月出
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。
译文与注释
译文
注释
赏析
全诗三章，每章四句。为先秦时代陈地汉族民歌。是一首歌月怀人的诗。这诗描写一个月光下的美丽女子。每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动，不能自宁的感觉。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
“月出皎兮”，天上一轮圆月洒着皎洁的银辉，这夜色显得格外的美丽。这是写景，也是写情。这句交待了诗人活动的背景是在一个月光明丽的夜晚，这本身就富有很大的魅力和诱惑力，容易使人对景生情，发出许多美好的联想。同时，结合下句，这句又有着比兴的作用，以月光的美来比喻所爱人的美，是很恰贴的。
“佼人僚兮”反映出这时在诗人的眼前，出现了一个娇美的女子，引起他无限的爱慕和情思。天上有着皎洁的月光，地上有着娇美的女子，此时此刻，此情此景，花好月圆，天惬人意。
“舒窈纠兮”一句写诗人仔细端详女子时的感觉。在月光下，她不但显得容貌皎好，而且身材那么苗条、秀美，真让人神颠魄荡；而更吸引人的，是她还有一种气质美，她举止舒缓，雍容大方，性情安静，而这气比外表更富有魅力。“劳心悄兮”，此句是诗人自言其心情的烦闷。月光美，人更美，那窈窕的身姿象那雍容的举止，使得诗人一见钟情，而又无从表白，因而生发出无限的忧愁和感慨。
这首诗的景色描写很有特色，“月出皎兮”，“月出皓兮”，“月出照兮”，柔美的月光本身就有无限的情意，而让它作为背景来衬托，则女子的倩影愈发显得秀美。同时，月光朦胧下，一个线条优美的女子在缓缓起步，更增添了几分神秘的色彩，有一种朦胧美的韵味。所以，这一景色很富有画意，而画意又渗透了无限的诗情。
《月出》的意境是迷离的。诗人思念他的情人，是从看到冉冉升起的皎月开始的。也许因为月儿总是孤独地悬在无垠的夜空，也许因为它普照一切，笼盖一切，所谓“隔千里兮共明月”（谢庄《月赋》），月下怀人的作品总给人以旷远的感觉。作者的心上人，此刻也许就近在咫尺，但在这朦胧的月光下，又似乎离得很远很远，真是“美人如花隔云端”（李白《长相思》）。诗人“虚想”着她此刻姣好的容颜，她月下踟躅的婀娜倩影，时而分明，时而迷茫，如梦似幻。
《月出》的情调是惆怅的。全诗三章中，如果说各章前三句都是从对方设想，末后一句的“劳心悄兮”、“劳心慅兮”、“劳心惨兮”，则是直抒其情。这忧思，这愁肠，这纷乱如麻的方寸，都是在前三句的基础上产生，都由“佼人”月下的倩影诱发，充满可思而不可见的怅恨。其实这怅恨也已蕴含在前三句中：在这静谧的永夜，“佼人”月下独自地长久地徘徊，一任夜风拂面，一任夕露沾衣，她也是在苦苦地思念着自己。这真是“此时相望不相闻，愿逐月华流照君”（张若虚《春江花月夜》）。
《月出》的语言是柔婉缠绵的。通篇各句皆以感叹词“兮”收尾，这在《诗经》中并不多见。“兮”的声调柔婉、平和，连续运用，正与无边的月色、无尽的愁思相协调，使人觉得一唱三叹，余味无穷。另外，形容月色的“皎”、“皓”、“照”，形容容貌的“僚”、“懰”、“燎”，形容体态的“窈纠”、“懮受”、“夭绍”，形容心情的“悄”、“慅”、“惨”，可谓一韵到底，犹如通篇的月色一样和谐。其中“窈纠”、“懮受”、“夭绍”俱为叠韵词，尤显缠绵婉约。
望月怀人的迷离意境和伤感情调一经《月出》开端，后世的同类之作便源源不断，李白《送祝八》“若见天涯思故人，浣溪石上窥明月”，杜甫《梦太白》“落月满屋梁，犹疑见颜色”，常建《宿王昌龄隐处》“松际露微月，清光犹为君”，王昌龄《送冯六元二》“山月出华阴，开此河渚雾，清光比故人，豁然展心悟”，此类甚多，大抵出自《陈风》。不管它们如何变换着视角，变换着形式，变换着语言，但似乎都只是一种意境，一种情调，即迷离的意境，怅惘的情调。这种意境与情调，最早也可以追溯到《月出》。这些滥觞于《月出》的望月怀人诗赋作品，总能使人受到感动与共鸣，这也正如月亮本身，终古常见，而光景常新。
北泉精舍菊花开，节过重阳我始来。坐对菊花酬节物，危楼南眺望登台。
凄凉但有支头月，曾照当时步辇归。
秋高候海月，夜宿丹房清。紫气动琼户，白光摇素楹。
霜凝万手杵，火伏三足铛。煌煌竖玉井，烂烂连赤城。
变合铅永髓，交媾龙虎精。所以灵毓秘，服之身形轻。
三花常结子，一胎忽腾婴。后天竟不死，终古真长生。
孰云迈周?，政为凌商彭。乾坤大莫测，日月悭其行。
大椿阅春秋，微虫啸昏明。造化几不息，循环互相成。
天渊一飞跃，韝冶徒煎烹。道体讵割裂，名言孰纷争。
超然万象表，蕞尔群目盲。扶摇鲲鹏化，?欿蝇蜹营。
畴能较巨细，何用嗤辱荣。安期既遁世，鲁连亦逃名。
飞度海水弱，鞭驱石梁平。完完白盘上，滟滟金波倾。
犀光微照耀，怪状毕露呈。鳌戴涌兀突，鲸奔触喧轰。
灵鼍杂鱼媵，舞若唯能狞。蜃吐起氛雾，豚喷飞沫霙。
鲛呈绡错落，蚌献珠荧晶。一一苍螭立，双双赤鲩趟。
何物比目鲽，况尔丫头?。鳖甲竟六缩，虾䖳难独撑。
飘飖驻羽节，的皪蜚佩瑛。琴生跃鲤出，王子跨鹤迎。
龙琯碎碣石，螺觥吸沧瀛。放此宽大量，解以无何酲。
划然悟忘返，归欤咏遐征。既御鸿濛气，当作欸乃声。
谪天本奇术，缩地若偶抨。局蹐顷步势，呼吸万里程。
坐我已机席，笑子犹庭闳。葳蕤覆肺盖，踊跃鎗心兵。
齿鼓击訇坎，音钟叩噌吰。婆娑?以发，傲兀瞪而瞠。
微吟涩庄籁，独茧缫娲笙。鏦琤间金石，雰霏乱玑珵。
䥫画逗溜壁，牙签响风棚。惊蛇逐毛颖，飞虹捲陶泓。
万卷在手破，五车于腹盛。鬼谷应蓍策，罗浮證棋枰。
果有弈局事，岂无高世情。室剑商镂绣，囊琴蜀锦赪。
得趣始破绝，有神终合并。蒸炉萤焌焌，茗釜蛴嘤嘤。
银丝过行脍，玛瑙重出?。神枣异桃核，仙芝类蓂茎。
瓜开犀落瓠，榴破珠倾樱。红擘烂于火，青剖圜若缨。
丹分盎大橘，殷对合抱柽。魁杓落睒睒，蒲牢发鈜鈜。
齁鼾总辟易，猛省浑{耳堅}?。药兔罢秋捣，窗鸡候晨鸣。
霜结鸳颈瓦，灯灺雁足檠。舞兴憵憵起，侠气冲冲横。
客豪思横发，童倦嗔屡赓。冥搜入古差，狂歌错锵铿。
啁啁泣魍魉，呱呱叫猱猩。真令东方白，尽使鬼神惊。
吕驾遥相命，嵇琴静以张。
云移峰驻影，花落树留香。
绿酒怀人处，空除半夕阳。
