春思二首

草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。
东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。

红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。
笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。

译文与注释

译文

  春天青草丛生,绿柳抽芽,桃花挂在枝头丛丛点缀,李子花的香味飘得远远都是。(但是在这样生机盎然的春天),春风依然不能为我吹散烦恼忧愁,我的愁思怨恨偏偏在这春天一直滋长。

  美人在吆喝着卖酒,扭动着腰肢的佳人们(在旁边作陪);金花茶配着米酒可以解酴醿酒。在这日夜不间断的歌舞声中,最能留住来往的客人,能把长安所有的轻薄人都醉死在这温柔乡里。

鉴赏

  贾至的《春思二首》载于《全唐诗》卷二百三十五。下面是古典诗词专家陈邦炎先生对组诗第一首(“草色青青柳色黄”)的赏析。

  贾至在唐肃宗朝曾因事贬为岳州司马。唐汝询在《唐诗解》中认为贾至所写的一些绝句“皆谪居楚中而作”。这首诗大概也是他在贬谪期间所写。诗中表达的愁恨,看来不是一般的闲愁闲恨,而是由他当时的身份和处境产生的流人之愁、逐客之恨。可与这首诗参证的有他的另一首《西亭春望》诗:

  “日长风暖柳青青, 北雁归飞入窅冥。

  岳阳楼上闻吹笛, 能使春心满洞庭。”

  这里,除明写诗人身在岳州外,“柳青青”的景色与“草色青青柳色黄”既很像,而“日长风暖”的景象也近似“偏能惹恨长”的“春日”与“不为吹愁去”的“东风”。至于“满洞庭”的“春心”,与这首诗题所称的“春思”也大致同义。“春心”是因春来雁去而触发的旅情归心;“春思”是纵然在美好的春光中仍然排遣不去的、与日俱长的愁恨。

  这首诗题作《春思》,诗中也句句就春立意。在艺术手法的运用上,诗人是以前两句反衬后两句,使所要表达的愁恨显得加倍强烈。首句“草色青青柳色黄”,已经用嫩绿、鹅黄两色把这幅春草丛生、柳丝飘拂的生机盎然的画面点染得十分明媚;次句“桃花历乱李花香”,更用暗笔为这幅画添上嫣红、洁白两色,并以写气图貌之笔传出了花枝披离、花气氤氲的浓春景象,使画面上的春光更加艳冶,春意更加喧闹。诗人在这两句里写足了春景,其目的在从反面衬托出与这良辰美景形成强烈对照的无法消除的深愁苦恨。

  后两句诗就转而写诗人的愁恨。这种愁恨深深植根于内心之中,是不可能因外界春光的美好而消除的。南唐冯延已《鹊踏枝》词中“每到春来,惆怅还依旧”两句,就是直接写出了这一事实。而贾至不这样直写,却别出奇思,以出人意表的构思,使诗意的表现更有深度,更为曲折。

  诗的第三句“东风不为吹愁去”,不说自己愁重难遣,而怨东风冷漠无情,不为遣愁。这在诗思上深一层、曲一层,使诗句有避平见奇之妙。第四句“春日偏能惹恨长”,不说因愁闷而百无聊奈,产生度日如年之感,却反过来说成是春日惹恨,把恨引长,其立意就更新奇,遣词就更有深意。

  人们在心烦意乱、无可奈何的时候,往往会迁怒他人或迁怒于物。可是,诗人把愁恨责怪到与其毫不相干的东风、春日头上,既怪东风不解把愁吹去,又怪春日反而把恨引长,这似乎太没有道理了。但从诗歌是抒情而不是说理的语言来看,从诗人独特的感受和丰富的联想来说,又自有其理在。因为:诗人的愁,固然无形无迹,不是东风所能吹去,但东风之来,既能驱去严寒,使草木复苏,诗人就也希望它能把他心中的愁吹去,因未能吹去而失望、而抱怨,这又是合乎人情,可以理解的。诗人的恨,固然不是春日所能延长或缩短,但春季来临后,白昼一天比一天长,在诗人的感觉上,会感到日子更难打发。张华《情诗》“居欢惜夜促,在戚怨宵长”,李益《同崔邠登鹳雀楼》诗“事去千年犹恨速,愁来一日即知长”,所写的都是同一心理状态,表达了诗人主观上的时间感。从这样的心理状态出发,诗人抱怨春日把恨引长,也是在情理之中的。

  诗的语言有时不妨突破常理,但又必须可以为读者所理解。也就是说,一首诗可以容纳联想、奇想、幻想、痴想,却不是荒诞不经的胡思乱想;诗人可以自由地飞翔他的想象之翼,却在感情的表达上要有可以引起读者共感之处。这首《春思》诗,正是如此。

贾至
  贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。
  猜你喜欢
青郊上巳艳阳年,紫禁皇游祓渭川。
幸得欢娱承湛露,心同草树乐春天。

昔解陈仓印,于今二十秋。双凫久东上,五马重西游。

铙骑行关外,壶浆拥道周。民心已化服,条教不更修。

海山仙子绛罗襦,雾縠中单白玉肤。知我远来相劳苦,故驰先使迓中途。

物盛还衰,眼看春叶秋萁。贵贱交情,翟公门外人稀。酒酣耳热,又何须、幽愤裁诗。茂林修竹,小园曲迳疏篱。
秋以为期。西风黄菊开时。拄杖敲门,从他颠倒裳衣。去年堪笑,醉题诗、醒后方知。而今东望,心随去鸟先飞。
须眉皓白何为者,未出山时举世忙。
若使当时容易致,等閒鶖鹤混鱼梁。

东园方树盈百株,四桐晚种皆丈馀。不缘桃李斗颜色,不为琴瑟养肌肤。

霜秋要成万叶子,他日与致丹山雏。野人此意真不诬,凤鸟不至吾已夫。

江外风波江里静。插笋牙樯江岸并。昼长人倦不胜愁,酒梦醒。

诗情引。短桨扶过芳草径。

绿柳阴疏帆阁影。红杏烟笼莺唤暝。村姑十五背人嬉,波作镜。

钗横鬓。私共野蔷花斗靓。

相逢红尘里,勒马共徘徊。
笑语不及了,同行忽见催。
问当何处去,明日上之回。

古来雄隽是从军,问罪残羌正有名。黑槊将陪黄钺帅,银鎗队拥铁林兵。

十州假息恩涵覆,百载逋诛事贯盈。首恶更应囚巨轞,壮图难议请长缨。

须空大漠迁降虏,好决洪河刷逆城。报国主人心更勇,西山勒颂得班生。

我居双髻峰,峰云尝相护。云里忽逢君,不畏潭龙妒。

荏苒十八年,梦巾时一遇。今昔非有殊,须发徒苍素。

譬如云隙月,随处时偶露。不知东升乌,何有西沈兔。

明明双眼孔,谁者为新故。薪易火居然,千秋为旦暮。

同君宿郊庵,四目还相注。回看双髻云,南飞绕湘树。

群山挟霁色,闯然落檐际。晨起对烟鬟,粉渍芙蓉髻。

此时启南窗,忽忆同岑契。我有素心交,冰雪得天慧。

伟抱通三古,游心在六艺。心源浩浩来,意则词尤丽。

迢递隔云端,云浓但高睨。我无长房术,千里能缩地。

如带有长河,谁能舟楫济。与子握手来,羲娥递四岁。

朋簪会合间,倏如舟不系。长安子云居,明年又相缀。

题襟原有时,非惜景光逝。所惜清景难,不得同清霁。

吸茗对南山,无言而遥睇。

合欢芳树连理枝,荆王神女乍相随。谁家妖艳荡轻舟,含娇转眄骋风流。

犀枻兰桡翠羽盖,云罗雾縠莲花带。女儿年几十六七,玉面新妆映朝日。

落花从风俄度春,空留可怜何处新。

三春之季,岁惟嘉时。灵雨既零,风以散之。英华扇耀,翔鸟群嬉。

澄澄绿水,澹澹其波。修岸逶迤,长川相过。聊且逍遥,其乐如何。

坐此修筵,临彼素流。嘉肴既设,举爵献酬。弹筝弄琴,新声上浮。

不有七德,知者所娱。清濑瀺灂,菱葭芬敷。沈此芳钩,引彼潜鱼。

委饵芳美,君子戒诸。

莫读书,莫读书,
惠施五车今何如。请君为我焚却离骚赋,
我亦为君劈碎太极图。朅来相就饮斗酒,
听我仰天歌乌乌。深衣大带讲唐虞,
不如长缨系单于。吮豪搦管赋子虚,
不如快鞭跃的卢。君不见前年贼兵破巴渝,
今年贼兵屠成都。风尘满面洞兮豺虎塞途,
杀人如麻兮流血成湖。眉山书院嘶哨马,
浣花草堂巢妖狐。何人笞中行,
何和缚可汗。何人丸泥封函谷,
何人三箭定天山。大冠若箕兮高剑拄颐,
朝谈回轲兮夕讲濂伊。绶若若兮印累累,
九州博大兮君今何之。有金须碎作仆姑,
有铁须铸作蒺藜。我当赠君以湛卢青萍之剑,
君当报我以太乙白鹊之旗。好杀贼奴取金印,
何用区区章句为。死诸葛兮能走仲达,
非孔子兮孰却莱夷。噫,
歌乌乌兮使我心不怡。莫读书,
成书痴。

律穷气转肃,客子愁不欢。中宵起傍徨,欲往衣裳单。

内顾子与妻,黯默私自怜。力田有凶岁,并狩无悬貆。

念此怀感伤,何以卒岁年。凤凰鸣高冈,耻效鸱与鸢。

时俗贵苟得,烈士羞瓦全。弱年守微尚,秉心塞以渊。

世人竞自媚,意气何由前。拔剑不能割,安用称豪贤。

知己不援恤,安用相周旋。闻子爱芳草,杂佩纫蘅荃。

馨香岂不烈,坐惜芳时捐。淩晨履霜雪,日暮临广川。

方舟不我济,惜哉空洄沿。咏彼北门诗,悠然感遗编。

翠屏锦幔绕书帏,问字人来水竹扉。三十六陂秋色满,白荷花里鹡鸰飞。

鸦分供馀食,鸽乱著残棋。

涉江采芙蓉,碧水荡轻桨。日夕罗衣单,露下秋逾爽。

天空飞鸟尽,云敛水亭敞。山色堕雕阑,奚光动朱网。

故人能爱我,百里重来访。江干驻清节,长虹落书幌。

夜久独吟啸,天风吹月上。

薄德何堪古道看,延留连日谢儒官。天心若欲兴斯道,莫叹人生会晤难。

头祖才始升堂,百丈卷席归去。
不是拾得寒山,有理也无雪处。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包