代春怨

朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

译文与注释

译文
暮春时节,独守空闺,每天都有几只残莺陪伴着叫个不停;卷起珠帘,目之所见草木繁茂,春色无边。
庭院里时时有东风吹入,千万条杨柳随风全都向西飘摆。
注释
代:犹拟,说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。
残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。
萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
尽向西:唐时征战多在西陲。

赏析

  这是一首代言体的诗,要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字,但从写景可见;至于“怨”字,则只能从字里行间细加品味,仔细琢磨了。本诗截写了思妇在一个早晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春时节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字,“怨意”却无形中流露了出来。

  一二句中“朝日”,犹日日,时俗口语;春暮莺稀,故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节时间,也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。阳光八室,晓莺啼愁,又一个恼人的春夜度过了。“残”字流露出她的迟暮之忧, “伴”字更传达出她的孤凄之感。

  时至暮春,独守空闺,自然怨忧满怀,偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂,天天来陪伴着她叫个不停,更令人愁肠百结。愁之无奈,只好拉开窗帘,目之所见,芳草萋萋,碧色天涯。这无边的春色,既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆,也可以引起草绿有期,征人难待的悲恨。眼前所见,心中所思,景、事相连,更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开。

  三四句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因,在东风的吹拂下,杨柳千条向西摇摆,既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“杨柳千条尽向西”,正形象概括了那离魂倩女,玉立亭亭,忧思万缕,终日西望的情景。如此终篇,收到了情深意挚,含而不露,扣人心弦,余味不尽的艺术效果。

创作背景

  此诗是作者隐居时所作,具体创作时间不详。由于隐士生活单调,取材范围狭窄,女性题材给了他探索另一个心灵世界,在故事化的虚构中施展才华的机会,所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女丈夫的思念。
刘方平
  刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
  猜你喜欢
子春伤足日,况有寝门哀。元伯归全去,无由白马来。
笳箫里巷咽,龟筮墓田开。片石潺湲泪,含悲叙史才。
己卯六月初一日,苍然亭下楚囚立,山河颠倒纷雨泣。
乙亥七夕此何夕,煌煌斗牛剑光湿,戈鋋彗云雷电击。
三百馀年火为德,须臾风雨天地黑。
皇网解纽地维折,妾妇偷生自为贼。
英雄扼腕怒须赤,贯日血忠死穷北。
首阳风流落南国,正气未亡人未息。
青原万丈光赫赫,大江东去日夜白。
枝枝倚槛照池冰,粉薄香残恨不胜。
占得早芳何所利,与他霜雪助威棱。
凉风起江海,万树尽秋声。
摇落岂堪别,踌躇空复情。
帆过京口渡,砧响石头城。
为客归宜早,高堂白发生。

落花点地成重五,香翠熏泥粉沾雨。买将安石伴炎官,鬼书未燥花先腐。

当窗一榻安琉璃,下方五月吹寒楚。姬公且自却门檐,茗椀沤花生白缕。

中山既星陨,嗣公乃霞升。仁孙藉肺腑,荀息为干城。

大义当灭亲,一死以自明。敢援息风顾,忘此板荡诚。

捧心见家王,茅土幸未倾。焉知百年后,崇祀表芳名。

我持龙尾溪头石,来寿凤毛池上人。清爱石将人比德,寿看人与石为邻。

长留天地石家事,坐镇浮浇静者身。记取翰林挥翰客,年年来此颂芳辰。

萧县大夫,气质端劲。其中所养,不邪而正。正以辅才,恕以辅明。

面无谀色,口无谀声。若斯人者,宜于王庭。而况一县,为惠为泽。

恕所以惠,威所以立。猛宽得中,韦抗是也。诛奸殄寇,有贺齐者。

东汉庞参,作守汉阳。政所以茂,实繄任棠。以君之正,以君常德。

力追古人,是宜是适。

一九还二九,相逢不出手。多谢意中人,寄书方外友。

日暮无好怀,抚景惭衰朽。卧雪忽经春,东风起杨柳。

遥遥怀古欢,澹澹如玄酒。名心即道心,无拒亦无受。

至道予所思,荣名君自有。大业戒速成,保之为可久。

上国交游尽,见君殊惘然。相寻相别日,二十二三年。

紫陌辞尘佩,青门委蠹编。讵知归老地,还向弁峰前。

曾诵南宫赋美人,才华踪迹类元禛。堪誇窈窕奇成配,可是风流妙入神。

夙世有缘题叶句,前生原是探花身。人间好事须双喜,伫看嫦娥缔约新。

楚汉英雄今寂寞,两城相倚旧封疆。
荒台落日酣红叶,古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨?便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地,芦苇萧萧野水黄。

青春暮月,六气和理。律应姑洗,日惟元巳。谷风散凝,微阳戒始。

春服既成,明灵降祉。

新竹满墙雨,西邻留老翁。上人虎丘虎,作客龙河龙。

及室每爱玉树好,住屋少隔银杏东。日不得见夜作梦,时一过之但恐空。

百年共秋草,两间同转蓬。昨日之日我发亦已白,明日之日子颜宁复红?

众皆上,我固下,宋石胡卢谁售价?花缘树茂煖为冬,叶为松高寒入夏。

南风西来即是秋,高歌且尔锵鸣球。一蜗举世两斗国,六鳌何处三山洲?

须君界发白毫相,放我江湖之客舟。我年五十九知命,我自信之谁与證?

君今语我我即闻,我且语君君乃听。僦屋得园一亩耕,煮菜作羹全无成。

何如宁戚扣牛角,长歌夜夜迨天明。

城依碎石岸依沙,行遍城南乏酒家。
日暮客愁如白下,芦花风起似杨花。

挈友飞觞上石坛,诸峰晴霁客怀宽。青松涛入笙歌蔼,白雁鸢连稚语欢。

雨气欲从九月黯,菊花先插万人看。醉扶落帽还穿屐,莫问参军与谢安。

兰桡回合晚风过,越女亭亭立素波。
莲子生来悲较晚,露珠荷叶泪争多。

勤恪督楚时,吾祖同疆寄。大难适初夷,急在培元气。

抚臣职治民,地与益阳异。推贤本公忠,刚柔亦互济。

不争赫赫名,岂恤悠悠议。奏牍兹具存,经画皆至计。

国家建行省,命官有深意。元丰议省并,祇以便专恣。

荆襄据上流,承平慎择帅。奈何任无赖,轻举江东弃。

始信古人言,将亡必多制。与君籍金闺,通家逮四世。

白首役汗青,同舟话故事。连楹赐书在,骏烈惭弗嗣。

倾阳一寸心,何补东隅逝。万方困虐政,生民日憔悴。

岂独岘山碑,过者为堕泪。

白云长卧九峰深,忽报城居此过临。千里登堂还展拜,十年为别自惊心。

情浓乡曲杯频劝,天假精神病不侵。宵旰秪今劳梦卜,商岩须仗早为霖。

江畔长沙驿,相逢缆客船。大名诗独步,小郡海西偏。
地湿愁飞鵩,天炎畏跕鸢。去留俱失意,把臂共潸然。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包