匏有苦叶

匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。
有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。
招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。

译文

注释

　　期盼的爱情充满了喜悦，而爱情的等待，却又令人焦躁。这首诗所歌咏的，正是一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁的等候。

　　这等候发生在济水渡口。从下文交代可知，女主人公大抵一清早就已来了。诗以“匏有苦叶”起兴，即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁，正是用剖开的匏瓜，做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯，则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口，却水深难涉了，因此她深情地叮咛着：“深则厉，浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人：水浅则提衣过来，水深就垂衣来会，就不必犹豫了。催对方垂衣涉济，正透露出她这边等候已急。

　　诗中说：现 在天已渐渐大亮，通红的旭日升起在济水之上，空中已有雁行掠过，那“雝雝”鸣叫显得有多欢快。但对于等候中的女主人公来说，心中的焦躁非但未被化解，似乎更还深了几分。要知道雁儿北飞，预告着冬日就要结束，春天就要到来。当济水冰融化的时候，按古代的规矩便得停办嫁娶之事了。所谓“霜降而妇功成，嫁娶者行焉；冰泮而农业起，昏（婚）礼杀（止）于此”（《孔子家语》），说的就是这一种古俗。明白乎此，就能懂得女主人公何以对“雝雝鸣雁”特别关注了：连那雁儿都似在催促着姑娘，她就不能不为之着急。于是“士如归妻，迨冰未泮（合）”二句，读来正如发自姑娘心底的呼唤，显得十分热切。

　　诗之末章终于等来了摆渡船，那定是从对岸驶来载客的。船夫大约早就体察了女主人公的焦躁不安，所以关切地连声招唤：“快上船吧！”他不可能知道，这姑娘急的并不是过河，恰是在驶来的船上没见到心上人。“人涉昂否”二句之重复，重复得可谓妙极：那似乎是女主人公怀着羞涩，对船夫所作的窘急解释——“不是我要急着渡河，……不是的，我是在等我的……朋友哪……”以“昂须我友”的答语作结，结得情韵袅袅。船夫的会意微笑，姑娘那脸庞飞红的窘态，以及将情人换作“朋友”的掩饰之辞，所传达的似怨还爱的微妙心理，均留在了诗外，任读者自己去体味。

　　据毛诗旧序称，此诗为“刺”卫宣公与夫人“并为淫乱”之作；连颇不尊序的清人姚际恒《诗经通论》，亦以为“其说可从”。这真不知从何说起。拂去旧说之附会，此诗实在就是一首等候“未婚夫”“赶快过来迎娶”（余冠英《诗经选》）的绝妙情诗。

　　历代解诗者对此诗的看法分歧很大，有的认为它是“刺卫宣公”的作品；有的认为它是“刺淫乱之诗”等。今世学者多把它看做一首女子在济水岸边等待未婚夫时所吟唱的诗。

虽与人境接，闭门成隐居。道言庄叟事，儒行鲁人馀。


深巷斜晖静，闲门高柳疏。荷锄修药圃，散帙曝农书。


上客摇芳翰，中厨馈野蔬。夫君第高饮，景晏出林闾。

绣节当年立碧霄，至今遗爱蔼欢谣。云烟何止能开霁，山岳曾闻亦动摇。

纵未振衣华表著，不应分席混渔樵。馀干宰士今乔固，定有诗筒慰寂寥。

风物居然好，亭池稳处安。上饶初奏最，西墅且追欢。

朗诵诗千首，高眠日几竿。放怀闻孟浩，乘兴过苏端。

近局人人喜，閒居事事宽。扶筇差可强，投社亦非难。

岁月期鲐背，功名付鼠肝。相将斟寿斝，一笑拂尘冠。

红蕾春犹小，黄花晚更寒。摩挲话铜狄，惟许鹤来观。

海棠过却，费宝鸭沈烟，茜窗多暝。暮愁惯领。更楼阴惨绿，罥春如病。

皱水前池，别有惊鸿倩影。怯明镜。说憔悴近来，人比花更。

高处谁共凭。忆俊约年时，月圆风定。采香路迥。只金铃，未减惜花情性。

杜宇声声，不管梨云梦冷。晚霞靓。唱庭花，隔帘犹听。

我家乌山下，尚有屋数间。此邦既喧鬨，不如归故山。

舣舟柴门外，迎者双白鹇。室中旧木榻，门上新铜锾。

奴樵山之麓，婢钓溪之湾。东家刈稻去，西家采菱还。

是时新谷入，农务方就闲。家家招食新，村酒盛花蛮。

颇怪避地客，日日来叩关。已闻命召虎，未见朝侯狦。

太息勿复道，吾其田间跧。

樵东风雪夜无边，一别狼山已几年。今日江南携画看，玉峰十二倚青天。

火初新，春欲暮。霞灿云蒸，催放玄都树。姐妹红衣秦洞住。

重到刘郎，不见渔舟渡。

夕阳溪，芳草路。似笑无言，却把韶华做。杨柳丝丝相闲处，嘱咐东风，莫遣清明雨。

霏微阴壑兮气腾虹，迤逦危磴兮上凌空。青霞逦兮紫云垂，鸾歌凤舞兮吹参差。

鸾歌凤舞兮期仙磴，鸿驾迎兮瑶华赠。山中人兮好神仙，想像闻此兮欲升烟，铸月炼液兮伫还年。

策马炖煌外，高寒雨乍收。烟原沈去鸟，风谷撼归牛。

野旷征衣薄，天低画角愁。平峦堪放眼，万里大河流。

黄叶不可埽，白云不可攀。落叶与飞云，诗意参其间。

穷阨易降辱，显达忘辛艰。幻梦觉者谁，翛然见寒山。

世外独俯仰，桑亩歌闲闲。日暮天容低，曳杖归故关。

南度今来几叶孙，乱离文献尚能存。馀生独继文王祀，盛世重沾圣主恩。

数亩薄田收故邑，一株乔木住荒村。遥闻客至偏多喜，共听樵歌对酒尊。

视炙无多日，师恩自觉偏。来时先目断，归路更心悬。

待对空山榻，长休大海船。岂知临别语，遗恨已千年。

人生当遗显，每淡布衣交。谁肯居台阁，犹能念草茅。

朱轮来北阙，土室访西郊。古道今还在，淳风近有巢。