遵大路

先秦·佚名

遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也!
遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!

译文与注释

译文

沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。
沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。

注释

遵:沿着。
掺(shǎn):执,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。
无我恶(è):不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。
寁(zǎn):去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。
无我魗(chǒu):不要以我为丑。魗,同“丑”。
好(hào):情好。

赏析

  此篇无首无尾,诗人只是选择男子离家出走,女子拽着男子衣袖,拉紧他的手,苦苦哀求他留下的一个小镜头,以第二人称呼告的语气反复哭诉。全诗只有两章八句,既没有点明男子离家出走的原因,也没有交代他们之间是什么关系,然而诗人描绘的这幅平常而习见的画面,却是活灵活现的。诗中生动地描述了一幅似乎非常具体的生活场景:一对男女在大路上追逐,女的追上男的,在路边拉扯纠缠,还似乎有女子悲怆的哭诉声,她呼唤着男子,不断重复地说着:“不要嫌恶丢弃我!”“多年相爱不能说断就断!”除此,她已经没有别的话要说,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、挣扎、希望都凝聚在这两句话中了。她多么渴望在自己的哀求下,他能回心转意,两人重归于好,相亲相爱过日子。这是女主人公唯一祈求。但是,诗至此却戛然而止,不了了之,留下了一大片画面空白,容读者根据自己的生活经验与审美情趣去创造,去丰富,可能有多种不同的设想,绘出不同结果的精彩画面。所以诗中这幅片断性的画面尽管是一目了然的,但却是极具有包孕性的。

  此诗语言自然流畅,朴实无华。原诗纯为赋体,二章四句,每句皆押韵。第二章首句“路”,王引之《经义述闻》说:“当作道,与手、魗、好为韵,凡《诗》次章全变首章之韵,则第一句先变韵。

创作背景

  关于此诗背景,历来有多种说法,很难坐实,朱熹《诗集传》斥此为“淫妇”诗,戴君恩《读诗臆评》以为是妻子送别丈夫之诗。姚际恒《诗经通论》又说是“故旧于道左(旁)言情,相和之辞”。今人多主“弃妇”说,当是从朱熹说引出。

  猜你喜欢
偎红敛翠,尽日思闲事。髻滑凤凰钗欲坠,雨打梨花满地¤
绣衣独倚阑干,玉容似怯春寒。应待少年公子,
鸳帏深处同欢。
芳年妙妓,淡拂铅华翠。轻笑自然生百媚,争那尊前人意¤
酒倾琥珀杯时,更堪能唱新词。赚得王孙狂处,
断肠一搦腰肢。
野日初晴麦垄分,竹园相接鹿成群。几家废井生青草,
一树繁花傍古坟。引水忽惊冰满涧,向田空见石和云。
可怜荒岁青山下,惟有松枝好寄君。

两头箫鼓游明月,溯此清光拉柁开。信我船中都载却,从何水上又浮来。

南飞乌鹊惊鸣榜,旁跃鱼龙触洗杯。败兴笑他千里雪,有人空去复空回。

平湖万顷倒衔山,山对湖亭白日閒。长有好风清自起,总无尘土暗相干。

檐前荷动知鱼戏,镜里云开见鸟还。独忆爱莲周茂叔,化机须向静中看。

鲁墙丝竹千年在,寂寞朝歌莽一丘。突有浮屠延望眼,何因驻得墨家流。

群凶用事人心去,大义重新天意回。
解使中原无左衽,斯文千古未尘埃。
朔气茫茫接虏尘,琵琶弹出汉宫春。
未央令夜催歌舞,犹恐君王忆远人。
短剑随枪暮合围,寒风吹血着人飞;
朝来道上看归骑,一片红冰冷铁衣。

句丽方窃据,唐将已专征。
国破千年恨,兵穷百战平。
信知宗子固,不及众心成。
试望含元殿,离离禾黍生。

楼高收晚照,野迥送宵阴。
鹭下汀沙静,萤行岸竹深。
撄宁如顺气,缘督正平心。
转物天机妙,昭文不在琴。
大弓窍阳氏,神鼎沦泗渊。
何须识微士,周鲁必不全。
武库一朝火,斩蛇逐飞烟。
伤心睨前事,氐虏定纷然。

司隶南阳启草旌,水回山拥度云行。共扶龙驭飞沧溟,遑问仙梯蹑赤城。

俊获苟生新凤沼,筹资吴质旧簪缨。从军赋继康哉咏,宏济终持帝室衡。

小村虽僻俗敦庞,背负崇山面俯江。月冷灵虬潜绝壑,雨晴仙犬吠流淙。

缊袍御腊辞纨裤,瓦瓮浮春谢玉缸。偶为清羸聊采药,亦非窃比鹿门庞。

坦坦黄金道,蛾眉七宝车。莫随双燕子,容易落人家。

溪流曲曲抱南山,天与禅林作画看。有客晚来添一景,雨中吟对碧峰寒。

陟降左右,诚达幽圜。作解之功,乐惟有年。
云輧戾止,洒雾飘烟。惟馨展礼,爰列豆笾。
窗上月朦胧,香芸鼻观通。
了无梅竹影,猛省在舟中。

不用胭脂点染新。墨花落纸自生春。好凭毫素见精神。

合共诗人留小影,拟来姑射是前身。超超风格两无伦。

不知所宿处,暮色正氤氲。路远随行贾,村稀傍戍军。

江清波浸月,山赤火烧云。同客如鸿雁,天边自作群。

山行极幽邃,藤萝垂绝壁。一径夹松篁,苍翠纷相积。

濛濛万绿中,时露片云白。云又化为烟,缥缈成一碧。

石磴循萦纡,定有仙人宅。不觉逸兴飞,对此欲岸帻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包