无言，春归似梦，迅如逝水流船。多愁多病，羸躯挨过年年。

今年花事虽逢闰，祝多姨、更要相怜。莫将他、堕粉飘香，断送如烟。

枝头渐已成青子，怪游蜂浪蝶，逐日常川。何事飞花，偏教先到愁边。

伤春自吊埋香冢，葬胭脂、净土长眠。五更头、风风雨雨，老却啼鹃。

三星灼灼照鸣机，素腕盈盈出绛帷。夫君何在在辽西，夏裁霜衣冬裁絺。

以此及君犹后时，惟昔罗縠迫参差。忽来酒间山岳移，怆若庭前丹桂枝，难何荣茂易何衰。

直舍孤吟未过清，梅花相与有诗情。寒鸦真似随人好，写就新诗啼数声。

寿酒不论杯，乐奏呈歌舞。先□中元七日生，风露凉如许。

好待月婵娟，好与姮娥语。分付诸郎桂一枝，更觅月中兔。

孤雁哀哀叫晚云，半年为客叹离群。丁东幽佩别来久，断续清砧远不闻。

千仞临江石，刻成丈六身。庄严空自好，色相忆前尘。

待得桃开泛钓艖，春光三月到渔家。风回池上凭栏立，一对鲤鱼吹浪花。

江浦潮生紫楝花。垂杨移素艇、暮云遮。真珠小泪滴窗纱。

春山蹙，楼外欲栖鸦。

犹记鬓云斜。枕痕红润玉、笼朝霞。自从相送六萌车。

金跳脱，松似那时些。

犀牛扇子用多年，历掌清机授手传。头角不全收拾取，雨馀风月满长川。