缁衣

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

译文

注释

　　这首诗中洋溢着一种温馨的亲情，因此，与其说这是一首描写国君与臣下关系的诗，还不如说这是一首写家庭亲情的诗更为确切。当代不少学者认为，这是一首赠衣诗。诗中“予”的身份，看来像是穿缁衣的人之妻妾。孔颖达《毛诗正义》说：“卿士旦朝于王，服皮弁，不服缁衣。退适治事之馆，释皮弁而服（缁衣），以听其所朝之政也。”说明古代卿大夫到官署理事（古称私朝），要穿上黑色朝服。诗中所咏的黑色朝服看来是抒情主人公亲手缝制的，所以她极口称赞丈夫穿上朝服是如何合体，如何称身，称颂之词无以复加。她又一而再，再而三地表示：如果这件朝服破旧了，我将再为你做新的。还再三叮嘱：你去官署办完公事回来，我就给你试穿刚做好的新衣，真是一往而情深。表面上看来，诗中写的只是普普通通的赠衣，而骨子里却唱出了一位妻子深深挚爱自己丈夫的心声。

　　全诗共三章，直叙其事，属赋体，采用的是《诗经》中常见的复沓联章形式。诗中形容缁衣之合身，虽用了三个形容词：“宜”、“好”、“席”，实际上都是一个意思，无非是说，好得不能再好；准备为丈夫改制新的朝衣，也用了三个动词：“改为”、“改造”、“改作”，实际上也都是一个意思，只是变换语气而已。每章的最后两句都是相同的。全诗用的是夫妻之间日常所说的话语，一唱而三叹，把抒情主人公对丈夫无微不至的体贴之情刻画得淋漓尽致。

　　《郑风·缁衣》这首诗，旧说多以为这是赞美郑武公好贤之德的诗篇。《毛诗序》谓：“美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国善善之功焉”。

谁使荀卿得晋归，释累成好事诚稀。两无德怨知何报，惟有臣心弗敢违。

紫鳌云气欲飞骞，粉署高邻尺五天。秋月新窗寒贮玉，晓风宫殿翠生烟。

赤墀独奏三千字，银笔閒题九万笺。共说丝纶专世美，几回夜直赐金莲。

桐烟墨法后松烟，妙赏坡翁已久传。麋角胶清莹玄玉，龙文刀利淬寒泉。

山廨唯珍白鹅帖，云窗谁录古苔篇。爱尔治生吴市隐，收煤一室数灯然。

云仪冉冉朝日，碧韵娟娟晚风。几重雾障遥隔，一道星河暗通。

雨萼烟梢恰半春，九华峰翠绮筵陈。花香暗逐峰莲步，烛影潜交玉兔轮。

青鸟不传言外意，紫云应识醉中真。鸣珂拥户蓬壶夜，想见愁看撤舞茵。

荻花摇落见苍烟，渺渺江流接楚天。独鸟飞沈秋草外，乱山青到戍楼前。

潮通泽国寒生月，风飐樯镫夜泊船。沙际渔歌兼牧笛，中宵䀨起水窗眠。

秋浦溶溶。秋岭重重。怅登临、水杳山穷。愁人心登，何处相逢。

在雁声边，叶声外，雨声中。

三秋作客，十年心事，恨迢遥、芳讯难通。炉烟初碧，灯芯徒红。

任羁怀冷，吟怀淡，酒怀慵。

炎风禅肃气，林蝉音渐断。伏处嵁岩下，坐待时物换。

依亭树影高，敲窗叶声乱。百昌弗须臾，附赘忽星散。

划薙见真山，流涸认危岸。寒虫诉深宵，哀鸿警清旦。

守默耽澄思，趋华屏外观。霍岳缅峥嵘，高撑出天半。

局促乾死萤，埋头理书案。一事差可喜，篱菊秋堪玩。

在山不浊出山清，突有甘泉半壁生。珠喷千回如瀑布，帘悬一幅似磨晶。

何人画谱溪头写，费我茶经雨后评。记得家居方夜静，嘈嘈时送枕边声。

秋雨落空山，青翠满岩麓。石磴漱飞泉，纡回叠细縠。

孤岛出烟林，偶与归云逐。松杉藏古寺，隐隐明金粟。

萋萋野卉腓，郁郁新萝绿。我欲问瑶芝，伊人在幽谷。

太乙波明影碧霞，斗牛星畔泛仙槎。百壶湛露圣人酒，十里香风君子花。

蛱蝶过船吹芰粉，出水带菱芽。衔杯四望欢无极，身在瀛洲第一艖。

宝剑连飞急，透顶便通神。有时轻按处，惊动五湖宾。

记得年时，离筵上、把梅花折。还经尽、江南烟雨，花阳风雪。

寒食清明都过了，看看又到端阳节。倚阑干、屈指数流光，经年别。

心一寸、肠千结。千里梦、三更月。□晓来寒透，不堪愁绝。

羞见慈乌啼反哺，厌闻乳燕调新舌。睹禽物、愈觉倍伤情，归心切。

木叶惊微脱，相看惜故枝。一秋今古梦，万树别离思。

入水飘无定，随风下每迟。始知天地意，摇落总无私。

小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯。
都为主人尤如事，风光留住不教回。