匏有苦叶

匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。
有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。
招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。

译文

注释

　　期盼的爱情充满了喜悦，而爱情的等待，却又令人焦躁。这首诗所歌咏的，正是一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁的等候。

　　这等候发生在济水渡口。从下文交代可知，女主人公大抵一清早就已来了。诗以“匏有苦叶”起兴，即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁，正是用剖开的匏瓜，做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯，则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口，却水深难涉了，因此她深情地叮咛着：“深则厉，浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人：水浅则提衣过来，水深就垂衣来会，就不必犹豫了。催对方垂衣涉济，正透露出她这边等候已急。

　　诗中说：现 在天已渐渐大亮，通红的旭日升起在济水之上，空中已有雁行掠过，那“雝雝”鸣叫显得有多欢快。但对于等候中的女主人公来说，心中的焦躁非但未被化解，似乎更还深了几分。要知道雁儿北飞，预告着冬日就要结束，春天就要到来。当济水冰融化的时候，按古代的规矩便得停办嫁娶之事了。所谓“霜降而妇功成，嫁娶者行焉；冰泮而农业起，昏（婚）礼杀（止）于此”（《孔子家语》），说的就是这一种古俗。明白乎此，就能懂得女主人公何以对“雝雝鸣雁”特别关注了：连那雁儿都似在催促着姑娘，她就不能不为之着急。于是“士如归妻，迨冰未泮（合）”二句，读来正如发自姑娘心底的呼唤，显得十分热切。

　　诗之末章终于等来了摆渡船，那定是从对岸驶来载客的。船夫大约早就体察了女主人公的焦躁不安，所以关切地连声招唤：“快上船吧！”他不可能知道，这姑娘急的并不是过河，恰是在驶来的船上没见到心上人。“人涉昂否”二句之重复，重复得可谓妙极：那似乎是女主人公怀着羞涩，对船夫所作的窘急解释——“不是我要急着渡河，……不是的，我是在等我的……朋友哪……”以“昂须我友”的答语作结，结得情韵袅袅。船夫的会意微笑，姑娘那脸庞飞红的窘态，以及将情人换作“朋友”的掩饰之辞，所传达的似怨还爱的微妙心理，均留在了诗外，任读者自己去体味。

　　据毛诗旧序称，此诗为“刺”卫宣公与夫人“并为淫乱”之作；连颇不尊序的清人姚际恒《诗经通论》，亦以为“其说可从”。这真不知从何说起。拂去旧说之附会，此诗实在就是一首等候“未婚夫”“赶快过来迎娶”（余冠英《诗经选》）的绝妙情诗。

　　历代解诗者对此诗的看法分歧很大，有的认为它是“刺卫宣公”的作品；有的认为它是“刺淫乱之诗”等。今世学者多把它看做一首女子在济水岸边等待未婚夫时所吟唱的诗。

舟楫会通处，阴阳明晦时。四并归善政，万象入新诗。

地胜得仙久，水遥归鹭迟。为看滕阁记，将赋此尤宜。

蒹葭苍苍兮，露为霜。秋风飒飒兮，明月光。四顾天地兮，何微茫。

美人不见兮，使心伤。安得与美人相将兮，折桂枝而徜徉。

月落武阳碑下。控鹊血，挽牛螉。看烽红。

夜半军中女子，鼓声寒不雄。恰是深闺人去，梦魂中。

林下风流。谢铅华弗御，淡扫眉修。薰香欹被角，拜月挂帘钩。

风扶花片上红楼。彩鸾不来，云天寄愁。春老矣，又消得、隔年人瘦。

僝僽。閒恨逗。密绪痴情，往事空回首。梦稳鸦惊，媒良鸩妒，此错前生铸就。

新制齐纨扇盈盈，障尘生怕纤埃受。冰雪心，倚妆台，一镜孤守。

新元既涉九，腊尾春未初。司寒励馀职，飞雪来庭除。

因风稀复密，潜阴惨还舒。瑞色入陇麦，祥膏润园蔬。

未足映书读，已宽带经锄。和气融比屋，所积惟林庐。

怅焉起遐观，未知问所如。南轩笑领客，操已敢作疏。

岂无门下生，不肯升篮舆。冲泥按徐辔，秀句生蹇驴。

卷云毕清集，湖山眇开予。蜿蜒翠麓中，万瓦参琼琚。

急扫供茗事，隔江竟烦渠。终日乐未央，不为食有鱼。

十韵分九人，其一固闰馀。并以属汰砾，敢下冯妇车。

屯云方杂沓，二白难踌躇。须公专吟笔，载赓仍屡书。

归来朝帝□，忽逢钧天响。悬知浐水游，绝胜汾川赏。

永新颜氏贤，眼底于八环。如何昨寄书，劝我立杏坛。

杏坛宁有几，自生民以还。夫我异于是，坛在灵台间。

至近而至远，随默以随言。无行而不与，无地何立焉。

留心理五典，神越三坟前。

穷冬十日雪，户外曾未踵。念我平生友，欲往恨不勇。

兹晨剧命驾，相对腹一捧。促招东林远，共念北海孔。

把酒望六合，琼瑶纷总总。兴极不知休，严城钟鼓动。

阴云惨淡满天秋，马上龙钟拥毳裘。渐近滦京凉又别，斜风细雨过桓州。

残夜碧天明，月挂梧桐井。小院寂无人，满地芭蕉影。

银汉已横斜，独立衣裳冷。不忍负良宵，自煮天池茗。