旄丘

先秦·佚名

旄丘之葛兮,何诞之节兮。叔兮伯兮,何多日也?
何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!
狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。
琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。

译文与注释

译文

旄丘上的葛藤啊,为何蔓延那么长!卫国诸臣叔伯啊,为何许久不相帮?
为何安处在家中?必定等人一起行。为何等待这么久?其中必定有原因。
身穿狐裘毛茸茸,乘车出行不向东。卫国诸臣叔伯啊,你们不与我心同。
我们卑微又渺小,流离失所无依靠。卫国诸臣叔伯啊,充耳装作不知道。

注释

旄(máo)丘:卫国地名,在澶州临河东(今河南濮阳西南)。一说指前高后低的土山。
诞(yán):通“延”,延长。节:指葛藤的枝节。
叔伯:本为兄弟间的排行。此处称高层统治者君臣。
多日:指拖延时日。
处:安居,留居,指安居不动。
与:盟国;一说同“以”,原因。
何其:为什么那样。
以:同“与”。一说作“原因”“缘故”解。
蒙戎:毛篷松貌。此处点出季节,已到冬季。
匪:非。东:此处作动词,指向东。
靡:没有。所与:与自己在一起同处的人。同:同心。
琐:细小。尾:通“微”,低微,卑下。
流离:转徙离散,飘散流亡。一说鸟名,即枭或黄鹂。
褎(yòu):聋;一说多笑貌。充耳:塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰,用丝带下垂到耳门旁。

赏析

  此诗脉络清晰,递进有序,《诗经传说汇纂》引朱公迁所谓“一章怪之,二章疑之,三章微讽之,四章直责之”,将其篇章结构说得清清楚楚。

  诗一开头,借物起兴,既交代了地点和季节,也写了等待救援时间之长。黎臣迫切渴望救援,常常登上旄丘,翘首等待援兵,但时序变迁,援兵迟迟不至,不免暗自奇怪。不过由于要借卫国救援收复祖国,心存奢望故而尚未产生怨恨之意。

  第二章紧承上章“何多日兮”而来,用宽笔稍加顿挫,“何其处也,必有与也。何其久也,必有以也。”通过自问自答的方式,黎臣设身处地地去考虑卫国出兵缓慢的原因:或者是等待盟军一同前往,或者是有其他缘故,暂时不能发兵;用赋法代为解说,曲尽人情

  第三章“狐裘蒙戎”一句紧扣上两章,说明自己客居已久而“匪车不东”。黎臣已经有所觉悟,“我有亡国之状,而彼无悯恤之意,我有恢复之念,而彼无拯救之心”(《诗经传说汇纂》引邹泉语),知道卫国无意救援,并非是在等盟军,或者有其他缘故。因幻想破灭,救援无望,故稍加讽谕。

  第四章用赋法着意对比,黎臣丧亡流离,衣衫破弊,寄居他国,凄凉萧索,而卫国群臣非但毫无同情心,而且袖手旁观,趾高气扬。诗人有些出离愤怒了,他批评卫国群臣装聋作哑,见死不救。诗人通过双方服饰、神情、心态的比较,黎臣彻底痛悟,不禁深感心寒,于是便直斥卫国君臣。

  此诗作者虽然寄人篱下,但诗意从委婉地询问的口气到直指卫国统治者不同心同德的嘴脸,写得很有骨气。

创作背景

  关于《邶风·旄丘》一诗的背景,历来有多种说法。《毛诗序》及郑笺等以为是黎臣责卫之作;方玉润《诗经原始》认为此篇与《邶风·式微》均是黎臣劝君归国之作;现代学者一般认为是一些流亡到卫国的人,请求卫国的统治者来救助,但愿望没能实现,因此写此诗表达他们失望的心情。

  猜你喜欢

解使冰肠煖,能令玉色腴。谁能补丹诀,素女绛罗襦。

上国千余里,逢春且胜游。暂闻新鸟戏,似解旅人愁。
野色吞山尽,江烟衬水流。村醪须一醉,无恨滞行舟。

行役饶新喜,临川逢故人。相看对泉石,怜我在埃尘。

会合终多故,分张类有神。南游得如愿,梦想霅溪春。

茆檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

个许微躯万事任,似泉流动利源深。平章市物无偏价,泛滥儿童有爱心。

一饱莫充输白粟,五财同用愧黄金。可怜别号为赇赂,多少英雄就此沈。

短帽轻衫信马行,郊原春色太牵情。兔葵燕麦浑閒事,最有芜菁到处生。

东山日夜笔濛鸿,晓色弥天万丈红。明月夜来飞出海,金光射透碧霄空。

忆自别君颜,已易一番寒暑。多少别离情况,诉西风寄语。

秋来容易损柔肠,不独黄昏雨。偏是一檠灯影,照相思最苦。

小帆雕激大鹏骞,势劈层云影射渊。毕竟得风先到岸,休将巧拙咎长年。

碧落当年堕酒星,醉中万事一浮萍。
亦知人世无穷事,一醉松根不肯醒。

久客徒催老,微名不救穷。寻诗亦及我,好事岂非公。

勋业游天北,家乡望海东。重逢知几日,小酌晚林中。

渭树江云每忆君,别来惟见白头新。
百年谁是知心者,千里同为叹世人。
内景琴心飗谷夜,外丹火候杏园晨。
极知养道多余煆,何得长生及老身。
来从一叶舟中来,去向百花桥上去。
若到人间扣玉壶,鸳鸯自解分明语。

樯头五两逐风轻,听得吴歌惨别情。一片刘家河上月,照郎直到定辽城。

修竹生烟晚逗阴,翠罗香袖怯寒侵。
恨同社燕身为客,怕剥秋莲苦在心。

学道犹如守禁城,昼防六贼夜惺惺。中军主将能行令,不动干戈致太平。

雨雪关河路,谁驱妻子行。百年犹念乱,吾道此孤鸣。

草木荒中垒,江山老步兵。苍茫甓湖水,莫辨鼓楇声。

敢谓东山起谢安,偶来乘兴一弹冠。暂从萝月调茶鼎,更向松溪问钓竿。

满架云烟毫并落,连床风雨夜生寒。无端良晤侵离绪,咫尺清欢尚渺漫。

野寺临晴昼,园花照暮春。
夕阳千树绕,芳草一江邻。
有客来何处,逢人寄此身。
远公能好事,头白更相亲。

五年威凤借卑枝,黄纸遥传检紫芝。踠地柳丝迎去马,扑人花片泛离卮。

姓名早动临轩问,剑佩真从列宿移。他日螭坳簪白笔,御香浓染傍丹墀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包