遵大路

先秦·佚名

遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也!
遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!

译文与注释

译文

沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。
沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。

注释

遵:沿着。
掺(shǎn):执,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。
无我恶(è):不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。
寁(zǎn):去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。
无我魗(chǒu):不要以我为丑。魗,同“丑”。
好(hào):情好。

赏析

  此篇无首无尾,诗人只是选择男子离家出走,女子拽着男子衣袖,拉紧他的手,苦苦哀求他留下的一个小镜头,以第二人称呼告的语气反复哭诉。全诗只有两章八句,既没有点明男子离家出走的原因,也没有交代他们之间是什么关系,然而诗人描绘的这幅平常而习见的画面,却是活灵活现的。诗中生动地描述了一幅似乎非常具体的生活场景:一对男女在大路上追逐,女的追上男的,在路边拉扯纠缠,还似乎有女子悲怆的哭诉声,她呼唤着男子,不断重复地说着:“不要嫌恶丢弃我!”“多年相爱不能说断就断!”除此,她已经没有别的话要说,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、挣扎、希望都凝聚在这两句话中了。她多么渴望在自己的哀求下,他能回心转意,两人重归于好,相亲相爱过日子。这是女主人公唯一祈求。但是,诗至此却戛然而止,不了了之,留下了一大片画面空白,容读者根据自己的生活经验与审美情趣去创造,去丰富,可能有多种不同的设想,绘出不同结果的精彩画面。所以诗中这幅片断性的画面尽管是一目了然的,但却是极具有包孕性的。

  此诗语言自然流畅,朴实无华。原诗纯为赋体,二章四句,每句皆押韵。第二章首句“路”,王引之《经义述闻》说:“当作道,与手、魗、好为韵,凡《诗》次章全变首章之韵,则第一句先变韵。

创作背景

  关于此诗背景,历来有多种说法,很难坐实,朱熹《诗集传》斥此为“淫妇”诗,戴君恩《读诗臆评》以为是妻子送别丈夫之诗。姚际恒《诗经通论》又说是“故旧于道左(旁)言情,相和之辞”。今人多主“弃妇”说,当是从朱熹说引出。

  猜你喜欢
楼下雪飞楼上宴。歌咽笙簧声韵颤。尊前有个好人人,十二阑干同倚遍。
帘重不知金屋晚。信马归来肠欲断。多情无奈苦相思,醉眼开时犹似见。
清波见白鸥,静林闻啄木。
泉细入平沙,云闲出幽谷。
窗户几层风,清凉碧落中。世人来往别,烟景古今同。
列岫横秦断,长河极塞空。斜阳越乡思,天末见归鸿。

市朝自有武陵趣,一息无心一息闲。得意不须登华岳,樽前卷石亦青山。

修梧密竹带残荷,燕子帘栊翡翠窠。妙有江南烟水意,却添湾上荔支江。

萧斋旧制江藏画,吴舫新裁称蹋莎。万绿茫茫最深处,引人幽思到岩阿。

要今年、沈醉到湘累,更番酹觞蒲。甚骚心满纸,兰衰蕙变,章句荒芜。

照眼丹榴依旧,霜鬓与花疏。陈似三年艾,人意何如。

湘水无情谁吊,又凄凉节物,流恨江鱼。笑南风不竞,夺得锦标无。

问辟兵、赤灵谁画,剩小窗、儿女闹钗符。■■■,■■■■,■■■■。

深避寒威一室幽,春阳虽好见应愁。如何第一东风眷,却似芙蓉泣素秋。

石桥龙行甲台山,吼雷喷雪透玉关。
石梁拟伦固未易,龙渊埒美犹良艰。
风神凛凛耸毛骨,如在天外非人间。
昔闻今见未曾有,游人何嗟行路难。

品殊名亦殊,此君随藻鉴。盘洲有木竹,收拾无一欠。

清华公子并骑龙,直过蓬莱第一峰。亲见海中城阙好,半栽玉树半芙蓉。

疏帘密簟红蕉吐。秦娥十六调鹦鹉。长昼对挑棋。犹嗔布算迟。

香闺侬国手。胜负凭檀口。绣领撚花儿。抛残玉子时。

我行向东郊,徘徊望秋树。落日四无人,汩汩水东注。

禾黍互高低,鸟雀惊迟暮。即此怀旧山,伫立不能去。

秋江渺渺芙蓉芳,秋江女儿将断肠。
绛袍春浅护云暖,翠袖日暮迎风凉。
鲤鱼吹浪江波白,霜落洞庭飞木叶。
荡舟何处采莲人,爱惜芙蓉好颜色。

羁客离婴时,飘飖无定所。昔秋寓江介,兹春客河浒。

往戢于役身,愿言永怀楚。泠泠鲦疏潭,邕邕雁循渚。

飂戾长风振,摇曳高帆举。惊波无留连,舟人不踌伫。

身到瀛洲须命好,官称庚氏莫言卑。

迷时爱欲心如火,心开悟理火成灰。灰火本来同一体,当知妄尽即如来。

蜂房开户牖,蚁穴有官守。
究竟物皆然,梦幻君知否。

霜浓月淡重阳后。餐英人可如花瘦。寒意入窗来。闲愁漫自猜。

江枫红欲滴。醉煞浔阳客。莫使对琴樽。青衫多泪痕。

悄意难描,幽情谁见,久无人赋双文。梧影单衫,闲中验取腰身。

萧生作意经营。写浓香、不着些颦。曾波横溜,浅樱忍笑,活现伊人。

书帘小暇,妆阁清欢,钗边翠滑,镜里红分。欹床凝睇,心苗全染幽芬。

道不销魂。相看处、递尽温存。问真真。他年好忆,月想花因。

绿云影里,把明霞织就,千重文绣。紫腻红娇扶不起,好是未开时候。半怯春寒,半宜晴色,养得胭脂透。小亭人静,嫩莺啼破清昼。

犹记携手芳阴,一枝斜戴,娇艳双波秀。小语轻怜花总见,争得似花长久。醉浅休归,夜深同睡,明月还相守。免教春去,断肠空叹诗瘦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包