代春怨

朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

译文与注释

译文
暮春时节,独守空闺,每天都有几只残莺陪伴着叫个不停;卷起珠帘,目之所见草木繁茂,春色无边。
庭院里时时有东风吹入,千万条杨柳随风全都向西飘摆。
注释
代:犹拟,说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。
残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。
萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。
尽向西:唐时征战多在西陲。

赏析

  这是一首代言体的诗,要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字,但从写景可见;至于“怨”字,则只能从字里行间细加品味,仔细琢磨了。本诗截写了思妇在一个早晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春时节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字,“怨意”却无形中流露了出来。

  一二句中“朝日”,犹日日,时俗口语;春暮莺稀,故谓“残莺”。“朝日”、“残莺”不仅点出暮春之晨的季节时间,也使人们的想象自然从今晨的镜头回溯昨夜以至整个春天。阳光八室,晓莺啼愁,又一个恼人的春夜度过了。“残”字流露出她的迟暮之忧, “伴”字更传达出她的孤凄之感。

  时至暮春,独守空闺,自然怨忧满怀,偏偏几只残莺似乎也察知闺中思妇的孤寂,天天来陪伴着她叫个不停,更令人愁肠百结。愁之无奈,只好拉开窗帘,目之所见,芳草萋萋,碧色天涯。这无边的春色,既能勾起往日“草色青青送马蹄”的回忆,也可以引起草绿有期,征人难待的悲恨。眼前所见,心中所思,景、事相连,更惹动无限伤怀。她只得再次将视线移开。

  三四句别具匠心。“时有东风入”为“千条尽向西”之因,在东风的吹拂下,杨柳千条向西摇摆,既写出了眼前景又传递出心中情。因为唐时征戍多在西陲,征人所在,妾之所向,“杨柳千条尽向西”,正形象概括了那离魂倩女,玉立亭亭,忧思万缕,终日西望的情景。如此终篇,收到了情深意挚,含而不露,扣人心弦,余味不尽的艺术效果。

创作背景

  此诗是作者隐居时所作,具体创作时间不详。由于隐士生活单调,取材范围狭窄,女性题材给了他探索另一个心灵世界,在故事化的虚构中施展才华的机会,所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女丈夫的思念。
刘方平
  刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
  猜你喜欢
夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处,也应无计避征徭。

心目悠悠逐去鸿,别来容易四秋风。莫嗟密密书连纸,万里经年信一通。

修竹拂疏棂,淡月侵凉榭。四畔青山进好风,金鸭香煤灺。
宝唾粲珠玑,长袖飘兰麝。莫问更楼夜若何,且结高阳社。

晓窗依约见凝脂,争挽南枝问别离。幸有今年春较早,避人何事却开迟。

旧闻西北海,巍然峙瑶山。
高辛贤太子,制乐山之间。
坐阅几春秋,不老常朱颜。
至今重其润,恩波浃人寰。
散发一扁舟,夜长眠屡起。
秋水泻明河,迢迢藕花底。
爱此露的皪,复怜云绮靡。
谅无与歌弦,幽独亦可喜。

充繁东壁尽书编,不解删存枉展诠。天产哲人今贯古,时宗盟主俗资贤。

无情片语弁髦弃,有用群言琬琰传。从此缥缃怀至宝,祖龙不用虐灰燃。

从兄喜我至,酌我茅堂中。开门临大河,藻气浮曈昽。

诸郎昔襁褓,丱角今成童。绕膝承行杯,颇解礼数恭。

嘅然吾族微,后起谁亢宗?罪我无一成,颓废将为翁。

今日天气佳,拂面多南风。南山落秋翠,照袂光瀜瀜。

陶然得微醉,聊以怡我衷。

忆逐双旌下暮城,岁华垂尽魄哉生。瞬眸已见元宵月,归步犹淹累日程。

远想笙箫同众乐,坐怜刀笔久相婴。驰情只有清辉共,更走诗筒代寄声。

屈钩结网老农妻,鼓楫鸣榔旧牧儿。世事谁令山海变,可怜机械亦相随。

一宿葛洪丹井上,化为蝴蝶梦魂清。湖田凉蛤四骰吠,烟寺晓钟相递鸣。

孤屿横陈为玉几,初阳焕烂似霞城。拿舟又入水云去,还我风篁雪窦声。

铁瓮城头刻漏迟,凉霜如雪扑帘飞。雁声到地梦回枕,月色满船人捣衣。

塞北将军犹索战,江南游子苦思归。呼鹰腰箭纵围猎,苜蓿秋深马正肥。

一径萧然带夕曛,小圆秋老叶纷纷。牛衣陋巷寻常见,凤管觚棱杳不闻。

剩有悲歌生远籁,漫将白眼看浮云。闲行忽念黄花晚,浊酒寒村夜未醺。

买臣昔采薪,颇似远名利。何事五十年,却复怀富贵。

古来樵牧间,多非隐沦地。寄言谢君子,无使心迹异。

山中多白云,天上多清风。
清风解炎热,白云自西东。
江头坐看云起处,一片从龙上天去。
化为甘雨润枯苗,不作繁阴宿高树。
清风泠泠吹我衣,还送白云天上飞。
天香不断瑶草碧,何处玉笙骑鹤归。
道人赢得半生闲,枕上清泉座上山。
犹有半生闲不得,娑椤影里扣禅关。
老喜身犹健,闲知兴更添。芒鞋竹杖度千岩。迎送有苍髯。坐久云归岫,谈余月挂檐。但教沽酒引陶潜。来往意何厌。

八百遗踪石室存,神仙杳邈事难论。云浮绝顶人常见,龙起深潭昼亦昏。

信有林泉閒日月,好将名利付乾坤。他年栖隐山畴下,咫尺烟萝再可扪。

天迥云收霁色空,乔林还绕寺当中。阴森小径千重竹,萧飒虚亭四面风。

暮霭不兴山抹黛,夕阳西下水流红。自惭怯懦承庥庇,安得民称几寸葱。

御史何翩翩,流风惬微尚。虽生古人后,所志宁敢让。

批鳞奋忠谏,烛照剖兴丧。痛哭章无益,归欤天所放。

羲农不可作,收涕从禽向。百尺栖神鸾,梧柯惜孤唱。

回思君恩深,嗟叹负鲠亮。垂名且千载,日暮奚惆怅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包