雄雉

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

译文

注释

　　此诗前二章都是以雄雉起兴。“兴”就是见景生情：看到漂亮的雄野鸡在空中自由自在地飞，欢快自得地鸣叫，这个独守空房的女人心中很不是滋味。雄雉就在眼前，能见到它舒畅地拍翅膀，能听到它咯咯的叫声。而丈夫久役，既不能见其人，也不能闻其声。先是怀想，后是劳心，思妇的感情层层迭起。此二章只举雄雉，不言双飞，正道出离别，引出下文“怀”“劳”的情绪，写雄雉，又是从“飞”这一动态去描写它的神情（“泄泄其羽”）和声音（“下上其音”），突出其反复不止，意在喻丈夫久役不息，思妇怀想不已。

　　第三章以日月的迭来迭往，来兴丈夫久役不归。同时，以日月久长来拟自己的悠悠思绪。而关河阻隔，怅问丈夫归来何期，亦可见思妇怀念之切。此章中的“瞻”字涵盖思妇所见。思妇与所见的日月构成意象空间，虚拟出一幅思妇正在伫立遥望的情景，加以前文所见雄雉的点染，便传递出强烈的画面感。“道之云远”把思妇的视线指向其久役的丈夫，它与第一章“自诒伊阻”相承为义，分别从空间的距离（“远”）和空间的间断（“阻”）来说的。“曷云能来”，是对思妇“悠悠我思”的现实回答，也是思妇瞻望的必然结果。道远路阻，丈夫无法回来，这也深深透露出对当时现实的无奈。

　　第四章语气一转，忧其丈夫仕于乱世，希望他善能周全，可见其深思至爱之意。传说雉是耿介之鸟，就其品性可比君子，《王风·兔爰》“雉离于罗”，即比君子遭罪。此章“不知德行”从反面伸足此义，就其品性来讽劝君子。

　　全诗前三章的意思可以归纳为一个词：思念。女主人公思念远在天边从役的丈夫，自己内心沮丧，不能排解。每天看着日升日落，月圆月缺，女人心中的思念也如这日月一样悠长。最后一章的意思可以归纳为一个词：批判。女主人公指责那些贵族君子们，是他们的贪欲造成了夫妻分离的悲剧。前三章的思念是为后一章的批评蓄势；而末章对在位君子的批判，突破个人私情，使诗歌的境界提升了一个高度。

　　关于此诗的背景，历来说法不一。有人认为是为妇人思念远役的丈夫而作，也有人认为是为思念友人而作。《毛诗序》说：“《雄雉》，刺卫宣公也。淫乱不恤国事，军旅数起，大夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗。”方玉润认为是朋友互勉的诗。　

人生岂不繇时命，万事忧愁感双鬓。兄弟三人我衰病，齿牙落尽谁能信。

畴昔文章倾万乘，道傍争欲知名姓。中年读《易》甘肥遁，归来拟展云山兴。

赤城黄海东南胜，故园烽火忧三径。京江战骨无人问，愁吟独向南楼凭。

风尘咫尺何时定。故人往日燔妻子，我因亲在何敢死。

憔悴而今困于此，欲往从之愧青史。

烟雨台城迷古道。春色几时好。谁使马群多，一片江山，生遍萋萋草。

未过寒食莺声老。花发应须蚤。处处是边阴，垂柳垂杨，不为江南扫。

句漏当年，早金鼎、丹砂九转。无人识、人间仙令，人家仙眷。

碧雾衣凉风蝶舞，红莲饭熟荷蜂幻。看初阳、台上又斜阳，苔花满。

占一角，湖山半。望两朵，罗浮远。笑曼都未醉，流霞注碗。

古井照星云母冷，灵泉浴日玻璃暖。想天坛、明月鹤归来，吹鹅管。

风纪都应属内台，官清公道一时开。科条自是明天讨，门馆何由有货来。

声誉已知驰峻极，文章况复动昭回。不须遍揽江湘辔，坐见澄清匝九垓。

一编奏议从头读，句句冰联玉缀成。不是德宗嫌切直，自缘唐室未升平。

谄魂尽逐残星灭，义魄长随霁月明。我亦爱君忧国者，岁时来一拜先生。

食藕痊沈痾，制荷被吾体。未如对芳华，幽贞似君子。

欲移愚谷住，乞得醉乡封。久自甘人弃，难为悦已容。

时情轻马走，世态厌龙钟。落落沉冥者，吾师阮嗣宗。

风外香来觉爽神，龙涎也合让其真。绮罗旧梦应随蝶，时世新妆欲媚人。

高阁望来疑似锦，香阶堆处叹如尘。彩毫浓蘸金壶墨，一一题诗应付春。

乡闾风土弟兄居，冉冉年光岁又除。胜里金花聊共赏，尊中柏叶肯教虚。

居邻碧海三山路，交绝长安七贵书。犹有谢家辞翰在，春山游眺许谁如。

春草正芳菲，重楼启曙扉。银鞍侠客至，柘弹宛童归。

池前竹叶满，井上桃花飞。蓟门寒未歇，为断流黄机。

桃花梨花争满园，金沙玉棠蜂鸟喧。少年看花夜载酒，老子看花春闭门。

鹭飞万顷碧光中，楚楚缁庐枕水穷。事外有缘三径邃，眼前无碍九霄通。

转山僧道筇携雨，载月渔归席挂风。一切世间虚幻事，隔堤请看数枝红。