望夫石

望夫处,江悠悠。
化为石,不回头。
上头日日风复雨。(上头 一作:山头)
行人归来石应语。

译文与注释

译文
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
女子变成了石头,永不回首。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名。
上:作“山”,山上。
复:作“和”,与。

鉴赏

  这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。

  “望夫处,江悠悠”这里有浩浩不断的江水,江畔屹立着望夫山,山头伫立着状如女子翘首远眺的巨石。山、水、石,动静相间,相映生辉。“望夫处,江悠悠”,写出望夫石的环境、气氛。“悠悠”二字,描绘江水千古奔流,滔滔不绝,既交代了故事发生的背景,渲染了浓郁的抒情气氛,同时又衬托望夫石的形象,把静立江边的石头写活。仿佛是一尊有灵性的石雕傍江而立,翘首远望,在思念,在等待。这种以动景衬静物的手法,不仅使画面生动,有立体感,而且也暗喻了思妇怀远,思念之情的绵绵不绝。“悠悠”在这既是写景状物,渲染环境气氛,又是摹情写人,形象地描画了思妇相思的情状。这二句情与景融,不可分割,富有形象性和艺术感染力,真有一石三鸟之妙。

  “化为石,不回头”,诗人又以拟人手法具体描绘望夫石的形象。人已物化,变为石头;石又通灵,曲尽人意,人与物合,情与景谐。这不仅形象地描画出望夫石的生动形象,同时也把思妇登临的长久,想念的深切,对爱情的忠贞不渝刻画得淋漓尽致。这二句紧承上文,是对古老的优美的民间传说作了生动的艺术概括。

  “山头日日风复雨”,是说望夫石风雨不动,坚如磐石,年年月月,日日夜夜,长久地经受着风吹雨打,然而它没有改变初衷,依然伫立江岸。这里写的是石头的形象和品格,说的仍是思妇的坚贞。她历经了种种艰难困苦,饱尝了相思的折磨,依然怀着至死不渝的爱情,依然在盼望着,等待着远方的行人。

  “行人归来石应语”,诗人在结句处把笔宕开,作了浪漫的推想。待到远行的丈夫归来之 时,这伫立江边的石头定然会倾诉相思。“妾心正断绝,君怀那得知。”(郭震《子夜四时歌·春歌》)

  从艺术手法上看,这首诗始终抓住石之形与人之情来写,构思最为精巧。“望夫处,江悠悠”,从人写起,交代了地点,又以悠悠江水流暗喻时间之长,感情之久。“化为石,不回头”,言望夫之妇化而为石,也暗示时久。妇人伫立江边,看那江水一去不回头,自己也化为石像永远不回头。“山头日日风复雨”,不畏风吹雨打,不怕天长日久,她一直不回头,一心望夫归。最后,以“行归来石应语”结束全诗,又将望夫石拟人话,可谓匠心独运。

  全诗刻画了古代妇女深情动人的形象,揭示了她们悲苦的命运。诗歌于平淡质朴中,蕴含着丰富的内容。诗人只描写了一个有包孕的片段的景物和自己一刹间的感受,平平写出。

创作背景

  这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
一闻河塞上,非是欲权兵。首尾诚须畏,膏肓慎勿轻。
多门徒可入,尽室且思行。莫为无媒者,沧浪不濯缨。
昼日移阴,揽衣起,香帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生玉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。
重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无心扑。

钟山万叠白云浮,密锁松稍爽气流。石径雨痕苔藓绿,苍崖根底蛰龙湫。

草荒树密路三叉,下马来寻日色斜。
顽石呜呼都作字,冬青憔悴未开花。
夜台不敢留真姓,萍梗还来酹晚鸦。
牡砺滩头当日客,茫然隔世数年华。

高皇御朱邸,草创业未备。南郊甫三让,北阙雄五位。

是时李韩公,实当萧何寄。虽谢茅茨陋,终靡未央丽。

黄屋屹然尊,青宫从鳞次。钟岳旦夕来,千扉腾紫气。

业移众星拱,犹表宸居制。彷佛殿陛间,如闻清跸至。

分襟即此地,握手更何年。辞赋吾甘后,烟霞尔最先。

世情频按剑,生事欲逃禅。今夜南楼月,凄凉空自圆。

濠上有川叹,沧洲多海怀。伊我江湖姿,浩荡中渊回。

寻秘右洞庭,飞衿左蓬莱。瑚琲探富获,存之无轻开。

扬波万古源,荡潏塞视埃。谁能写小笔,聊意亦可谐。

仁智在户限,寄言亦悠哉。临咏志一启,得者亦可推。

黄汾窈如湮,安问傅岩才。

先人有遗搆,宇我逾百年。坏久莫除雨,沾湿床头编。

欲葺今颇喜,卖菜得羡钱。搆者良似易,葺艰方恻然。

仍感寒薄士,卓锥莫夤缘。内省既自幸,见获受一廛。

且免歌中露,得鱼敢忘筌。守成固在人,成人尚在天。

天成人弗脩,得之复自捐。老马强为驹,威后终怯鞭。

梯危自苴补,惴惴求瓦全。曝湿保后读,子孙惟勉旃。

晨寤室幽幽,稍见日影侵。万物未入眼,千忧已入心。

我琴忧为轸,我剑恨为镡。广陵既绝响,荆高不可寻。

祥麟不游鲁,威凤曾鸣岐。被褐怀其宝,我贵希所知。

畴昔有作者,柴桑俨前师。薄仕见微志,贞遁亦勿疑。

种秫非可待,采菊以当饥。宁因五斗故,束带见小儿。

斯人今则鲜,千秋归来辞。莆中古介士,忤俗而见几。

天曹岂不荣,所思木兰陂。鸒斯飞蒿下,岂为鲲鹏嗤。

云庄奉遗矩,天韬解吾羁。荷杖白云巘,鼓枻沧洲湄。

安身同尺蠖,食气珍灵龟。委顺期自然,妙善夫奚为。

幽亭岿然在,终古存遐思。

翁君彳子何所适,手持素缣长三尺。属余吮笔为作图,图此青松与白石。

翁君有母孀居三十年,青松比贞石比坚。恩勤育子诚可怜,感君使我情潸然。

男儿不能安舆列鼎为亲欢,虽有菽水徒迍邅。白头厨中苦辛者,誇数圣善何有焉。

翁君翁君慎勿迂,东西奔走将何须。江寒木落岁云徂,倚门之望不可孤。

入门一笑慈颜舒,春酒春盘次第敷。高堂素壁挂此图,君当亟归勿踟蹰。

吾闻君有仙人不死之术可以奉阿母,何如此乐真良图。

倚阑干、暮云千里,天涯芳草凄楚。**巷陌重门掩,何况满窗疏雨。江上路。又还见、黄金暗柳千万缕。荒村岁序。纵燕子新来,梨花未埽,好景自虚度。江淹老,谁解重吟恨赋。东风依旧南浦。青灯店舍长安道,梦里翠屏朱户。闲院宇。怅犹记、佳人秉烛深夜语。新诗漫与。柰世事驱驰,流光荏苒,回首更延伫。

丰年易为政,凶年易为德。政本拙催科,德乃足民食。

蛮貊忠信行,田里愁叹息。德政祇如斯,何用求赫赫。

罗浮银是殿。
瀛洲玉作堂。
朝游云暂起。
夕饵菊恒香。
聊持履成燕。
戏以石为羊。
洪厓与松子。
乘羽就周王。

金碧为家定化城,书床南偃略相迎。人间蝶梦正深黑,天上木鱼初发明。

半里好风招隐士,一枝枯竹助闲行。已惭怀绂无高致,可更标门著姓名。

濮州以谏死,何氏得其真。
天下中庸义,人间父子亲。
再传犹易简,小出复逡巡。
埋骨虽南土,倾心向北辰。

玄黓执徐岁,月律终无射。京师连雨雹,小者如弹,大者如拳。

林柯叶乱下,乌鸢折飞翮。屋瓦砉划遭击扑,居人颠沛,行道错愕。

初疑巨飓掀捲冯夷宫,渊珍散堕光闪烁。复疑清霄万里驱长蛟,泣泪盈盈骤飘薄。

棱层水精碎,喷噀珠琲滑。有识觑天巧,一何景象恶。

尝闻圣人在上冬夏无愆伏,亭毒二气不相剥。破块封条已无异,祉羽无劳验风角。

今天子握极衡,运斗枢,景化豫顺,群慝萧灼。精祲胡未孚,冰雨堕霄幕。

其欲霈广泽,胡不为甘霖,沾丐枯焦重甲拆。其欲膏土脉,胡不为晞薤,厌浥瀼瀼普渐洽。

其欲表诛伐,胡不为皑?,驷见而霣,草木黄落。

其欲弭蛰虫、滋生植,胡不为嘉平之三白,驱蝗入地千百尺。

或云水气专一不解散,胡不为长河玉岸之寒冰,可纳凌室助颁刷。

或云阴气胁阳不相入,胡不为氤氲五色之卿霭,叶应丰穰昭帝德。

此雹舒不如雨露,惨不如霜雪,结不如冰澌之严冱,散不如云雾之葱郁。

天非欲示惩,讵用作戏剧。汉儒说證应,纷纷太不一。

或贤邪易位,或赋敛苛刻,或妻妾失伦,或大臣擅法。

玄道幽且渺,牵附多穿凿。仲尼百世师,麟经戒侵逼。

此变凡在书,公室寖衰削。自下凌上曰僭,以柔变刚曰剥。

沸汤湛冷泉,凝寒胜燠热。温雨受阴氛,凌冱自然结。

时当秋气杪,是理尤彰灼。风起庚,庚作令。日行西,西主杀。

数至九变,金乃从革。大则为兵小刑罚,内外靡不以时决。

天地方会藏,沴候生京洛。得非少皞执矩未洁齐,得非蓐收为正有颠错,得非箕伯吞声不扫除,青女护奸不除灭。

穹旻赫然奋严威,重阴胶固纷零落。我愿圣王睹此揽乾纲,用夬决,登俊良,屏邪慝。

阴尘静扫单于庭,阳和遍吹邹子律。大明威威照九州,寒燠时序百谷熟。

天若雨珠真可噱,请以缀衮冕之十二旒,龙旂和鸾之缨络。

断虹飞雨过天涯,碧落浮云不复遮。明日阴晴真可卜,倚栏来此看馀霞。

燕贺翚飞称虎符,银钩虿尾映金铺。讼亭留得棠阴在,月窟遥怜桂影孤。

故郡每悬高士榻,新居兼爱丈人乌。雕磨才思无佳语,可许江山借助无。

月满衣,叶满衣,玉漏初停银汉低。砧声到竹扉。

事已非,人已非,满目凄凉何日归。雁沉梦又稀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包