缁衣

缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

译文

注释

　　这首诗中洋溢着一种温馨的亲情，因此，与其说这是一首描写国君与臣下关系的诗，还不如说这是一首写家庭亲情的诗更为确切。当代不少学者认为，这是一首赠衣诗。诗中“予”的身份，看来像是穿缁衣的人之妻妾。孔颖达《毛诗正义》说：“卿士旦朝于王，服皮弁，不服缁衣。退适治事之馆，释皮弁而服（缁衣），以听其所朝之政也。”说明古代卿大夫到官署理事（古称私朝），要穿上黑色朝服。诗中所咏的黑色朝服看来是抒情主人公亲手缝制的，所以她极口称赞丈夫穿上朝服是如何合体，如何称身，称颂之词无以复加。她又一而再，再而三地表示：如果这件朝服破旧了，我将再为你做新的。还再三叮嘱：你去官署办完公事回来，我就给你试穿刚做好的新衣，真是一往而情深。表面上看来，诗中写的只是普普通通的赠衣，而骨子里却唱出了一位妻子深深挚爱自己丈夫的心声。

　　全诗共三章，直叙其事，属赋体，采用的是《诗经》中常见的复沓联章形式。诗中形容缁衣之合身，虽用了三个形容词：“宜”、“好”、“席”，实际上都是一个意思，无非是说，好得不能再好；准备为丈夫改制新的朝衣，也用了三个动词：“改为”、“改造”、“改作”，实际上也都是一个意思，只是变换语气而已。每章的最后两句都是相同的。全诗用的是夫妻之间日常所说的话语，一唱而三叹，把抒情主人公对丈夫无微不至的体贴之情刻画得淋漓尽致。

　　《郑风·缁衣》这首诗，旧说多以为这是赞美郑武公好贤之德的诗篇。《毛诗序》谓：“美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国善善之功焉”。

相逢少林僧，剑法将传子。绕身若电光，声如风雨至。

良马名铜龙，雄鸡悍无比。慷慨少年场，报仇兼雪耻。

丈夫苟能军，市人亦可使。何听命于人，自损英雄志。

荒谯漠漠带郊坰，晚色浮空鼓角晴。西望青山明落日，北风吹雪满江城。

繁华欲问都无迹，兴废相寻每系情。秋草不菲愁万里，古原南畔看云生。

蒙君号令明如日，兵罕相违便斫头。孺子纷纷无足数，滥叨功赏取封侯。

浊河东去日西流，若个轻身占上游。百里德星沉巨壑，一天明月载虚舟。

灯前叹逝空芸阁，泉下追欢有萼楼。今日始知身是贵，醉乡不用觅封侯。

昨晚西窗风斜峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。

鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁信多情道，相思渐觉诗狂少。

轧轧机杼声，漠漠空天雪。操作入中宵，十指皆皴裂。

积丝匹难成，不忍中道绝。著此缟素裳，怡然矢同穴。

蠕蠕此毛骨，静念夫为谁。若无异乎物，于彼何等差。

蟠桃有美实，千载谁与期。力有及子孙，聊谋一日炊。

晓起初褰薜荔裳，隔帘皓影杂红光。雪花映日孤峰起，玉柱浮空千尺长。

风急露华都是霰，石寒芝草不生芳。朝皦正似丹砂色，照耀云间白玉床。

昏黄渐翳风林色，树杪明星耿欲光。稍觉倾愁在何汉，略随残吹下城墙。

忧时天意春无信，绝塞军声夜有霜。独向清宵悲宿府，晚来砧杵动苍茫。

自叹蹉跎几度秋，繁华又到水山头。摹他雨意兼晴意，撚断吟髭坐小楼。

多君抱铎向江华，眼底青毡宦况赊。剑倚寒光衡岳路，诗成月色洞庭槎。

轩斋夜雨九重梦，桃李春风千树花。他日公孙开杰阁，正看椽笔润官家。

大麦青青三月中，东邻欲尽西邻空。几人忍死欲麦熟，麦方掉头摇晚风。

嗟来麦语汝，天已一月雨。麦今不自保，况乃未秋先易主。

岂不闻二月卖新丝，麦苗典尽秋无期。

前梦耶俞可若何，飓风吹起射工多。牴牾终为青苗社，谈笑犹存赤壁歌。

堪许同心论寂寞，会揩善眼度婆娑。袖鞭一揖先归去，翻有离肠系汴河。

双帆剪破碧玻璃，秋色空濛望欲迷。七十二峰何处好，夕阳一角洞庭西。