旄丘

先秦·佚名

旄丘之葛兮,何诞之节兮。叔兮伯兮,何多日也?
何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!
狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。
琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。

译文与注释

译文

旄丘上的葛藤啊,为何蔓延那么长!卫国诸臣叔伯啊,为何许久不相帮?
为何安处在家中?必定等人一起行。为何等待这么久?其中必定有原因。
身穿狐裘毛茸茸,乘车出行不向东。卫国诸臣叔伯啊,你们不与我心同。
我们卑微又渺小,流离失所无依靠。卫国诸臣叔伯啊,充耳装作不知道。

注释

旄(máo)丘:卫国地名,在澶州临河东(今河南濮阳西南)。一说指前高后低的土山。
诞(yán):通“延”,延长。节:指葛藤的枝节。
叔伯:本为兄弟间的排行。此处称高层统治者君臣。
多日:指拖延时日。
处:安居,留居,指安居不动。
与:盟国;一说同“以”,原因。
何其:为什么那样。
以:同“与”。一说作“原因”“缘故”解。
蒙戎:毛篷松貌。此处点出季节,已到冬季。
匪:非。东:此处作动词,指向东。
靡:没有。所与:与自己在一起同处的人。同:同心。
琐:细小。尾:通“微”,低微,卑下。
流离:转徙离散,飘散流亡。一说鸟名,即枭或黄鹂。
褎(yòu):聋;一说多笑貌。充耳:塞耳。古代挂在冠冕两旁的玉饰,用丝带下垂到耳门旁。

赏析

  此诗脉络清晰,递进有序,《诗经传说汇纂》引朱公迁所谓“一章怪之,二章疑之,三章微讽之,四章直责之”,将其篇章结构说得清清楚楚。

  诗一开头,借物起兴,既交代了地点和季节,也写了等待救援时间之长。黎臣迫切渴望救援,常常登上旄丘,翘首等待援兵,但时序变迁,援兵迟迟不至,不免暗自奇怪。不过由于要借卫国救援收复祖国,心存奢望故而尚未产生怨恨之意。

  第二章紧承上章“何多日兮”而来,用宽笔稍加顿挫,“何其处也,必有与也。何其久也,必有以也。”通过自问自答的方式,黎臣设身处地地去考虑卫国出兵缓慢的原因:或者是等待盟军一同前往,或者是有其他缘故,暂时不能发兵;用赋法代为解说,曲尽人情。

  第三章“狐裘蒙戎”一句紧扣上两章,说明自己客居已久而“匪车不东”。黎臣已经有所觉悟,“我有亡国之状,而彼无悯恤之意,我有恢复之念,而彼无拯救之心”(《诗经传说汇纂》引邹泉语),知道卫国无意救援,并非是在等盟军,或者有其他缘故。因幻想破灭,救援无望,故稍加讽谕。

  第四章用赋法着意对比,黎臣丧亡流离,衣衫破弊,寄居他国,凄凉萧索,而卫国群臣非但毫无同情心,而且袖手旁观,趾高气扬。诗人有些出离愤怒了,他批评卫国群臣装聋作哑,见死不救。诗人通过双方服饰、神情、心态的比较,黎臣彻底痛悟,不禁深感心寒,于是便直斥卫国君臣。

  此诗作者虽然寄人篱下,但诗意从委婉地询问的口气到直指卫国统治者不同心同德的嘴脸,写得很有骨气。

创作背景

  关于《邶风·旄丘》一诗的背景,历来有多种说法。《毛诗序》及郑笺等以为是黎臣责卫之作;方玉润《诗经原始》认为此篇与《邶风·式微》均是黎臣劝君归国之作;现代学者一般认为是一些流亡到卫国的人,请求卫国的统治者来救助,但愿望没能实现,因此写此诗表达他们失望的心情。

  猜你喜欢
萧条方岁晏,牢落对空洲。才出时人右,家贫湘水头。
苍山隐暮雪,白鸟没寒流。不是莲花府,冥冥不可求。
芳莲坠纷,疏桐吹绿,庭院暗雨乍歇。
无端抱影销魂处,还见篠[1]墙萤暗,藓阶蛩切。
送客重寻西去路,问水面琵琶谁拨。
最可惜一片江山,总付与啼鴂。

长恨相从未款,而今何事,又对西风离别。
渚寒烟淡,棹移人远,缥缈行舟如叶。
想文君望久,倚竹愁生步罗袜。
归来后,翠尊双饮,下了珠帘,玲珑闲看月。
冰丝玉缕簇青红,已逗花梢一信风。
梦到谢池新雪尽,暖烟含雨绿匆匆。
花落苔香,断无人肯行鵷甃。晚风翻绣。吹醒东窗酒。犹卧氍毹,明月知人瘦。香消後。乱愁依旧。开□胡酥手。
微云疏雨一分月,折苇枯荷强半秋。
犹有远禽飞不尽,急翻孤影暮江头。

浮生忽在斯,斜日耀高馆。形骸诚有用,凭此聊把玩。

《南华》非僻书,推去复取看。了不异人意,姑作须臾伴。

回廊亦可喜,风竹拂凌乱。岂无胸中郁,白昼故易散。

所憎欠安眠,往事犯夜半。

试问哀蛬,缘底事、终宵呜咽。料得汝、前身多是,臣孤子孽。

青琐闼边璎珞草,碧纱窗外玲珑月。况兼他、万户捣衣声,同凄切。

梧叶落,西风冽。莲漏滴,征鸿灭。似杜鹃春怨,年年啼血。

千里黄云关塞客,三秋纨扇长门妾。背银釭、和泪共伊愁,床前说。

两年方始一相逢,偶集飞鸿雪后踪。清话更添新缱绻,老身全比旧龙钟。

弱云弄月微分影,细草关春暗转容。不复事杯成兀对,薰炉频唤小奚供。

讲虎天华随玉尘。波心月在那能取。旁舍老僧偷指注。回头觑。虚空特地能言语。
归对学徒重自诉。从前见解都欺汝。隔岸有山横暮雨。翻然去。千岩万壑无寻处。
玄珠有象逐阳生,阳极阴消渐剥形。
十月霜飞丹始熟,恁时神鬼也须惊。
草芥萧然十阁珍,车中妆具不时新。
留犁服匿谁供给,台阁悠悠食肉人。

人人身内有夫妻,争奈愚痴太执迷。不向里头求造化,却于外面立丹基。

妄将御女三峰术,伪作轩辕九鼎奇。个样畜生难忏悔,阎公不久牒来追。

雪正纷纷客倚栏,长江风急吼天关。干重铁瓮成银瓮,一夜金山换玉山。

舟子迷归寒浦外,衲僧疑在白云间。晓来霁日高林照,好景依然悦我颜。

歌舞当年只醉游,不知何物是闲愁。
如今桐树无人洗,风雨空山几度秋。
曹氏富甲一郡,植梧桐数亩,主人将纳凉其下,令人以新
水沃之,谓之洗梧。
淮兵由福山入吴,曹氏园亭首被祸,故草窗诗云云。
月里路从何处上,江边身合几时归。
十年九陌寒风夜,梦扫芦花絮客衣。
读罢骚经手自抄,纫兰归计胜诛茅。
新蚕食叶将成茧,旧燕衔泥旋补巢。
菜老花随黄麦落,草长色兴绿杨交。
一春过尽三之二,閒倚东风忆孟郊。

薰风庭院吹凉,南塘雨过初生绿。珠房紫莳,田田叶暗,赤阑桥曲。

凝露交光,纤阿未睡,抽簪堕玉。想银河碧月,帘波微动,人不辨,银屏烛。

曾是龙池纹蹙。剪文瑶、枝枝重复。翠禽迷路,红鱼唼影,花须一簇。

坛侧初仙,亭边解语,水云笼束。待浮蘋开处,青铜无腻,伴鸳鸯浴。

昔日同游锦江里,锦江水色连天起。谁为作此锦江图,一片生绡映江水。

江上之山岷与峨,千峰万峰插苍罗。老君阁上青羊在,丞相祠前翠柏多。

忆曾共促篮舆出,浣花溪头弄寒玉。高歌大笑天地空,何知此身在西蜀。

支机不识卖卜翁,草堂诗羡少陵工。指点画图何处是,濛濛烟雨动秋风。

仕进固所愿,贫贱亦所忧。
抱璞不自珍,过取则中羞。
不如寂寞滨,横此野水舟。
时乎傥可为,肯逊伊与周。
著书俊百世,亦可轲与丘。
进退两不恶,久矣吾其筹。

千里由来共月明,楚江无处不秋声。深杯欲洗关山色,长笛空横河汉情。

凫鹳阵寒霜叶堕,芸荷香冷莫云平。当歌莫话游燕事,长剑西风念远征。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包