代春怨

朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

译文与注释

译文
暮春时节,独守空闺,每天都有几只残莺陪伴着叫个不停;卷起珠帘,目之所见草木繁茂,春色无边。
庭院里时时有东风吹入,千万条杨柳随风全都向西飘摆。
注释
代:犹拟,说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。
残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。
萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
尽向西:唐时征战多在西陲。

赏析

  这是一首代言体的诗,要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字,但从写景可见;至于“怨”字,则只能从字里行间细加品味,仔细琢磨了。本诗截写了思妇在一个早晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春时节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字,“怨意”却无形中流露了出来。

  一二句中“朝日”,犹日日,时俗口语;春暮莺稀,故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节时间,也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。阳光八室,晓莺啼愁,又一个恼人的春夜度过了。“残”字流露出她的迟暮之忧, “伴”字更传达出她的孤凄之感。

  时至暮春,独守空闺,自然怨忧满怀,偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂,天天来陪伴着她叫个不停,更令人愁肠百结。愁之无奈,只好拉开窗帘,目之所见,芳草萋萋,碧色天涯。这无边的春色,既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆,也可以引起草绿有期,征人难待的悲恨。眼前所见,心中所思,景、事相连,更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开。

  三四句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因,在东风的吹拂下,杨柳千条向西摇摆,既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“杨柳千条尽向西”,正形象概括了那离魂倩女,玉立亭亭,忧思万缕,终日西望的情景。如此终篇,收到了情深意挚,含而不露,扣人心弦,余味不尽的艺术效果。

创作背景

  此诗是作者隐居时所作,具体创作时间不详。由于隐士生活单调,取材范围狭窄,女性题材给了他探索另一个心灵世界,在故事化的虚构中施展才华的机会,所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女丈夫的思念。
刘方平
  刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
  猜你喜欢
西风苹末起。动院落清秋,新凉如水。纤歌遏云际。正美人翻曲,阳春轻丽。兰衣玉佩。拥南斗、光中一醉。有邦人、万口同声,赞叹我公恺悌。
百里。年丰谷稔,事简刑清,颂声盈耳。鹏程九万,摩空展、垂天翼。定丹书飞下,彤墀归去,秘略家传小试。看封留、亘古功名,未容退避。
李波小妹字雍容,窄衣短袖蛮锦红。未解有情梦梁殿,
何曾自媚妒吴宫。难教牵引知酒味,因令怅望成春慵。
海棠花下秋千畔,背人撩鬓道匆匆。
林杪一蝉噪,翛翛凉风来。
清响断复连,裂耳增馀哀。
浩露洗明月,珠树凉璀璀。
蜕飞各有时,讵能人力裁。
儒生守文字,舌腐犹蒿莱。
空肠贮古书,独立谁为媒。
咄哉丈夫气,胡为久徘徊。
朔风搅疏林,短日寒无晖。
有客气轩昂,束书赴礼闱。
行橐虽云轻,满抱藏珠玑。
出以售春官,善价其可希。
骨肉送出门,稚子犹牵衣。
我为举别觞,一言庶不违。
京师足纷华,慎勿事轻肥。
白首有双亲,待子得官归。

六神诸山,沦涟大壑。北风勃来,簸荡不息。帝命巨鳌,更负危揭。

冠簪东出,以为碣石。烛龙双眸,以为日月。下苞苍苍,浩荡靡极。

幸甚至哉,歌以咏志。

膏火含朱光,玉樽泛清醴。閒房密以静,雪流窗户里。

良友不我适,室阻怅伊迩。异人非我俦,聊酌娱妻子。

局身恋温睡,茶铫闻晓煎。山棂自春煦,人世方寒年。

境静犹华胥,民古皆葛天。疏林世初涤,来媚毫楮妍。

罗浮梦中女,玉骨姗姗仙。自我去岁别,未忍心腑捐。

若有横斜枝,澈底清照泉。神来腕同赴,纵墨随倒颠。

阳和久灰死,得气能复然。素壁一千丈,起见灵虬眠。

道家活计,少说些个。清闲一味无过。并没攀缘爱念,俗事相魔。逍遥水云自在,任东西、日月如梭。*游历,便携筇趿履,项笠披蓑。不论天涯海畔,飚飚地,如痴似醉狂歌。外即虽然疏散,内养冲和。神丹一朝炼就,放霞光、万道非多。恁时节,礼拜风仙,直上大罗。

山灵见我来,抚掌一笑莞。喜我成此游,怪我来何晚。

寒雨何时已,停云不肯开。难陪山简醉,空忆谪仙才。

梅蕊枝枝发,幽禽日日来。可能无过我,真复要诗催。

山合云初尽,溪阴下夕阳。
贫看无限好,柳底坐秋光。

世有多解人,愚痴徒苦辛。不求当来善,唯知造恶因。

五逆十恶辈,三毒以为亲。一死入地狱,长如镇库银。

山殿秋云里,香烟出翠微。客寻朝磬至,僧背夕阳归。

下界千门见,前朝万事非。看心兼送目,葭菼暮依依。

春渚曾先雁北征,旅途归翼早长鸣。书来塞上逢霜信,客在天涯对月明。

长俟河清怜赵壹,漫嗟兰馥怨张衡。飞飞预说来时道,雪压关山十日程。

客里良辰屡已孤。菊花明日共谁娱。闭门暮色迷红草,*枕秋声度碧梧。三尺喙,数茎须。独吟诗句当歌呼。故园依旧龙山会,剩肯樽前说我

黑龙洋上度客稀,西风猎猎吹我衣。閒鸥一群没远水,秋蝉几个吟夕晖。

小舟欹卧睡难熟,破帆斜挂行如飞。归期火速趁秋节,鹭屿遥望空霏微。

皇振厥猷,法天以宁。
我法我度,我经我营。
或风或雨,或雷或霆。
日月昭然,奋皇之明。
霜肃以平,露泽以清。
左右百辟,烂兮敷星。
阶檐积雪动经旬,犹自霏霏夜向晨。
四望莫分天地色,一时遮尽海山尘。
舞风不住缘何事,见日还销亦快人。
独欠故交来叩户,洛中高卧是前身。

刁斗声中起塞氛,词臣亦复张吾军。王师神武原无敌,儒将风流更不群。

铁马夜嘶千里月,雕旗秋倦万重云。画工自具凌烟手,图出沙场纪旧勋。

郑虔自昔称三绝,海内于今识令名。砥柱临流终屹立,古松凌雪不彫零。

此时淮右攀辕轴,他日天边听履声。休羡东山风景好,会须霖雨为苍生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包