雄雉

雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？

译文

注释

　　此诗前二章都是以雄雉起兴。“兴”就是见景生情：看到漂亮的雄野鸡在空中自由自在地飞，欢快自得地鸣叫，这个独守空房的女人心中很不是滋味。雄雉就在眼前，能见到它舒畅地拍翅膀，能听到它咯咯的叫声。而丈夫久役，既不能见其人，也不能闻其声。先是怀想，后是劳心，思妇的感情层层迭起。此二章只举雄雉，不言双飞，正道出离别，引出下文“怀”“劳”的情绪，写雄雉，又是从“飞”这一动态去描写它的神情（“泄泄其羽”）和声音（“下上其音”），突出其反复不止，意在喻丈夫久役不息，思妇怀想不已。

　　第三章以日月的迭来迭往，来兴丈夫久役不归。同时，以日月久长来拟自己的悠悠思绪。而关河阻隔，怅问丈夫归来何期，亦可见思妇怀念之切。此章中的“瞻”字涵盖思妇所见。思妇与所见的日月构成意象空间，虚拟出一幅思妇正在伫立遥望的情景，加以前文所见雄雉的点染，便传递出强烈的画面感。“道之云远”把思妇的视线指向其久役的丈夫，它与第一章“自诒伊阻”相承为义，分别从空间的距离（“远”）和空间的间断（“阻”）来说的。“曷云能来”，是对思妇“悠悠我思”的现实回答，也是思妇瞻望的必然结果。道远路阻，丈夫无法回来，这也深深透露出对当时现实的无奈。

　　第四章语气一转，忧其丈夫仕于乱世，希望他善能周全，可见其深思至爱之意。传说雉是耿介之鸟，就其品性可比君子，《王风·兔爰》“雉离于罗”，即比君子遭罪。此章“不知德行”从反面伸足此义，就其品性来讽劝君子。

　　全诗前三章的意思可以归纳为一个词：思念。女主人公思念远在天边从役的丈夫，自己内心沮丧，不能排解。每天看着日升日落，月圆月缺，女人心中的思念也如这日月一样悠长。最后一章的意思可以归纳为一个词：批判。女主人公指责那些贵族君子们，是他们的贪欲造成了夫妻分离的悲剧。前三章的思念是为后一章的批评蓄势；而末章对在位君子的批判，突破个人私情，使诗歌的境界提升了一个高度。

　　关于此诗的背景，历来说法不一。有人认为是为妇人思念远役的丈夫而作，也有人认为是为思念友人而作。《毛诗序》说：“《雄雉》，刺卫宣公也。淫乱不恤国事，军旅数起，大夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗。”方玉润认为是朋友互勉的诗。　

溪漘水净莲茎倒，林杪风乾栗罅开。迥眺独吟俄夕景，毕逋鸦尾过墙来。

乡里同生寿及耆，少年笔砚复同师。丹山碧水行歌地，春煖秋凉醉饱时。

乐在太平须要飨，事于分外莫求知。放舟今日西溪上，不问衰强比白髭。

斋厨冷落山头寺，人物萧条水上村。几叶商船泊清浅，一星渔火照黄昏。

春风一夜吹江色，千里细烟生乱碧。草芽纤细遍金陵，古石苔荒江令宅。

汉统天久绝，汉恩一何深。隔远魏晋代，犹足收民心。

咄嗟呼韩子，崛起蒲离阴。自云汉婿甥，赫怒开实沈。

左顾龙在野，右咤虎啸林。吹嘘炎烬馀，五部来讴吟。

阿聪奋馀烈，两京随扫平。窃据二纪强，文物有足矜。

我来拜陵寝，悚然振冠缨。风云渺何许？废堞馀金城。

贤哉刘淑妃，成此直谏名。在聪未为疵，假义渊可称。

孰云仁义师，可敌不可征。桓桓祁山举，一出三辅惊。

天其假公年，载洗六合清。此志竟莫遂，此邦还有成。

所以广武叹，痛惜无豪英。山烟知客意，斜日生荒陵。

宋之子罕，不贪为心。人献人玉，吾守吾琛。利之靡溺，物孰能侵。

宝各不丧，昭哉德音。呜呼天王，求车求金。

其 一
英雄在何处？气概属山家。
蚁布出入阵，蜂排早晚衙；
野花团部伍，溪村拥旗牙。
抱膝长吟罢，天边日又斜。

其 二
避世忘时势，茅庐傍小溪。
灌畦晴抱瓮，接树湿封泥。
乳鹿依花卧，幽禽过竹啼。
新诗随处得，不用别求题。

渺渺复迢迢，枫林带柞桥。沙寒初上月，浦暗已回潮。

霜苇多先折，江花或后凋。今宵何处雁，相伴宿兰桡。

江南好，众绿护平堤。挑菜儿童骑竹马，育蚕婢女掇桑梯。

村巷尽鸣机。

星残天欲曙，早已出南关。白现横塘水，青藏远霭山。

抡才膺重寄，典礼特荣颁。八月文闱集，须多拔凤鸾。

正中偏拈转，虚空过那边。夜半金鸡生铁卵，明明谁辨暗中圆。