扬之水

扬之水，不流束楚。终鲜兄弟，维予与女。无信人之言，人实诳女。
扬之水，不流束薪。终鲜兄弟，维予二人。无信人之言，人实不信。

译文

注释

　　此诗从扬之水起兴。悠悠的流水啊，漂不起成捆的薪柴。诗经中多次出现扬之水，也多次出现“束楚”“束薪”之类。《诗经》中的兴词有一定的暗示作用。凡“束楚”“束薪”，都暗示夫妻关系。如《王风·扬之水》三章分别以“扬之水，不流束薪”“不流束楚”“不流束蒲”来起兴，表现在外服役者对妻子的怀念；《唐风·绸缪》写新婚，三章分别以“绸缪束薪”“绸缪束刍”“绸缪束楚”起兴；《周南·汉广》写女子出嫁二章分别以“翘翘错薪，言刈其楚”“翘翘错薪，言刈其蒌”起兴。看来，“束楚”“束薪”所蕴含的意义是说，男女结为夫妻，等于将二人的命运捆在了一起。所以说，《郑风·扬之水》只能是写夫妻关系的。

　　此诗主题同《陈风·防有鹊巢》相近。彼云：“谁侜（zhōu）予美，心焉忉忉”（谁诓骗我的美人，令我十分忧伤）。只是《陈风·防有鹊巢》所反映是家庭已受到破坏，而此诗所反映只是男子听到一些风言风语，妻子劝慰他，说明并无其事。如果将这两首诗看作是一对夫妇中的丈夫和妻子分别所作，则是很有意思的。

　　此诗抒情女主人公是忠贞、善良的，同丈夫有着很深的感情。她因为娘家缺少兄弟，丈夫便是她一生唯一的倚靠，她把丈夫看作自己的兄弟。在父系宗法制社会中作为一个妇女，已经是一个弱者，娘家又力量单薄，则更是弱者中的弱者。其中有的女子虽然因为美貌会引起很多人的爱慕，但她自己知道：这都不一定是可靠的终身伴侣。她是珍惜她的幸福的家庭生活的。但有些人却出于嫉妒或包藏什么祸心，而造出一些流言蜚语，使他们平静的生活出现了波澜。然而正是在这个波澜中，更真切地照出了她的纯洁的内心和真诚的情感。

　　此诗运用了有较确定蕴含的兴词，表现含蓄而耐人寻味。第一句作三言，第五句作五言，与整体上的四言相搭配，节奏感强，又带有口语的韵味，显得十分诚挚，有很强的感染力。

　　此诗乃是一个妇女对丈夫诉说的口气。古时男子除正妻外，可以纳妾，又因做官、经商等常离家在外，是否沾花惹草，妻子多管不着。但礼教上对妇女的贞节则看得很重。这首诗就是在这种情况下妻子对误听流言蜚语的丈夫所作的诚挚的表白。

黄金殿里，烛影双龙戏。劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。
折旋舞彻《伊州》。君恩与整搔头。一夜御前宣住，六宫多少人愁。

百尺烟中紫翠分，水光摇日雪纷纷。长风碎曳千年石，飞雨斜侵半壁云。

涧底有人穿洞出，山间投砾隔村闻。仙家只在深岚里，松腹犹存鸟篆文。

江南七月火西流，残暑萧然一雨收。手把芙蓉惊欲暮，身如蒲柳不禁秋。

凉风作意侵团扇，斜日多情近小楼。有约南湖将艇子，晚香吹满白蘋洲。

翠袖佳人修竹傍，风姿绰约破湖光。静中惯识形神影，妙处谁知色味香。

观想有灵通水月，孤音无侣伴冰霜。故人愁绝今何许，烟雨霏霏子半黄。

寂寞舟中谁供问。

烟轻江上钓初回，呼伴携鱼换酒杯。便欲忘言醉芦苇，独醒恐有楚臣来。

杯酒旗亭饯紫霞，针砭持赠且停车。承平幸得逢身世，安乐方知有室家。

礼乐百年兴地脉，弟兄五郡聚天涯。熏蒸和气成仁让，回首春台望物华。

人言春事已，我言未遽央。试向后湖去，菰叶如许长。

叫月叩璿宫，乾坤一气中。天门何詄宕，海色自溟濛。

绛节逢金母，青裙拜木公。更邀王子晋，细奏玉玲珑。

学海波澜捲未乾，几烦仙屐上林峦。天香吹落秋风老，不觉相携到广寒。

璇源不汤汤，静贮岳色绿。君汲一尺天，范此满盎玉。

清碧凝坚光，莹若不可匊。以指试一染，寒棱属相触。

颇疑邢州砂，砺之未滑熟。我忆山上井，井上翳乔木。

木叶到井口，水气鼓井腹。水力重浮荡，叶势轻蹙缩。

此以得异名，生是天使独。猿狖顾其影，秋净日肃肃。

一声哀入云，众树冻尽秃。惟彼外不入，浩然者内足。

使之出山流，至海不肯浊。樵夫嗜茗饮，瘠气伐我肉。

兹泉格兹理，踵息不远复。吾当挥参苓，就此课僮仆。

养亲尽吾年，归矣结茅屋。

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。

淇水流碧玉，舟车日奔冲。

青楼夹两岸，万室喧歌钟。

天下称豪贵，游此每相逢。

洛阳苏季子，剑戟森词锋。

六印虽未佩，轩车若飞龙。

黄金数百镒，白璧有几双。

散尽空掉臂，高歌赋还邛。

落魄乃如此，何人不相从？

远别隔两河，云山杳千重。

何时更杯酒，再得论心胸。