匏有苦叶
匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。
有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。
招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。
译文与注释
译文
葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。
济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨了沾湿车轴，野雉鸣叫想要求偶。
又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁冰未化来迎娶。
船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
注释
匏（páo）：葫芦之类。
苦：一说苦味，一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟，可以挖空作渡水工具。
济：水名。
涉：一说涉水过河，一说渡口。
厉：带。一说解衣涉水，一说拴葫芦在腰泅渡。
揭（qì）：提起下衣渡水。
瀰（mí）：大水茫茫。
盈：满。
鷕（yǎo）：雌山鸡叫声。
不濡（音如）：不，语词；濡，沾湿。
轨：车轴头。
牡：雄雉。
雍雍（yōng）：大雁叫声和谐。
旦：天大明。
归妻：娶妻。
迨（dài）：及，等到；乘时。
泮（pàn）：分，此处当反训为“合”。冰泮，指冰融化。
招招：招唤之貌，一说摇橹曲伸之貌。
舟子：摆渡的船夫。
人涉：他人要渡河。
卬：（áng），代词，表示“我”。
否：不（渡河）。
卬否：即我不渡河之意。
须：等待。友：指爱侣。
创作背景
期盼的爱情充满了喜悦，而爱情的等待，却又令人焦躁。这首诗所歌咏的，正是一位年轻女子对情人的又喜悦、又焦躁的等候。
这等候发生在济水渡口。从下文交代可知，女主人公大抵一清早就已来了。诗以“匏有苦叶”起兴，即暗示了这等候与婚姻有关。因为古代的婚嫁，正是用剖开的匏瓜，做“合卺”喝的酒器的。匏瓜的叶儿已枯，则正当秋令嫁娶之时。女主人公等候的渡口，却水深难涉了，因此她深情地叮咛着：“深则厉，浅则揭”。那无非是在心中催促着心上人：水浅则提衣过来，水深就垂衣来会，就不必犹豫了。催对方垂衣涉济，正透露出她这边等候已急。
诗中说：现 在天已渐渐大亮，通红的旭日升起在济水之上，空中已有雁行掠过，那“雝雝”鸣叫显得有多欢快。但对于等候中的女主人公来说，心中的焦躁非但未被化解，似乎更还深了几分。要知道雁儿北飞，预告着冬日就要结束，春天就要到来。当济水冰融化的时候，按古代的规矩便得停办嫁娶之事了。所谓“霜降而妇功成，嫁娶者行焉；冰泮而农业起，昏（婚）礼杀（止）于此”（《孔子家语》），说的就是这一种古俗。明白乎此，就能懂得女主人公何以对“雝雝鸣雁”特别关注了：连那雁儿都似在催促着姑娘，她就不能不为之着急。于是“士如归妻，迨冰未泮（合）”二句，读来正如发自姑娘心底的呼唤，显得十分热切。
诗之末章终于等来了摆渡船，那定是从对岸驶来载客的。船夫大约早就体察了女主人公的焦躁不安，所以关切地连声招唤：“快上船吧！”他不可能知道，这姑娘急的并不是过河，恰是在驶来的船上没见到心上人。“人涉昂否”二句之重复，重复得可谓妙极：那似乎是女主人公怀着羞涩，对船夫所作的窘急解释——“不是我要急着渡河，……不是的，我是在等我的……朋友哪……”以“昂须我友”的答语作结，结得情韵袅袅。船夫的会意微笑，姑娘那脸庞飞红的窘态，以及将情人换作“朋友”的掩饰之辞，所传达的似怨还爱的微妙心理，均留在了诗外，任读者自己去体味。
据毛诗旧序称，此诗为“刺”卫宣公与夫人“并为淫乱”之作；连颇不尊序的清人姚际恒《诗经通论》，亦以为“其说可从”。这真不知从何说起。拂去旧说之附会，此诗实在就是一首等候“未婚夫”“赶快过来迎娶”（余冠英《诗经选》）的绝妙情诗。
创作背景
历代解诗者对此诗的看法分歧很大，有的认为它是“刺卫宣公”的作品；有的认为它是“刺淫乱之诗”等。今世学者多把它看做一首女子在济水岸边等待未婚夫时所吟唱的诗。
江上思重借，朝端望载饥。紫泥封夜诏，金殿赐春衣。
对酒情何远，裁诗思极微。待升熔造日，江海问渔扉。
猗兰在空谷，托根窅以深。群然伍众草，水石自萧森。
宣尼既云远，千载无知音。临风发长啸，聊以动微吟。
青青杨柳枝，飘摇大道傍。大道多悲风，游子瞻故乡。
执杯送行客，泪下沾衣裳。忆昔弭远棹，明月浮景光。
杯觞极良宴，歌舞开华堂。好鸟得其侣，举翼双翱翔。
胶漆两不解，金石安可方。分袂起仓猝，永夜生悲伤。
吴山何渺渺，越水何茫茫。芙蓉凭秋波，熠耀吐幽香。
采以奉所思，所思难可忘。
东风吹树散晴岚，独上层楼酒半酣。拍岸潮声来海外，满江山色入淮南。
当时霸主分三国，此日吴禅老一龛。惟有楼前旧时柳，年年三月色如蓝。
粉墙边红杏花。 水亭开宴
犀箸银丝，象盘冰蔗浆，池阁南风红藕香。将，紫霞白玉觞。低低唱，唱
着道今夜凉。 闺情
一点心间事，两山眉上秋，拈起金针还又休。羞，见人推病酒。恹恹瘦，月
明中空倚楼。
歌扇泥〔金缕〕，舞裙裁绛绡，一捻瘦香杨柳腰。娇，人教斗草。贪欢笑，
倒插了金步摇。
而台阶序平。
重黎既登。
而天地位成。
功无与让。
铭太常之旌。
世不失职。
受骍毛之盟。
辑瑞班瑞。
穆穆于尧门。
惟翰惟屏。
膴膴于周京。
功成而治。
定礼乐斯存。
复子而明。
辟姬旦何言。
我爱嘉兴沈部郎，弟兄云锦烂千章。未饶诸葛云龙虎，翻用孤雏嚇凤皇。
云梦芥胸亦何有，夜光按剑定无妨。明朝羯鼓相从醉，正有唐宫解秽方。
从军两度阅秋冬，蕉鹿偏教得失重。叱驭未妨过峻阪，诧牛曾此劝春农。
朝开毳帐炎风入，夜草边书冻墨浓。惭愧白衣犹领职，扬舲三月下巴賨。
月林疏梧响，露圃幽花稠。
故人有晁子，高諠今前修。
胜地能馆我，衰疾於焉瘳。
山寂便午憩，井冽共晨滫。
坟素共偃蹇，几杖亦夷犹。
嗟哉作田苦，斛水车轮抽。
暮歌宛如笑，达旦不肯休。
新谷幸稍登，惧贻晚禾忧。
安得盪尘壒，倒卷天河流。
生意浃万物，仁风扇九州。
老余亦苏醒，翛然脱笼囚。
眷言南山曲，仙袂追浮丘。
风雨全家寄一舟，灵严山馆我曾羞。儿嬉奉母前生事，秉烛秋堂涕泪流。
秋，秋。潇洒，清幽。人静处，水边头。波纹细细，风色飕飕。
鸥鹭情相狎，凫鹥乐自由。疏苇败荷池沼，白蘋红蓼汀洲。
几竿渔钓去已尽，一段晚云寒不收。
