终风

先秦·佚名

终风且暴,顾我则笑。谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来。莫往莫来,悠悠我思。
终风且曀,不日有曀。寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷。寤言不寐,愿言则怀。

译文与注释

译文

风整日的吹,又猛又急,他有时冲我回头只笑一笑。全是调戏放荡嘲讽又慢傲,让我心内深感悲伤更寂寥。
风儿整日狂吹呀雨雾罩,他是否愿意痛快回家来哟?这个负心人不来也不往啊,让我空思念呀悠悠又遥遥。
风儿整日吹呀天色阴沉,前天阴沉沉没几天又发昏。一梦醒来就再也难以入睡,为你我伤风感冒思念殷勤。
风凄凄呀天昏地暗阴沉沉,雷声远远地传来约约隐隐。梦乡醒来就再也难以入睡,我总是不能排谴倍感伤心。

注释

终:一说终日,一说既。暴:急骤,猛烈。
谑(xuè)浪笑敖:戏谑:谑,调戏。浪,放荡。敖,放纵。
中心:心中。是悼:悼是。悼,伤心害怕。
霾(mái):阴霾。空气中悬浮着的大量烟尘所形成的混浊现象。
惠:顺。
莫往莫来:不往来。
曀(yì):阴云密布有风。
不日:不见太阳。有,同“又”。
寤:醒着。言:助词。寐:睡着。
嚏(tì):打喷嚏。民间有“打喷嚏,有人想”的谚语。
曀曀:天阴暗貌。
虺(huǐ):形容雷声。
怀:思念。

赏析

  此诗共四章。以女子的口吻,写她因丈夫的肆意调戏而悲凄,但丈夫离开后,她又转恨为念,忧其不来;夜深难寐,希望丈夫悔悟能同样也想念她。其感情一转再转,把那种既恨又恋,既知无望又难以割舍的矛盾心理真实地传达出来了。

  第一章写欢娱,是从男女双方来写。“谑浪笑敖”,《鲁诗》曰:“谑,戏谑也。浪,意萌也。笑,心乐也。敖,意舒也。”连用四个动词来摹写男方的纵情粗暴,立意于当时的欢娱。“中心是悼”,悼,担心忧惧的意思,是女方担心将来的被弃,着意于将来的忧惧。

  第二章承“悼”来写女子被弃后的心情。“惠然肯来”,疑惑语气中不无女子的盼望;“莫往莫来”,肯定回答中尽是女子的绝望。“悠悠我思”转出二层情思,在结构上也转出下面二章。

  第三、四章表现“思”的程度之深。“寤言不寐”,是直接来写,“愿言则嚏”、“愿言则怀”则是女子设想男子是否想她,是曲折来写。而归结到男子,又与第一章写男子欢娱照应。全诗结构自然而有法度。

  诗各章都采用“比”的表现手法。因比而兴,诗中展示出狂风疾走、尘土飞扬、日月无光、雷声隐隐等悚人心悸的画面,衬托出女主人公悲惨的命运,有强烈的艺术震撼力。这在古代爱情婚姻题材的诗歌中是别具一格的。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》认为是庄姜遭庄公宠妾之子州吁的欺侮而作。朱熹认为庄姜受丈夫卫庄公欺侮而作。现代学者一般认为,此诗写一位妇女丈夫玩弄嘲笑、遗弃的遭遇,当出自民间歌谣,与庄姜无关。

  猜你喜欢
数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。惊恐入心身已病,
扶舁沿路众知难。绕坟不暇号三匝,设祭惟闻饭一盘。
致汝无辜由我罪,百年惭痛泪阑干。
天下如今已太平,相公何事唤狂生。
个身恰似笼中鹤,东望沧溟叫数声。
无才不敢学阳秋,嗜酒时能问大酋。
前日偶从河上饮,文章何可并英游。
山城夜半催金柝,酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡,枕函闻马嘶。
门前乌桕树,霜月迷行处。遥忆独眠人,早寒惊梦频。

瞿塘怒水激天风,回首童颜变老翁。落日长年鸣橹过,白鸥飞出浪花中。

浙水两岐非异土,天涯万里又同官。吴江莼菜皆成梦,庾岭梅花且共看。

立望星河秋耿耿,醉闻钟鼓夜漫漫。人生离合真难定,明日清樽好再乾。

萤爝安知日月光,叛降可教正人当。万生万死不忘宋,一贼一仁何讳张。

大事未亡膏血在,老夫堪哭泪洟长。敌人那识文丞相,铁铸南冠金玉相。

寂寂幽闺莫自伤,空门即便礼空王。梅花纸怅三春煖,红袖缁衣一片香。

异时倥偬此时閒,甘在尘中可厚颜。天为好山生胜士,莫因便懒负云山。

刘氏有好女,十三能织素。十五能箜篌,十六通书数。

十七为焦氏妇,得六焦氏夫,失六焦氏姑。阿母谓阿仲,汝去尔妇,尔妇自专不受驱。

东邻有女如罗敷,吾与汝聚如水与鱼。阿仲孝母复爱妾,爱妾爱必割,母命不可违斯须。

仲去妇,无七辜,为吾谢外姆,破镜毋再合,断弦当再续。

妇感仲区区,誓天日,不再家。君如盘石,妾如苇蒲,苇蒲绕石石不车。

但苦亲父亡,父亡有暴兄,暴若豺与狼。迫我再事人,不得留母堂。

脱我旧丝履,重作嫁衣裳。腰袜绣华袜,耳著明月裆。

团扇画双鸾,箜篌弹凤皇。盖若市门使我掩面不得藏。

昨日县令媒,云有弟三郎。今日府君媒,云有弟五郎。

金鞍玉脑马,青雀白鹄舫。杂彩三百端,赉钱三万镪。

仲妇不得惧违我暴兄。宁违暴兄死,不违焦仲使六伤。

矢为焦家一姓妇,不为他妇食二家水浆。开户四无人,投身赴沧浪。

焦仲闻之裂肝肠,挂身一在枯枝桑。两家合葬庐水傍,暴姑悍兄泪浪浪。

宛转复宛转,一日千万思。宛转如琴上弦,宛转如机上丝。

机中别愁安可织,弦中别愁弹不得。关河迢迢隔远天,归路直如琴上弦。

人间安得并州剪,剪断琴弦与机丝,别情庶有穷尽时。

山房借得就新泥,晏食随僧拾涧菲。邻瓮酒香朝可贳,佛幢灯火夜堪依。

沙田紫蔗家家熟,野径丹枫处处飞。待约彭镛去相觅,哦诗写遍竹间扉。

东城高且长,飞楼与云霁。中有彼姝子,被服罗裳衣。

容华世莫睹,上与仙人期。下者不敢仰,恐为祸所基。

妙语闻九天,邈不可似思。可化油油云,下泽苍与黎。

帘幕低垂静夜,兰膏拨尽深更。灯影模糊梅影瘦,篆香暖拂云屏。

已觉愁魂欲断,那堪雨又淋铃。

几度思弹绿绮,谁家又理瑶筝。卸罢残妆纤手冷,霜风和月穿棂。

无奈夜长人倦,熏笼倚到天明。

海门兮长风,中流兮孤屿。怀美人兮何方,览大江之东去。

岁事从他沸似糜,小窗挂起只看诗。
不知那树梅先谢,一片香飞入砚池。
巨浸连空阔,危楼在杳冥。稍分巴子国,欲近老人星。
昏旦呈新候,川原按旧经。地图封七泽,天限锁重扃。
万象皆归掌,三光岂遁形。月车才碾浪,日御已翻溟。
落照金成柱,馀霞翠拥屏。夜光疑汉曲,寒韵辨湘灵。
山晚云常碧,湖春草遍青。轩黄曾举乐,范蠡几扬舲.
有客初留鹢,贪程尚数蓂.自当徐孺榻,不是谢公亭。
雅论冰生水,雄材刃发硎。座中琼玉润,名下茝兰馨。
假手诚知拙,斋心匪暂宁。每惭公府粟,却忆故山苓。
苦调当三叹,知音愿一听。自悲由也瑟,敢坠孔悝铭。
野杏初成雪,松醪正满瓶。莫辞今日醉,长恨古人醒。
流水桃花又避秦,诛茅西崦结为邻。
如公尚友浮丘伯,顾我早师梅子真。
棋酒从容新里社,衣冠萧散古遗民。
他年史传收芳迹,应许牵联作隐人。

暮云草树更长林,宇净山空月色深。别意不须问流水,且倾三百万重心。

踏青青,踏青青,西泠桥畔草连汀。
扑得龙船儿一对,画阑倚遍看游人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包