遵大路

先秦·佚名

遵大路兮,掺执子之袪兮,无我恶兮,不寁故也!
遵大路兮,掺执子之手兮,无我魗兮,不寁好也!

译文与注释

译文

沿着大路跟你走,双手拽住你衣袖。千万不要嫌弃我,别忘故情把我丢。
沿着大路跟你走,紧紧握住你的手。千万别嫌我貌丑,别忘情好把我丢。

注释

遵:沿着。
掺(shǎn):执,拉住,抓住。袪(qū):衣袖,袖口。
无我恶(è):不要以我为恶(丑)。一说“恶(wù)”意为“讨厌”。
寁(zǎn):去。即丢弃、忘记的意思。一说迅速。故:故人,故旧,旧情。
无我魗(chǒu):不要以我为丑。魗,同“丑”。
好(hào):情好。

赏析

  此篇无首无尾,诗人只是选择男子离家出走,女子拽着男子衣袖,拉紧他的手,苦苦哀求他留下的一个小镜头,以第二人称呼告的语气反复哭诉。全诗只有两章八句,既没有点明男子离家出走的原因,也没有交代他们之间是什么关系,然而诗人描绘的这幅平常而习见的画面,却是活灵活现的。诗中生动地描述了一幅似乎非常具体的生活场景:一对男女在大路上追逐,女的追上男的,在路边拉扯纠缠,还似乎有女子悲怆的哭诉声,她呼唤着男子,不断重复地说着:“不要嫌恶丢弃我!”“多年相爱不能说断就断!”除此,她已经没有别的话要说,仿佛自己的一切辛酸、痛苦、挣扎、希望都凝聚在这两句话中了。她多么渴望在自己的哀求下,他能回心转意,两人重归于好,相亲相爱过日子。这是女主人公唯一祈求。但是,诗至此却戛然而止,不了了之,留下了一大片画面空白,容读者根据自己的生活经验与审美情趣去创造,去丰富,可能有多种不同的设想,绘出不同结果的精彩画面。所以诗中这幅片断性的画面尽管是一目了然的,但却是极具有包孕性的。

  此诗语言自然流畅,朴实无华。原诗纯为赋体,二章四句,每句皆押韵。第二章首句“路”,王引之《经义述闻》说:“当作道,与手、魗、好为韵,凡《诗》次章全变首章之韵,则第一句先变韵。

创作背景

  关于此诗背景,历来有多种说法,很难坐实,朱熹《诗集传》斥此为“淫妇”诗,戴君恩《读诗臆评》以为是妻子送别丈夫之诗。姚际恒《诗经通论》又说是“故旧于道左(旁)言情,相和之辞”。今人多主“弃妇”说,当是从朱熹说引出。

  猜你喜欢
周郎有史才,班马可并驱。
纷纷谗谄人,畏君笔削诛。
我恨接君晚,要亦君之徒。
沈痾积岁月,顾此留须臾。
志我圹中石,赖君文不谀。
庶乎陵谷变,名字见君书。

东堂起集贤,贵得从神仙。首命台阶老,将崇御府员。

送人锵玉佩,中使拂琼筵。和乐薰风解,湛恩时雨连。

长材成磊落,短翮强翩翾。徒仰蓬莱地,何阶不让缘。

代城上春云低阁雨。渐觉春随,一片花飞去。素颈圆吭莺燕语。不妨缓缓歌金缕。
堕去颓纲公已举。但见清风,萧瑟随谈绪。借寇假饶天不许。未须忙遣韶华暮。
轻传祗远役,依依下姑亭。秋声满杨柳,暮色绕郊坰.
烟水摇归思,山当楚驿青。

二公鼎鼐调和地,翊赞无如少主昏。善断固应推宋璟,反攻几至杀陈蕃。

谏书泪渍金滕册,奸党名刊端礼门。居洛重思重入相,廿年顾命答明恩。

老干欹斜折复萌,小枝还作怒龙形。等闲自写淩霜节,不待他人纪汗青。

东华吴声犹未已。司空中书执戈起。同谋亦闻檀道济。

庐陵何人,武皇爱子陛下弟。金昌亭边鼓声沸。磨刀霍霍且及帝。

五蛇升,一龙去。龙归若得瞻皇驭。应问尔来何太据。

客子登临望野田,铜鞮城上月初悬。清光偏照农家妇,织得春衣办税钱。

初衣久已拂缁尘,烟水遥遥寄此身。天际雄风时忆汝,怀中明月远投人。

五仙石古留洞口,九节蒲生满涧滨。玉舄只令如可接,相期挹袖追飙轮。

我生不能走马黄金台,年年送客空归来。旧游通籍十八九,天閒出厩嗤驽骀。

微言欲赠不足道,含毫伸纸胡为哉。今朝更送吴公子,轻舟晓发南风驶。

舟中有物能自鸣,匣里双龙光照水。斗边夜气通紫垣,天路迢遥八千里。

当今薄海方太平,纵横八极无战争。马上吟诗向燕甸,渡江渐次凉飙生。

旂亭沽酒对三略,醒前醉后高谈兵。此日圣人思颇牧,得士如君一已足。

临轩日策三千言,据鞍射取摩天鹄。从来世眼重科名,何妨一第惊流俗。

野老旁观知为谁,归来聊拭山中目。

残花细雨半钩帘,过雨溪山总翠蓝。
禁火人家春寂寞,莺啼应未到村南。

一杯瓮头春,持寿丹山客。洗盏置客前,共坐林下石。

酒酣语益真,道合意自适。东风吹醉眼,高兴寄空碧。

人生天地閒,迅若驹过隙。胡为就羁缚,惴惴从物役。

何如梦室中,一笑百忧释。弃置勿复道,旅怀陶兹夕。

江云滉滉阴晴半,沙雪离离点江岸。
画中不信有天机,细向树林枯处看。
渔浦移家愧未能,扁舟萧散亦何曾?白头岁月黄尘底,笑杀高人王右丞。
十载相期紫禁游。一官谁想客西州。春风闲倚仲宣楼。四海论交真益友,一年好处是中秋。寿波无惜卷金瓯。
清泪斑斑著意垂。消魂迢递一天涯。谁能万里迢长梯。
先自楼台飞粉絮,可堪帘幕卷金泥。相思心上乳莺啼。

不爱浓香爱国香,花容冶淡斗新妆。兰杆寂寂春如梦,半晌无言幽恨长。

禁钟定、一带青芜,翠陌知谁主。对绮波红霁,镜奁碧展,閒鸥来去。

殢怨蛾愁髻,珠帘桁隔西山雨。凝望里、宫柳倦舞,低鬟凄楚。

渐灵坛暮。傍红墙、松桧参天,黛色年年,应省恨绪。

龙池旧月多情,最销魂、画船箫鼓。抚朱阑,看砌蝶,双飞城乌万羽。

紫鳦秋来客,依依还睇归路。

三十六旬穷此夕,定盘星上转风车。放开结角罗纹处,须信风流出当家。

杨广山头草,凭君待价焞。
异苗翻茂处,深密固灵根。

姓名竹帛数行纪,官爵枭卢一掷成。忙里犊车终取侮,贫中马磨足为生。

鹃啼地气真能验,凤去河流未肯清。谁信文章传死后,百壶春酒且须倾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包