北门

出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

译文

注释

　　这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗。从诗的语言看，并没有“忠臣不得其志”或“安于贫仕”之意，旧说未免令人感到迂曲，今人的“怨诉”说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细，虽辛勤应付，但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛，反而一味给他分派任务，使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄，使他牢骚满腹，家人的责备更使他难堪，他深感仕路崎岖，人情浇薄，所以长吁短叹，痛苦难禁，悲愤之余，只好归之于天，安之若命。

　　此诗经北门开篇，自古以来，北通“背”，朱熹解读第一章开篇为“比”，就预先注明诗的主人公正面临着背时的命运。其实，从府衙北门而出，当然是背对光明而来的，自然是形象暗淡无光，精神萎靡不振。他一副忧心忡忡的样子，低着头走回家。因为无职无权，当然就要受穷了，想体面也体面不起来，其内心之黯然神伤，可想而知。但别人却不知道他的这份艰难，这个别人不只包括他的饱食终日无所用心的上司，还包括靠他糊那点薪俸养活的家人。他也自知没有本事，但又无能为力，只剩下愁眉苦脸、唉声叹气的份了。这个小官吏，甘于清贫，内外交困，穿着寒酸，愧对家人，但又如此任劳任怨，忠于王事，勤于政事，真是具有敬业精神的忠谨之士。

　　这首诗的主人公虽然是一名官吏，但全诗并非无病呻吟，的确体现了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。对诗中连用“我”字而蕴含的感情色彩。全诗纯用赋法，不假比兴，然而每章末尾“已焉哉，天实为之，谓之何哉”三句重复使用，大大增强了语气，深有一唱三叹之效，牛运震《诗志》认为这些句段与《古诗十九首》中“弃捐勿复道，努力加餐饭”等一样，“皆极悲愤语，勿认作安命旷达”，这是很有见地的。

　　关于《北门》一诗的历史背景及其本事，现代学者（如高亨《诗经今注》、程俊英《诗经译注）等）一般都认为这是一首小官吏不堪其苦而向人怨诉的诗。

但人做。限百年、七旬难与。夺名争利强恁，徒劳辛苦。

金飞玉起催逼，老死还被，儿孙徒入土。余今省悟。

舍攀缘爱念，一身无虑归去。云水长游，清闲得遇。

识汞知铅，气满精牢神聚。金翁却期，黄婆匹配，能养婴儿姹女。

刀圭足数。又蓬莱客至，上仙留住。

苔连深竹楚江干，分与幽人宴坐看。映得图书终日翠，凄成风雨未秋寒。

渭川昔漫誇千亩，锦里今须种数竿。移取辟疆园畔去，免教童子报平安。

羽衣何蹁跹，悠悠坐林樾。浩歌天地间，清风共明月。

寄遁匪云远，清溪即故栖。崇楼邀月近，列岫泄云齐。

鸟至自相悦，人来乍欲迷。言访蓬瀛路，丹丘倘可梯。

醉时还许醒时无，谚有斯言正谓予。未得素鹅白似雪，等闲难与右军书。

竹实凤将至，水清鱼自行。着我草亭里，危坐学长生。

幻境依空立，初不在营构。譬如空中花，过眼安得久。

上人清虚室，置之无何有。心超三观妙，离净复离垢。

英英玉生辉，况值越之昼。前身乃雪峰，后身应雪窦。

夜闻落叶声，滕六肆驰骤。朔风号枯桑，猛若狮子吼。

炉头懒残芋，邀我速相就。我本有发僧，俗缘嗟逗遛。

昔也求一玄，今焉白自守。寥寥入无声，寂寂破诸漏。

兹聆阳春曲，一洗平生疚。载歌白战诗，千军当却走。

茅檐元未觉，竹瓦偶先知。被冷浑忘寐，窗明得屡窥。

鸡鸣因误早，犬吠极惊疑。我亦胡为者，侵寒要索诗。

行复止、归舟尚滞沙际。荻花瑟瑟夜江头，月明似水。

未归反作送归人，临风愁杀居士。寻声问，幽寂地。

哀弦一曲谁理。京华旧迹已茫然，铮铮又起。相逢一样可怜生，天涯沦落憔悴。

萧娘暮洒老大泪。感当时、司马情意。漫拨数声无俚。

剩长歌、写恨孤亭凭吊，千载悠悠伤心事。

他乡负米记年时，惜别怀人得句迟。系马垂杨村店酒，落帆斜日女郎祠。

心酸南浦江淹赋，肠断东风贺铸词。不是天涯倦游客，此中愁思更谁知。

王孙神化笔通灵，历乱纵横具典型。写尽沧桑无限恨，悲歌慷慨不堪听。

春雨湿归鞅，行色藉以沐。落日投蓟门，遂寄禅宫宿。

谁为初地功，高楼倚空筑。梯云历层楹，聊纵千里目。

回飙递晓钟，薄雾笼寒竹。芳草丽郊原，新林变川陆。

岂意路道人，复此慰幽独。临风思近睽，倚槛恣遥瞩。

渤海杳漭沆，盘山互纡曲。安期驻秦銮，广成降帝屋。

圣哲既已往，陈迹遗岩谷。空同与沧溟，烟波恒断续。