简兮

简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。

译文

注释

　　这大致上是一首赞美舞师的诗歌。全诗三章，每章六句。第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈；第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛；第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩；第四章是这位女性情感发展的高潮，倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思。此诗描述了壮观的表演场面，塑造了领队舞师的形象，显示了较高的艺术性。

　　按照余冠英的观点，《邶风·简兮》是一首描述公庭万舞盛大场面的诗歌，是从一个女粉丝的角度来写领舞者的。一个年轻的女子坐在公庭的一个角落，她看到威武雄壮的万舞场面即将拉开帷幕。这时，首先映入她眼帘的是，红日当头，那个让她心仪或颤栗的伟男子就在正前方最显眼的地方，他已经站好了位置，准备开始跳舞。先是武舞。只见他勇猛有力，动如猛虎，气势撼人，时而表演驾驭马车的情景，执辔自如，张弛有度，宛如真正的驾驭场面接下来是表演文舞。只见那个男子左手执笛，奏出悠扬美妙的清音；右手持漂亮的雉鸡翎，脸上涂抹着厚厚的红泥，他的表演得到了公侯的赞赏。

　　全诗四章，第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈，交待了舞名、时间、地点和领舞者的位置，第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛，突出他高大魁梧的身躯和威武健美的舞姿，第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩。舞师的多才多艺使得这位女子赞美有加，心生爱慕。第四章是这位女性情感发展的高潮，倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思。

　　“山有榛”一句多解为喻男女各得其所。因此，这最后一章就成了女粉丝向偶像抛媚眼的精彩描述了。全诗的艺术魅力主要来自最后一章，这一章用朦胧的意象和晦涩的隐语将这位女性绵邈低徊的相思展示无遗。诗歌用“山有榛，隰有苓”托兴，根据《诗经》中其他七处“山有……”“隰有……”对举句式的理解，此处是以树隐喻男子，以草隐喻女子，托兴男女情思，引出下文“云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。”“西方美人”，旧说多附和曲解，诗意因此玄之又玄。在诗中，“西方美人”乃是指舞师，其例一同于屈原用美人代指楚王。后四句若断若连，回环复沓，意味深远。“彼美人兮，西方之人兮”两句是“云谁之思？西方美人”两句的扩展延伸。

　　《邶风·简兮》一诗，由于卒章词语隐约、意象朦胧，所以全诗旨趣要眇难测。旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗，如《毛诗序》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征，纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌。

檐桷飞翔入太空，下窥庐岳最高峰。亭如岘首应遗爱，诗比西湖欲亢宗。

天上唤君从此近，酒边著我几时重。凭阑欲去仍回首，谁与佳名自点胸。

晨窗林影开，夜枕山泉响。隐去复何求，无言道心长。

九月乱山中，崎岖处处同。溪流因雨涨，木叶着霜红。

人迹千岩绝，松声万壑空。寻幽自可问，不复欢途穷。

俗师俗学，空劳彼勖。蔽蒙之民，蒙性于欲。以求初明，其蔽久酷。

天物芸芸，复我虚曲。以知养性，其性如玉。以恬养知，其明似烛。

古人至一，今人至缛。顺而不一，天下乃数。安而不顺，天下乃局。

浇淳散朴，天下乃毒。世道交丧，乾坤乃局。至人处穷，冥飞似鹄。

隐德存身，永辞世梏。世人所求，轩冕相属。傥来不来，神衰气辱。

丧己于物，失性于俗。倒置之民，其蒙转笃。休哉游哉，我沐我浴。

高轩在门，华冕在瞩。何有何无，如断如续。

三戒二已亡，所戒惟在得。大道辟我前，幸无两岐惑。

谁歌返招隐，口待秽袜塞。身为葛天民，宅在建德国。

努力筑糟丘，万感付一默。

汉家飞将雄，夜战芜城北。双刀斫尽刓，月暗穿围出。

低头拔胡箭，却向胡军射。

玉雪丰神未七旬，江淮谁识旧儒臣。眼空四海归何早，胸著千年汲愈新。

从学王门唯此老，发挥朱子更何人。青州门外京华近，吾欲相从一问津。

只合顽金铸阆仙，当歌犹得故人怜。置书怀袖将三岁，作嫁裁衣竟十年。

到岸山光看雨后，过江人物想风前。登临是处成陈迹，粥饭抛时再问缘。

青阳催淑景，林麓一朝新。鸟鸣东郊路，飘然今去秦。

惟昔抗遐想，岂期傍风尘。蒲鞭违夙愿，中夜自酸辛。

将投衡泌老，翻作京国人。潦倒时何济，展转志欲伸。

父老壶浆惠，道周拥劝频。今年雨泽足，君不待芳春。

对此心恻恻，幽怀未易陈。知尔难忘旧，泪眼寄渭滨。