简兮

先秦·佚名

简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。
硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。
左手执龠,右手秉翟。赫如渥赭,公言锡爵。
山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。

译文与注释

译文

鼓声擂得震天响,盛大万舞要开场。正是红日当空照,舞蹈领队站前方。
舞师健壮又英武,公庭上面演万舞。动作有力如猛虎,手握缰绳似丝足。
左手拿着龠管吹,右手野鸡翎毛挥。红光满面像赭石,公侯连说快赐酒。
高高山上有榛树,低田苍耳绿油油。心里思念是谁人?四方舞师真英武。那英俊的男子啊,那是从西方来呀!

注释

简:一说鼓声,一说形容舞师武勇之貌。朱熹注“简易不恭之意”。
方将:将要。万舞:舞名。
方中:正好中午。
在前上处:在前列的上头。
硕人:身材高大的人。俣(yǔ)俣:魁梧健美的样子。
公庭:公爵的庭堂。
辔(pèi):马缰绳。组:丝织的宽带子。
龠(yuè):古乐器。三孔笛。
秉:持。翟(dí):野鸡的尾羽。
赫:红色。渥(wò):厚。赭(zhě):赤红色的赭石。
锡:赐。爵:青铜制酒器,用以温酒和盛酒。
榛(zhēn):落叶灌木。花黄褐色,果实叫榛子,果皮坚硬,果肉可食。
隰(xí):低下的湿地。苓(líng):一说甘草,一说苍耳,一说黄药,一说地黄。
西方:西周地区,卫国在西周的东面。美人:指舞师。

赏析

  这大致上是一首赞美舞师的诗歌。全诗三章,每章六句。第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈;第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛;第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩;第四章是这位女性情感发展的高潮,倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思。此诗描述了壮观的表演场面,塑造了领队舞师的形象,显示了较高的艺术性。

  按照余冠英的观点,《邶风·简兮》是一首描述公庭万舞盛大场面的诗歌,是从一个女粉丝的角度来写领舞者的。一个年轻的女子坐在公庭的一个角落,她看到威武雄壮的万舞场面即将拉开帷幕。这时,首先映入她眼帘的是,红日当头,那个让她心仪或颤栗的伟男子就在正前方最显眼的地方,他已经站好了位置,准备开始跳舞。先是武舞。只见他勇猛有力,动如猛虎,气势撼人,时而表演驾驭马车的情景,执辔自如,张弛有度,宛如真正的驾驭场面接下来是表演文舞。只见那个男子左手执笛,奏出悠扬美妙的清音;右手持漂亮的雉鸡翎,脸上涂抹着厚厚的红泥,他的表演得到了公侯的赞赏。

  全诗四章,第一章写卫国宫廷举行大型舞蹈,交待了舞名、时间、地点和领舞者的位置,第二章写舞师武舞时的雄壮勇猛,突出他高大魁梧的身躯和威武健美的舞姿,第三章写他文舞时的雍容优雅、风度翩翩。舞师的多才多艺使得这位女子赞美有加,心生爱慕。第四章是这位女性情感发展的高潮,倾诉了她对舞师的深切慕悦和刻骨相思

  “山有榛”一句多解为喻男女各得其所。因此,这最后一章就成了女粉丝向偶像抛媚眼的精彩描述了。全诗的艺术魅力主要来自最后一章,这一章用朦胧的意象和晦涩的隐语将这位女性绵邈低徊的相思展示无遗。诗歌用“山有榛,隰有苓”托兴,根据《诗经》中其他七处“山有……”“隰有……”对举句式的理解,此处是以树隐喻男子,以草隐喻女子,托兴男女情思,引出下文“云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。”“西方美人”,旧说多附和曲解,诗意因此玄之又玄。在诗中,“西方美人”乃是指舞师,其例一同于屈原美人代指楚王。后四句若断若连,回环复沓,意味深远。“彼美人兮,西方之人兮”两句是“云谁之思?西方美人”两句的扩展延伸。

创作背景

  《邶风·简兮》一诗,由于卒章词语隐约、意象朦胧,所以全诗旨趣要眇难测。旧说是讽刺卫君不能任贤授能、使贤者居于伶官的诗,如《毛诗序》等均持此说。而今人多以为《毛诗序》不足征,纷出新解。邓荃《诗经国风译注》认为是描写舞女辛酸的诗歌。

  猜你喜欢
凯之半痴黠,我来痴更深。
手除一抔土,坐待千亩阴。
三年客东都,高山但鸣琴。
归来见此君,挺挺环苍琛。
居然觉影秽,鬓白况已森。
浮生关朝市,渠用多赢金。
无烦北山移,自濯尘土襟。
藏树独箕踞,清流恣窥临。
蝶游入窈窕,蛇捕寻崎嵌。
鞭鸾叩门谁,乱我风竹音。
能回折腰态,来和支颐吟。
妙香□壑源,慰子千古心。
霜天丽初日,石壁乾馀霖。
相携步林杪,烟中见孤岑。

杓柄短长,锅儿大小,家丑无端花擘了。狼籍不小,惭惶不少。

藏主师兄,平跋则个。

铅华淡伫新妆束。好风韵、天然异俗。彼此知名,虽然初见,情分先熟。
炉烟淡淡云屏曲。睡半醒、生香透肉。赖得相逢,若还虚过,生世不足。
连筒接水下横塘,漫祓尘襟引兴长。
喜有一枝安静境,閒看九曲泛流觞。
凉生客枕秋将老,月上纱窗夜未央。
满眼诗材皆可赋,惜哉无计脱官忙。
缭绕山如涌翠波,人家一半在烟萝。
时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向,招提素脊隐西阿。
暮年要与君携手,处处相烦作好歌。

蓬莱海水千丈起,何年得道乘飞鲤。不如扁舟向五湖,欲学养鱼寻范蠡。

閒居植兰芷,绕屋似沅江。香露浮侵席,光风动满窗。

调琴元少并,摛赋更无双。来此皆心醉,何须倒玉缸。

君马黄,我马苍,两马相逐君马良。君马来自函关道,我马空山食秋草。

忆昔两马初学行,长安见者神色惊。鲁坰骊黄未足论,卫丘騋牝虚驰名。

岂料长成人少顾,十年不踏天闲路。逸群翻惹太仆嫌,腾枥正中奚官怒。

以兹流落在风尘,南走荆梁西入秦。自伤万里汗流血,谁道五花云满身。

弃置不须怜我马,君马亦在盐车下。疾足由来控者难,骄嘶自合知音寡。

吁嗟君马天下无,且向沙场暂秣刍。北来司马今伯乐,肯使君王空按图。

今古茫茫浪著鞭,谁知圣学有真传。请君细诵复斋记,直到羲爻未画前。

昨宵凉雨。舞馋蛟乱叶,激成凄楚。何况是、衰柳旗亭,绾皂帽青衫,一鞭回去。

未酣邯衰,且莫付、龟兹小部。向濠梁、暂赋依刘,曾记征衣着处。

狗屠共谁问否。惜李郎才调,神伤卫虎。到官阁、醉染隃麋,谩劈阮吹箫,辟寒避暑。

閒话莼鲈,又牵惹、离愁如絮。待看花、宴吃红绫,去天尺五。

剪得西园一片青,故将来此恼诗情。
怪来昨夜窗前雨,减却潇潇数点声。
微风摇紫叶,轻露拂朱房。
中池所以绿,待我泛红光。

龙虎山南古涧阿,幽人住处白云多。千林总种三珠树,百亩曾收五色禾。

丹鼎夜光迎海日,石船秋影接天河。环中异趣知谁会,我欲穷源过碧萝。

重阳细读黄花句,怀抱因君一暂开。杜甫当年已作客,陶潜今日正衔杯。

殊方久废登高兴,青眼谁怜济世才。北望亲闱肠欲断,塞鸿频到少书来。

春风无检束。放倡条冶叶,恣情丹绿。□莺喧燕宿。似东邻北里,都无贞淑。高情恨蹙。欢何时、重见桂菊。又谁知、天上黄姑,扫尽晚春馀俗。幽独。铅华不御,翡翠帷深,郁金裙蔌。长眉了目。嫣然态,倚修竹。纵青门瓜美,江陵橘老,怎比无穷剩馥。最难禁、扇底横枝,恼人睡足。

前日之游乐,人犹说子桓。一时夸燕友,此地共追欢。

瓜李销天暑,文章耐岁寒。词人今接踵,谁嗣建安坛。

山亭水阁此何春,瘦马犹存踣铁身。
珍重东风休料峭,今年花比去年贫。

茅亭竹径是君家,一入尘寰鬓星华。何必秋怀偏感菊,满园春菜亦黄花。

独標万象,物外宣扬。
天长地久,地久天长。

君不见黄河急绕昆仑逝,蓦地空腾赤水气。白日欲出蒸成霞,万里山川尽明霁。

又不见圆峤乃在渤澥中,鲸鲵喷激凌苍穹。春晴转变霞细丽,片片照耀金银宫。

中有仙人识天趣,一生好入飞霞住。卧处光从蕙帐含,饮时滟向莲觞注。

成绮能吟谢客诗,舒丹解作公孙赋。合散终然无定踪,世人安得知其故。

无乃天孙发巧思,织成五色光陆离。越江愁杀浣纱女,蜀峡惊回濯锦姬。

紫殿珠帏穿彩凤,华楼藻井蟠青螭。始觉化机妙如此,顷刻万象何参差。

仙人本自非凡质,岁久餐霞成痼疾。胸中万丈吐虹蜺,倚马文章皆俊逸。

金帔缥缈乘风轻,朝游碧落暮赤城。回首滚滚黄尘客,何以超然出世情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包