代春怨

朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

译文与注释

译文
暮春时节,独守空闺,每天都有几只残莺陪伴着叫个不停;卷起珠帘,目之所见草木繁茂,春色无边。
庭院里时时有东风吹入,千万条杨柳随风全都向西飘摆。
注释
代:犹拟,说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。
残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。
萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
尽向西:唐时征战多在西陲。

赏析

  这是一首代言体的诗,要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字,但从写景可见;至于“怨”字,则只能从字里行间细加品味,仔细琢磨了。本诗截写了思妇在一个早晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春时节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字,“怨意”却无形中流露了出来。

  一二句中“朝日”,犹日日,时俗口语;春暮莺稀,故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节时间,也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。阳光八室,晓莺啼愁,又一个恼人的春夜度过了。“残”字流露出她的迟暮之忧, “伴”字更传达出她的孤凄之感。

  时至暮春,独守空闺,自然怨忧满怀,偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂,天天来陪伴着她叫个不停,更令人愁肠百结。愁之无奈,只好拉开窗帘,目之所见,芳草萋萋,碧色天涯。这无边的春色,既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆,也可以引起草绿有期,征人难待的悲恨。眼前所见,心中所思,景、事相连,更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开。

  三四句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因,在东风的吹拂下,杨柳千条向西摇摆,既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“杨柳千条尽向西”,正形象概括了那离魂倩女,玉立亭亭,忧思万缕,终日西望的情景。如此终篇,收到了情深意挚,含而不露,扣人心弦,余味不尽的艺术效果。

创作背景

  此诗是作者隐居时所作,具体创作时间不详。由于隐士生活单调,取材范围狭窄,女性题材给了他探索另一个心灵世界,在故事化的虚构中施展才华的机会,所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女丈夫的思念。
刘方平
  刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
  猜你喜欢
补吏多下迁,罢归聊自度。园庐既芜没,烟景空澹泊。
闲居养痾瘵,守素甘葵藿。颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。
青苔已生路,绿筠始分箨。夕气下遥阴,微风动疏薄。
草玄良见诮,杜门无请托。非君好事者,谁来顾寂寞。
静蹑红兰径,凭高旷望时。无端求句苦,永日壑风吹。
大月生峰角,残霞在树枝。只应刘越石,清啸正相宜。
拒霜花已吐,吾宇不悽凉。
天地虽肃杀,草木有芬芳。
道人宴坐处,侍女古时妆。
浓露湿丹脸,西风吹绿裳。

堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和。

燕可伐欤曰可。

今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱大风歌。

不日四方来贺。

节去欢犹在,宾来赏更延。
悠扬初短日,凄紧乍寒天。
霁沼元非涨,秋花自少妍。
蚁留新献酎,蕙续不残烟。
戏鰋冲馀藻,游龟避折莲。
流芳真可惜,从此遂凋年。
秋风鸣桑条,草白狐兔骄。邯郸饮来酒未消,
城北原平掣皂雕。射杀空营两腾虎,回身却月佩弓弰。
女儿魂魄完复完,湖山秀气还复还。
炉香瓶卉践复残,他生重见艰复艰。

湘钩袅凤,溜鬓边花朵。粉瓣无声点衣妥。把残红掬起,碧唾微黏,揉半晌,掷去要人兜里。

相看旋背面,多事佯羞,窥镜频疑翠鬟亸。徙倚碧窗纱,待诉相思,又斜日、柳梢欲堕。

便临去、搴衣总无言,算两点犀心,不须猜破。

伐翳旋开清旷,楼居便觉超然。
注目青山有尽,游心碧落无边。
忽忽春将半,冥冥雨未休。
过从喧屐齿,追赏负觥筹。
诗句那排闷,莺声巧唤愁。
晴郊饶胜概,何日许同游。

怜君为政处,隔水庐山高。白鸟飞衔牍,青岚远映袍。

花风香薄领,蔬圃课参曹。好学循良去,休嫌抚字劳。

城角秋笳起暮愁,一天凉月照南楼。西风雁影人千里,黄菊清尊又晚秋。

兴济聊停棹,下船顾龙宫。饥鼯窜古瓦,颓垣卧秃松。

金张许史地,所事都成空。纵步衢冲间,城闉看阘茸。

幸余槐榆影,俛仰黉序中。此外遂无他,可以问窊隆。

土人为予说,罹变此处同。掩口城破后,云何辱乃公。

所赖此荒薄,得以全我躬。予曰见何晚,此说故无庸。

先朝戚里旧,一日等飘风。往复乘除尔,事理讵有穷。

天地齐一视,彼我不为功。吐辞未既意,荒城日下舂。

引满休辞,酒边豪气干云表。荆卿倘不遇燕丹,市上空潦倒。

渴血宝刀鸣啸。莫小试、南山虎豹。黄沙唐宋,白草齐梁,英雄未老。

如此江山,有心人合藏屠钓。蔗竿作仗舞当筵,霍跃真奇妙。

醉把古今凭吊。怪夜半、荒鸡声杳。明朝且去,城南会猎,手柔弓燥。

四郊无警被桑麻,洙水源头旧是家。
爱客屡悬高士榻,开荒宁种故侯瓜。
酒边病减知弓影,灯下歌长拂剑花。
闲却阵图云鸟势,看山随处岸乌纱。

日午尘喧息,天光入望清。飞花过鸟逐,垂柳跃鱼惊。

雨尽溪声歇,云开山翠横。残春心不展,肠断数声莺。

履声曾接中台武,銮禁陪刊翠琰名。二老风流同燕席,一樽谈笑会江城。

岁寒松柏青无改,酒畔篇章语可惊。辱叙金兰分赠我,勤拳尤识故人情。

玉洞桃花也自红,拟将烂漫答春风。岂知狂客归来晚,零落青山碧涧中。

昨宵风雨壮,日出课我童。樊椤既粗葺,设酒邀邻翁。

妪稚攀树根,柈沥亦得通。三申守望义,再讲和睦风。

皆云前搂取,多出于流庸。蓐炊而露食,迫此水旱穷。

闻言动隐悯,语罢还深忡。假若设官樆,岂亦容剽攻。

处分一失职,攘敚纷相从。草野弄金革,朝廷问玉弓。

人性本忠厚,天心原大公。怀柔王者术,孚格道所隆。

搔爪有何益,躤稻终无功。乃知鄙夫志,用意苦不洪。

轗轲遘世乱,何以托吾躬。漆女惜园葵,安知中所恫。

净觉草未宿,先生复踵之。
百年几英特,三载两凋萎。
此去无欢日,重逢有梦时。
向来觞咏地,衰柳带斜晖。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包