匏有苦叶

匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。
有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。
招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。

译文

注释

　　期盼的爱情充满了喜悦，而爱情的等待，却又令人焦躁。这首诗所歌咏的，正是一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁的等候。

　　这等候发生在济水渡口。从下文交代可知，女主人公大抵一清早就已来了。诗以“匏有苦叶”起兴，即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁，正是用剖开的匏瓜，做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯，则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口，却水深难涉了，因此她深情地叮咛着：“深则厉，浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人：水浅则提衣过来，水深就垂衣来会，就不必犹豫了。催对方垂衣涉济，正透露出她这边等候已急。

　　诗中说：现 在天已渐渐大亮，通红的旭日升起在济水之上，空中已有雁行掠过，那“雝雝”鸣叫显得有多欢快。但对于等候中的女主人公来说，心中的焦躁非但未被化解，似乎更还深了几分。要知道雁儿北飞，预告着冬日就要结束，春天就要到来。当济水冰融化的时候，按古代的规矩便得停办嫁娶之事了。所谓“霜降而妇功成，嫁娶者行焉；冰泮而农业起，昏（婚）礼杀（止）于此”（《孔子家语》），说的就是这一种古俗。明白乎此，就能懂得女主人公何以对“雝雝鸣雁”特别关注了：连那雁儿都似在催促着姑娘，她就不能不为之着急。于是“士如归妻，迨冰未泮（合）”二句，读来正如发自姑娘心底的呼唤，显得十分热切。

　　诗之末章终于等来了摆渡船，那定是从对岸驶来载客的。船夫大约早就体察了女主人公的焦躁不安，所以关切地连声招唤：“快上船吧！”他不可能知道，这姑娘急的并不是过河，恰是在驶来的船上没见到心上人。“人涉昂否”二句之重复，重复得可谓妙极：那似乎是女主人公怀着羞涩，对船夫所作的窘急解释——“不是我要急着渡河，……不是的，我是在等我的……朋友哪……”以“昂须我友”的答语作结，结得情韵袅袅。船夫的会意微笑，姑娘那脸庞飞红的窘态，以及将情人换作“朋友”的掩饰之辞，所传达的似怨还爱的微妙心理，均留在了诗外，任读者自己去体味。

　　据毛诗旧序称，此诗为“刺”卫宣公与夫人“并为淫乱”之作；连颇不尊序的清人姚际恒《诗经通论》，亦以为“其说可从”。这真不知从何说起。拂去旧说之附会，此诗实在就是一首等候“未婚夫”“赶快过来迎娶”（余冠英《诗经选》）的绝妙情诗。

　　历代解诗者对此诗的看法分歧很大，有的认为它是“刺卫宣公”的作品；有的认为它是“刺淫乱之诗”等。今世学者多把它看做一首女子在济水岸边等待未婚夫时所吟唱的诗。

登高作越吟，倚剑歌转哀。木叶纷交下，征鸿亦徘徊。

西樵之游同数子，半酣太叫超然台。此时万里飞蓬转，但闻悲风萧萧天上来。

绛宫朱阙远明灭，洞天福地空崔嵬。仙乎仙乎不可见，浮丘洪厓安在哉。

笑骑鸿鹄过琼岛，便应从此归蓬莱。蓬莱方丈是何处，白云袅袅帝乡去。

天外虚传二凤楼，人间岂见三花树。云车风马自千秋，旦夕蟪蛄何用愁。

君不见周太子，缑氏山头鹤来去。又不见轩辕君，鼎湖水上龙缤纷。

浊世之居若脱屣，人生胡为在尘滓。任也江湖落魄生，形骸肮脏无所成。

往来每拟淩云赋，梦中时作升天行。大鹏或被斥鴳笑，平生禽尚吾同调。

布袜青鞋淩绝峤，临风更向蓬池啸。

牵牛引蔓上棠梨，上有幽禽夜夜栖。自有秋风动疏竹，江南落月不须啼。

丹霞覆苑洲，公子夜来游。终宴清露冷，折花登彩舟。

香薰小屋暖于春，静掩双扉远俗尘。家政宏规思率旧，文章花样喜从新。

大苏谑世惟谈鬼，小谢怜才更奖人。一卷经书读未尽，车声门外又粼粼。

谁言秋色不如春，及到重阳景自新。随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。

上林花落尽，东门饯别初。游丝横辇道，金波溢镂渠。

含觞不能饮，踯躅此城隅。念子正英妙，丹泉媚绿蕖。

翻然阻山岫，邈尔问离居。芸阁谁同坐，蒲生孰共书。

时应有词赋，为寄北飞鱼。

崖山云寒海舟覆，六载孤臣老燕狱。东风杜宇三月三，五云望断春芜绿。

墨花煌煌五十六，写出江南愁万斛。当时下笔眼如虎，日落天低鬼神哭。

扬帆昔走仪真船，手持鳌柱擎南天。间关岭海血洒檄，回首家国随飞烟。

六宫粉黛黄埃里，汉火无烟吹不起。全躯肯效褚渊生，嚼舌甘为杲卿死。

蓟门碧草春悽悽，为官不换西山薇。哀吟一曲肝肠裂，劲气万丈蛟龙飞。

当年恨杀葛岭贼，恨不刳心饮其血。堂堂忠义行宇宙，白日青天照遗墨。

再拜酬公金屈卮，有酒不读兰亭诗。

公事无多使客稀，雨时衙退吏人归。沉烟一炷春阴重，画角三声晚照微。

桑雉未驯惭报政，海鸥相近信忘机。只将宴坐收心念，懒向人间问是非。

鱼龙寂寞大江空，万里帆樯落眼中。北固夕烟连海白，南徐晓日彻天红。

多情山色留秦辇，无赖潮头打宋宫。携取金尊登绝顶，妙高台上吊群雄。

万里北风急，弧辰度远乡。溪桥夹市断，云树接天长。

沽酒仆相劝，桃灯夜未央。追思昨岁夜，朋革满山堂。

东曹岂不荣，促刺如窘步。秋风一夜生，吴中是归路。

凄凉辽海东，白首公孙度。挥锄瓦砾间，黄金不曾顾。

古人重食菜，百事皆可作。送君归去来，日涉园中趣。

千仞云霄让凤翎，两三冻雀共空庭。放歌天地纷哀乐，落魄江湖任醉醒。

与我有恩窗日暖，去人何远海峰青。琅然年少书声好，犹爱深宵与细听。

艳朵珍丛间舞衣。蹴球场外打红围。小舆穿入花深处，且住簪花醉一卮。

秋欲尽，最怜伊。江梅未破菊离披。情知不与韶华竞，回首西风怨阿谁。

翳翳日将暮，凄凄风满襟。所思渺无极，何处许相寻。

千里碧云合，四山黄叶深。徘徊怅前路，离恨独难任。

露禽喧，风信老。吹散漷阴道。四听花鹃，悔煞别离早。

销凝长把留题，春山团扇，记香泪、当年和扫。

五亭杳。秋潮曾扣歌船，归寻翠筒钓。蓦地相逢，影拨芡盘照。

无情最恨篙师，峭帆催挂，又新雁、一绳云杪。