遵大路

先秦·佚名

遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也!
遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!

译文与注释

译文

沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。
沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。

注释

遵:沿着。
掺(shǎn):执,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。
无我恶(è):不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。
寁(zǎn):去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。
无我魗(chǒu):不要以我为丑。魗,同“丑”。
好(hào):情好。

赏析

  此篇无首无尾,诗人只是选择男子离家出走,女子拽着男子衣袖,拉紧他的手,苦苦哀求他留下的一个小镜头,以第二人称呼告的语气反复哭诉。全诗只有两章八句,既没有点明男子离家出走的原因,也没有交代他们之间是什么关系,然而诗人描绘的这幅平常而习见的画面,却是活灵活现的。诗中生动地描述了一幅似乎非常具体的生活场景:一对男女在大路上追逐,女的追上男的,在路边拉扯纠缠,还似乎有女子悲怆的哭诉声,她呼唤着男子,不断重复地说着:“不要嫌恶丢弃我!”“多年相爱不能说断就断!”除此,她已经没有别的话要说,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、挣扎、希望都凝聚在这两句话中了。她多么渴望在自己的哀求下,他能回心转意,两人重归于好,相亲相爱过日子。这是女主人公唯一祈求。但是,诗至此却戛然而止,不了了之,留下了一大片画面空白,容读者根据自己的生活经验与审美情趣去创造,去丰富,可能有多种不同的设想,绘出不同结果的精彩画面。所以诗中这幅片断性的画面尽管是一目了然的,但却是极具有包孕性的。

  此诗语言自然流畅,朴实无华。原诗纯为赋体,二章四句,每句皆押韵。第二章首句“路”,王引之《经义述闻》说:“当作道,与手、魗、好为韵,凡《诗》次章全变首章之韵,则第一句先变韵。

创作背景

  关于此诗背景,历来有多种说法,很难坐实,朱熹《诗集传》斥此为“淫妇”诗,戴君恩《读诗臆评》以为是妻子送别丈夫之诗。姚际恒《诗经通论》又说是“故旧于道左(旁)言情,相和之辞”。今人多主“弃妇”说,当是从朱熹说引出。

  猜你喜欢
微雨众卉新,一雷惊蛰始。
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓禀无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。
圆于玉柱滑于龙,来自衡阳彩翠中。拂润恐飞清夏雨,
叩虚疑贮碧湘风。大胜书客裁成柬,颇赛谿翁截作筒。
从此角巾因尔戴,俗人相访若为通。
一身供世用,六月赴官忙。
当此炎天热,知君心地凉。
吏能师卓鲁,县界接潇湘。
试饮浏阳水,清清滋味长。
病中忽误通真理,静处专寻入定工。
雨汗淋头都不管,须臾和气自冲融。
成败相寻岂有常,英雄最忌数悲伤。
芜蒌豆粥从来事,何恨邮亭坐箦床?

三峡倚岧峣,同迁地最遥。物华虽可爱,乡思独无聊。

江水流青嶂,猿声在碧霄。野篁抽夏笋,丛橘长春条。

未腊梅先发,经霜叶不凋。江云愁蔽日,山雾晦连朝。

斫谷争收漆,梯林斗摘椒。巴賨船贾集,蛮市酒旗招。

时节同荆俗,民风载楚谣。俚歌成调笑,摖鬼聚喧嚣。

得罪宜投裔,包羞分折腰。光阴催晏岁,牢落惨惊飙。

白发新年出,朱颜异域销。县楼朝见虎,官舍夜闻鸮。

寄信无秋雁,思归望斗杓。须知千里梦,长绕洛川桥。

处处春光花满烟,忽随春去使凄然。风前败兴休当立,窗下关愁且背眠。

放怨出宫谁恋主,抱香投井死同缘。夕阳寂寞江南北,吹满西兴旧渡船。

卯君元是月中兔,药捣长生寿根固。
去年此际挹秋清,飞驾冰轮碾风露。
来为龙谷曾孙儿,生来一岁骨骼奇。
广寒宫殿出身处,仙桂须还第一枝。

大道相携五岳游,老夫共尔赋高秋。剩将石髓换仙骨,西指昆崙天尽头。

霜根刺刺猬圆颅,犹倚禅床听木鱼。底事世缘能老我,到头尘事不关渠。

磨砖几日能成鉴,闭户何人欲造车。若有小参重问讯,试寻消息向真如。

晚凉多处听蝉声,齐女当年变化成。
不合着身杨柳上,也令千古动离情。

腊后寒梅蕊弄黄,金瓶丛插贮兰房。已供阖座清香满,更得临鸾学晚妆。

天风颠倒越江滨,眼底轮云局面新。正拟凭栏大观海,俄惊啼鸟倍伤春。

临岐此日应难别,遗教终身不失亲。后夜武夷峰顶月,秋旻遥望是丰神。

吾闻古周官,亦有挈壶氏。大者赞化育,调燮阴阳理。

大道何洋洋,一阴与一阳。职思合其德,国士知无双。

不有浮觞乐,谁知爱客深。投醪当席意,修禊昔贤心。

自至疑仙术,虚来协道襟。去留虽任物,斟酌孰窥阴。

阻挹斋中酒,空劳塞上吟。清潭时一望,搔首莫能簪。

浔阳却到是何日,此地今无旧使君。
长忆穷冬宿庐岳,瀑泉冰折共僧闻。

十里青山县,平芜绿树村。芳田梅雨润,香稻夏云屯。

富庶风犹古,周章俗尚存。敢矜能听断,期不愧平反。

杨花飞尽荷花开,南人北人湖上来。荡舟自唱黄陵曲,载得山头月子回。

客有红珊瑚,盈盈高数尺。
持之博村酤,反为农父扼。
相逢不一醉,别后怨畴昔。
我今有美酒,来坐松下石。
劝君君不饮,骑马将安适。
不见桃李花,落尽五侯宅。
鹊起惊红雨,潮生涨碧澜。水晶城馆月方圆。谁唤骑鲸仙伯、下三山。
笔势翔鸾媚,词锋射斗寒。向来文价重贤关。便合批风支月、紫薇间。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包