旄丘

先秦·佚名

旄丘之葛兮,何诞之节兮。叔兮伯兮,何多日也?
何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!
狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。
琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。

译文与注释

译文

旄丘上的葛藤啊,为何蔓延那么长!卫国诸臣叔伯啊,为何许久不相帮?
为何安处在家中?必定等人一起行。为何等待这么久?其中必定有原因。
身穿狐裘毛茸茸,乘车出行不向东。卫国诸臣叔伯啊,你们不与我心同。
我们卑微又渺小,流离失所无依靠。卫国诸臣叔伯啊,充耳装作不知道。

注释

旄(máo)丘:卫国地名,在澶州临河东(今河南濮阳西南)。一说指前高后低的土山。
诞(yán):通“延”,延长。节:指葛藤的枝节。
叔伯:本为兄弟间的排行。此处称高层统治者君臣。
多日:指拖延时日。
处:安居,留居,指安居不动。
与:盟国;一说同“以”,原因。
何其:为什么那样。
以:同“与”。一说作“原因”“缘故”解。
蒙戎:毛篷松貌。此处点出季节,已到冬季。
匪:非。东:此处作动词,指向东。
靡:没有。所与:与自己在一起同处的人。同:同心。
琐:细小。尾:通“微”,低微,卑下。
流离:转徙离散,飘散流亡。一说鸟名,即枭或黄鹂。
褎(yòu):聋;一说多笑貌。充耳:塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰,用丝带下垂到耳门旁。

赏析

  此诗脉络清晰,递进有序,《诗经传说汇纂》引朱公迁所谓“一章怪之,二章疑之,三章微讽之,四章直责之”,将其篇章结构说得清清楚楚。

  诗一开头,借物起兴,既交代了地点和季节,也写了等待救援时间之长。黎臣迫切渴望救援,常常登上旄丘,翘首等待援兵,但时序变迁,援兵迟迟不至,不免暗自奇怪。不过由于要借卫国救援收复祖国,心存奢望故而尚未产生怨恨之意。

  第二章紧承上章“何多日兮”而来,用宽笔稍加顿挫,“何其处也,必有与也。何其久也,必有以也。”通过自问自答的方式,黎臣设身处地地去考虑卫国出兵缓慢的原因:或者是等待盟军一同前往,或者是有其他缘故,暂时不能发兵;用赋法代为解说,曲尽人情

  第三章“狐裘蒙戎”一句紧扣上两章,说明自己客居已久而“匪车不东”。黎臣已经有所觉悟,“我有亡国之状,而彼无悯恤之意,我有恢复之念,而彼无拯救之心”(《诗经传说汇纂》引邹泉语),知道卫国无意救援,并非是在等盟军,或者有其他缘故。因幻想破灭,救援无望,故稍加讽谕。

  第四章用赋法着意对比,黎臣丧亡流离,衣衫破弊,寄居他国,凄凉萧索,而卫国群臣非但毫无同情心,而且袖手旁观,趾高气扬。诗人有些出离愤怒了,他批评卫国群臣装聋作哑,见死不救。诗人通过双方服饰、神情、心态的比较,黎臣彻底痛悟,不禁深感心寒,于是便直斥卫国君臣。

  此诗作者虽然寄人篱下,但诗意从委婉地询问的口气到直指卫国统治者不同心同德的嘴脸,写得很有骨气。

创作背景

  关于《邶风·旄丘》一诗的背景,历来有多种说法。《毛诗序》及郑笺等以为是黎臣责卫之作;方玉润《诗经原始》认为此篇与《邶风·式微》均是黎臣劝君归国之作;现代学者一般认为是一些流亡到卫国的人,请求卫国的统治者来救助,但愿望没能实现,因此写此诗表达他们失望的心情。

  猜你喜欢
银烛吐青烟,金樽对绮筵。
离堂思琴瑟,别路绕山川。
明月隐高树,长河没晓天。
悠悠洛阳道,此会在何年。
琼树枝新梅蕊迸,与君携手清溪问。
旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳。
溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍。
依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏。
古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月。
小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂。
中原之师,仁义为主。
仁义既无,四夷来侮。

闭门十日雨,芳尘作泥淖。晚窗见晴霞,恍如梦初觉。

平生野放意,山水乃所乐。驾言出幽寻,风前放轻棹。

千峰沐新翠,仍着微云罩。红碧达勾萌,剸裁出天巧。

閒知物情适,静觉生意闹。一鸟啼芳阴,悠然识春貌。

俛仰成古今,人生多踸踔。要当了此理,外物非所挠。

醉中歌长歌,万事不足校。

出郭尘埃少,驱车节物便。
归心忘泽国,病眼豁霜天。
鸟雀飞荒圃,牛羊卧晚田。
吟边摇落意,疏木起孤烟。
绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。
一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。

道旁一石妇,无记复无铭。传是此乡女,为妇孝且贞。

十五嫁邑人,十六夫征行。夫行二十载,妇独守孤焭。

其夫有父母,老病不安宁。其妇执妇道,一一如礼经。

晨昏问起居,恭顺发心诚。药饵自调节,膳羞必甘馨。

夫行竟不归,妇德转光明。后人高其节,刻石像妇形。

俨然整衣巾,若立在闺庭。似见舅姑礼,如闻环佩声。

至今为妇者,见此孝心生。不比山头石,空有望夫名。

玉女潭头,张公洞口,好段烟霞。记往日尊前,长安有约,何年此地,同炼丹砂。

飞舄云间,拂衣天上,几阵清风送到家。忽报道,有仙翁驻节,太守公衙。

相逢一笑天涯。指玄圃、沧洲路未赊。把万种丹经,从头参透,玄关一窍,认取无差。

犬吠白云,莺啼修竹,策杖春江送去槎。更看取,待银蟾秋满,丹桂生花。

东园桃李花,南国蛾眉女。灼灼相矜悦,遥遥动心语。

清歌不再发,舞袖无双举。昔为弦上思,今为梦中聚。

芳菲非我春,为欢复何许。

杖策期我侣,极目烟岚飞。披径蹑层冈,缘源面修埼。

空水寒无姿,淡绿生已微。蹉跎一老僧,隔涧开山扉。

延客坐松寮,梵响生清机。谷幽光易暝,江远声逾稀。

众籁窅然合,心清无是非。憩久神弥惬,徙倚怛忘归。

举手谢前岭,逶迤穷林霏。

针馀无事对花吟,静听凉蝉噪远林。海燕将归辞旧垒,塞鸿何处报新音。

几番叶响催诗绪,一片砧声捣客心。帘押低垂风正定,笑携棋局到庭阴。

叠嶂何时出,荒城落日低。音书云去北,烽燧客愁西。

鹰隼乘秋击,狐狸倚莫啼。吟诗且排闷,佳句敢攀跻。

蟠木生附枝,刻削岂无施。取则龙文鼎,三趾献光仪。

勿言素韦洁,白沙尚推移。曲躬奉微用,聊承终宴疲。

澄江有隐士,世科冠朝端。钓月层溪上,溪清月光寒。

追踪坐磻石,适意观微澜。身披孤鹤氅,手持一渔竿。

鸥鹭长为伴,爵禄不可干。纵无渭川想,应作严濑看。

云来青螺浦,月上金鱼滩。泠然发长啸,惊起卧龙蟠。

万里閒关庾岭回,岭头曾见此花来。
远游何似在家好,屋角玲珑一树开。

羲轮发扶桑,虞渊弭六龙。圆景戒恒满,朏魄以示冲。

如何夸毗子,作意矜颜容。步捷举趾高,顾盼有余工。

执极何不然,人鬼且合从。屋禽骄亦淫,气焰若流虹。

修途焉可竟,天运亦有终。

万松郁蟠天为黑,上有虬螭护名刻。行人交说大唐年,仰视碑文身手侧。

毡椎下拜施拓工,往往震撼鸣雷风。或登或降戒勿语,明神呵斥居巃嵷。

西陲佳拓璠玙同,好事携过崤函东。贞观欧虞伟书体,结构虽异姿仍雄。

突厥高昌拜且舞,照耀天山矜武功。姓名磊磊将剥落,审视方能辨官爵。

上公陈国居第一,唐之班郑侯君集。文皇几不食熊蹯,青史堪追超与吉。

此碑峨峨高插云,建者左屯卫将军。姜氏行本刊其勋,万钧薛氏亦大将,监门中郎尤纷纷。

野火不焚石不破,千载中原足流播。夷言翻作科舍图,壮气封罢狼居胥。

九成宫本夸上上,台池避暑真区区。老弃毛锥守边塞,片幅摩挲终日对。

谁云赑屃险难攀,在我茫茫幅?内。

志抗金坚厉,材成玉粹温。
时哉非不遇,命也更奚言。
季子风流远,吴公治行存。
敬亭无恙否,愁绝暮云昏。

灞上送行客,听唱行客歌。适来桥下水,已作渭川波。

人间荣乐少,四海别离多。但恐别离泪,自成苦水河。

劝尔一杯酒,所赠无馀多。

舣棹叩朱门,雄飞处士村。诗名千古重,庙貌一方尊。

绿水长溪阔,青山远岫昏。辞华谁善继,御史是曾孙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包