终风

终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。

译文

注释

　　此诗共四章。以女子的口吻，写她因丈夫的肆意调戏而悲凄，但丈夫离开后，她又转恨为念，忧其不来；夜深难寐，希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转，把那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

　　第一章写欢娱，是从男女双方来写。“谑浪笑敖”，《鲁诗》曰：“谑，戏谑也。浪，意萌也。笑，心乐也。敖，意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴，立意于当时的欢娱。“中心是悼”，悼，担心忧惧的意思，是女方担心将来的被弃，着意于将来的忧惧。

　　第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”，疑惑语气中不无女子的盼望；“莫往莫来”，肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思，在结构上也转出下面二章。

　　第三、四章表现“思”的程度之深。“寤言不寐”，是直接来写，“愿言则嚏”、“愿言则怀”则是女子设想男子是否想她，是曲折来写。而归结到男子，又与第一章写男子欢娱照应。全诗结构自然而有法度。

　　诗各章都采用“比”的表现手法。因比而兴，诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面，衬托出女主人公悲惨的命运，有强烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别具一格的。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为，此诗写一位妇女被丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇，当出自民间歌谣，与庄姜无关。

五鼓立中庭，疏星一二明。转头云复合，移步雨还倾。

感召虽人事，怨咨柰物情。号空犹未应，隐痛痛无声。

月黑天寒花欲睡。移灯影落清尊里。唤醒妖红明晚翠。

如有意。嫣然一笑知谁会。

露湿柔柯红压地。羞容似替人垂泪。著意西风吹不起。

空绕砌。明年花共谁同醉。

仙人岂可招，固有招仙道。钦信勿自欺，仁恕满中抱。

何惭紫芝翁，惠然及予坐。众行示要路，群实指虚果。

脱落形数中，行在从所好。踌躇即有碍，清樽急须倒。

天风欻尔动，相忘一何果。几日当复来，斜阳满芳草。

海山仙子绛罗襦，雾縠中单白玉肤。知我远来相劳苦，故驰先使迓中途。

提胡芦，沽美酒，春风浩荡吹花柳。不用沙头双玉瓶，鸟歌蝶舞为君寿。

只今□醉是君恩，昨日之愁愁杀人。

法曲冷霓裳。重谱红腔。修箫人爱月华凉。吹得秦台仙梦暖，小凤雏凰。

家国感沧桑。满地斜阳。瑶天笙鹤散花忙。江管一枝春易著，不断生香。

婵娟巫峡女，秀色倾阳台。昔为一片云，飞入汉宫来。

明镜徒自妍，幽兰谁为媒。丹青固难恃，远嫁委尘埃。

十步一反顾，百步一徘徊。出门如万里，泪下成霰摧。

左右相娱乐，丝竹声正哀。岂不强言笑，郁郁不可开。

黄河入东海，还从天上回。嗟尔独抱恨，一往掷蒿莱。

千片恼吴花，接叶莺调语。睡烬明窗一穗烟，梦响长廊雨。

愁著倚阑时，歌断临觞侣。自惜流光辗转看，泪湿弥天絮。

昔子往恒山，仓卒不我辞。朅从恒山至，鞶绖何累累。

素室曜朱火，哀哀读丧仪。一读一长号，再读声转悲。

咄嗟荼苦心，逝者宁见知。

四海论交，问当代、谁为凿齿。喜今日、倡予和汝，入林伊始。

老子直须床上卧，先生且向山中起。尽人间、下士笑如雷，苍蝇耳。

嗟肉食，原堪鄙。便蓬筚，宁不喜。但酒酣击缶，壮心难已。

坐井笑他蛙自大，读书干得萤将死。待纵横、羽猎向长杨，从吾子。

数别何曾见泪痕，长干落日自吹埙。故园一任荒丛菊，急难方知忆弟昆。

小雨滴生春草梦，西风飘送老梅魂。为怀正好愁冬际，芦叶芦花江上村。

铜龙阙角旧时分，屈指风云已到君。天隔鹓鸾应有梦，人随猿鹤自为群。

斗间剑气寒相映，江上书函杳未闻。别后才情浑欲减，惟添瘦影似休文。

影丽高台端，光入长门殿。初生似玉钩，裁满如团扇。

泛滥浮阴来，金波时不见。傥遇赏心者，照之西园宴。

白石桥西绿竹林，青松亭外白云岑。何人閒睡三万日，凫鸭碧波江水深。

瓶锡为生久，门阑过客疏。于间见真寂，燕坐此清虚。

事事皆身外，悠悠度岁馀。如何繁草木，还长旧庭除。

至日犹为客，愁中不记年。白沙增月色，古木废桑田。

买醉怅无侣，含悽独扣舷。故园宵梦里，歌舞老莱前。