北门

出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

译文

注释

　　这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗。从诗的语言看，并没有“忠臣不得其志”或“安于贫仕”之意，旧说未免令人感到迂曲，今人的“怨诉”说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细，虽辛勤应付，但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛，反而一味给他分派任务，使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄，使他牢骚满腹，家人的责备更使他难堪，他深感仕路崎岖，人情浇薄，所以长吁短叹，痛苦难禁，悲愤之余，只好归之于天，安之若命。

　　此诗经北门开篇，自古以来，北通“背”，朱熹解读第一章开篇为“比”，就预先注明诗的主人公正面临着背时的命运。其实，从府衙北门而出，当然是背对光明而来的，自然是形象暗淡无光，精神萎靡不振。他一副忧心忡忡的样子，低着头走回家。因为无职无权，当然就要受穷了，想体面也体面不起来，其内心之黯然神伤，可想而知。但别人却不知道他的这份艰难，这个别人不只包括他的饱食终日无所用心的上司，还包括靠他糊那点薪俸养活的家人。他也自知没有本事，但又无能为力，只剩下愁眉苦脸、唉声叹气的份了。这个小官吏，甘于清贫，内外交困，穿着寒酸，愧对家人，但又如此任劳任怨，忠于王事，勤于政事，真是具有敬业精神的忠谨之士。

　　这首诗的主人公虽然是一名官吏，但全诗并非无病呻吟，的确体现了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。对诗中连用“我”字而蕴含的感情色彩。全诗纯用赋法，不假比兴，然而每章末尾“已焉哉，天实为之，谓之何哉”三句重复使用，大大增强了语气，深有一唱三叹之效，牛运震《诗志》认为这些句段与《古诗十九首》中“弃捐勿复道，努力加餐饭”等一样，“皆极悲愤语，勿认作安命旷达”，这是很有见地的。

　　关于《北门》一诗的历史背景及其本事，现代学者（如高亨《诗经今注》、程俊英《诗经译注）等）一般都认为这是一首小官吏不堪其苦而向人怨诉的诗。

五岳先生，天原付、一双高屐。端只为、几篇诗句，漏伊消息。

空自挂冠神武外，依然乞食铜驼陌。记玉鞭、环佩夜朝天，空陈迹。

青鬓在，还垂白。血泪洒，都成碧。叹帝城宫树，夕阳秋色。

明日酬他迁谪恨，西风战尽英雄策。唤白云、随我共归来，人方识。

雨深门巷半苍苔，十日幽怀郁未开。刚道官閒忙又错，偶教身健病还来。

酒杯尚藉驱除力，诗债惭非应答才。犹有旧堂堪系马，水边鸥鹭莫惊猜。

节序逢摇落，况当君远行。难为今日别，并见古人情。

客路千江雨，秋心万木声。蔗洲如已过，应近越王城。

东林争敢似南皮，一月烦君两寄诗。水浸田园生计拙，尘封笔砚报书迟。

委心穷达能无事，极目云山有所思。九夏安居才及半，商量移棹待寻谁。

塞外高松青百尺，凄风吹雨半天声。共经万死知生重，却羡孤身似叶轻。

东海只今馀大老，西山不愧是难兄。予生匪远寒逾甚，白雪同歌岁岁情。

青山云去后，古树鹤来初。安得结茆屋，闭门观古书。

望断西州万里家，又将新火试新茶。青油幕下成何事，两见常山山杏花。

江上新园一段清，雨馀偏爱踏莎行。年年马上风尘表，回首天涯是此情。

去时冰雪深，归来桃李艳。短棹羁春愁，云深江路暗。

澄江晚悠悠，离思杳难极。西风鸿雁飞，我忆鸣秋客。

远树带馀晖，前川起寒色。即此待归舟，沙头扫苔石。

文士相轻自古然，不妨褒贬让时贤。众流浩荡争趋海，一木槎丫独拄天。

老马就衰犹识路，野狐虽幻枉谈禅。书生报国无奇策，回首名山讲艺年。