雄雉

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

译文

注释

　　此诗前二章都是以雄雉起兴。“兴”就是见景生情：看到漂亮的雄野鸡在空中自由自在地飞，欢快自得地鸣叫，这个独守空房的女人心中很不是滋味。雄雉就在眼前，能见到它舒畅地拍翅膀，能听到它咯咯的叫声。而丈夫久役，既不能见其人，也不能闻其声。先是怀想，后是劳心，思妇的感情层层迭起。此二章只举雄雉，不言双飞，正道出离别，引出下文“怀”“劳”的情绪，写雄雉，又是从“飞”这一动态去描写它的神情（“泄泄其羽”）和声音（“下上其音”），突出其反复不止，意在喻丈夫久役不息，思妇怀想不已。

　　第三章以日月的迭来迭往，来兴丈夫久役不归。同时，以日月久长来拟自己的悠悠思绪。而关河阻隔，怅问丈夫归来何期，亦可见思妇怀念之切。此章中的“瞻”字涵盖思妇所见。思妇与所见的日月构成意象空间，虚拟出一幅思妇正在伫立遥望的情景，加以前文所见雄雉的点染，便传递出强烈的画面感。“道之云远”把思妇的视线指向其久役的丈夫，它与第一章“自诒伊阻”相承为义，分别从空间的距离（“远”）和空间的间断（“阻”）来说的。“曷云能来”，是对思妇“悠悠我思”的现实回答，也是思妇瞻望的必然结果。道远路阻，丈夫无法回来，这也深深透露出对当时现实的无奈。

　　第四章语气一转，忧其丈夫仕于乱世，希望他善能周全，可见其深思至爱之意。传说雉是耿介之鸟，就其品性可比君子，《王风·兔爰》“雉离于罗”，即比君子遭罪。此章“不知德行”从反面伸足此义，就其品性来讽劝君子。

　　全诗前三章的意思可以归纳为一个词：思念。女主人公思念远在天边从役的丈夫，自己内心沮丧，不能排解。每天看着日升日落，月圆月缺，女人心中的思念也如这日月一样悠长。最后一章的意思可以归纳为一个词：批判。女主人公指责那些贵族君子们，是他们的贪欲造成了夫妻分离的悲剧。前三章的思念是为后一章的批评蓄势；而末章对在位君子的批判，突破个人私情，使诗歌的境界提升了一个高度。

　　关于此诗的背景，历来说法不一。有人认为是为妇人思念远役的丈夫而作，也有人认为是为思念友人而作。《毛诗序》说：“《雄雉》，刺卫宣公也。淫乱不恤国事，军旅数起，大夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗。”方玉润认为是朋友互勉的诗。　

会宗小斋名梦蝶，前植橘，东偏甚广。

老景萧条，送君归去添凄断。赠君明月满前溪，直到西湖畔。
门掩绿苔应遍。为黄花、频开醉眼。橘奴无恙，蝶子相迎，寒窗日短。

名场阅历莽无涯，心史纵横自一家。
秋气不惊堂内燕，夕阳还恋路旁鸦。
东邻嫠老难为妾，古木根深不似花。
何日冥鸿踪迹遂，美人经卷葬年华。

呜呼制艺兴，今盖六百年。宋、元始萌蘖，明制皇朝沿。

十八房一行，群蚁趋附膻。诸书束高阁，所习唯兔园。

古今昏不知，各各张空拳。士天一息气，奄奄殊可怜。

黼黻承平时，无贤幸无奸。小丑一窃发，外患粉钩连。

但辨口击贼，天下同拘挛。祖宗养士恩，几费大官钱。

徒积汗牛文，焉用扶危颠？到此法不变，终难兴英贤。

中兴名世者，岂不出其间。

紫气东迎太一峰，翠华飞御猎回中。玄女授符开上策，河宗献宝告成功。

严霜日午气不暖，客到竹扉僧自开。已见高梧下黄叶，更怜黄菊委青苔。

瓯将野笋供茶入，盘出山蔬送酒来。郭外相逢惟老衲，剧谈常是月中回。

疏灯夜榻隔秋连，一别沧江故怆然。语阱久疑无地避，长材应使后人怜。

山留荒屋供多病，力剩加飧健昔年。怪我好奇欲问字，清尊信有子云缘。

人海茫茫名利场，盛年快意一观光。顾予白发归来晚，羞过渊明五柳庄。

一从高迹隐林坰，城郭登临不共行。流水高山谁得解，暮云春树几多情。

平湖远汉空明山，落日群峰紫翠横。已喜芳邻近得接，好怀那惜向君倾。

一番凉意梧桐雨。流莺飞入帘深处。灯背小屏风。玉阶啼暗虫。

漏残秋梦短。那更闻新雁。消尽水沉香。客愁今夜长。

一别经三载，悠悠夜梦牵。埙篪悲两地，鸿雁忆同翩。

薄宦原堪羡，才疏只自怜。慈帏今健饭，莫赋北山篇。