望夫石

望夫处,江悠悠。
化为石,不回头。
上头日日风复雨。(上头 一作:山头)
行人归来石应语。

译文与注释

译文
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
女子变成了石头,永不回首。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
注释
望夫石:据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载:武昌阳新县北山上有望夫石,其形状像人立。相传过去有个贞妇,其.丈夫远去从军,她携弱子饯行于武昌北山,“立望夫而化为立石”,望夫石因此而得名。
上:作“山”,山上。
复:作“和”,与。

鉴赏

  这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。

  “望夫处,江悠悠”这里有浩浩不断的江水,江畔屹立着望夫山,山头伫立着状如女子翘首远眺的巨石。山、水、石,动静相间,相映生辉。“望夫处,江悠悠”,写出望夫石的环境、气氛。“悠悠”二字,描绘江水千古奔流,滔滔不绝,既交代了故事发生的背景,渲染了浓郁的抒情气氛,同时又衬托望夫石的形象,把静立江边的石头写活。仿佛是一尊有灵性的石雕傍江而立,翘首远望,在思念,在等待。这种以动景衬静物的手法,不仅使画面生动,有立体感,而且也暗喻了思妇怀远,思念之情的绵绵不绝。“悠悠”在这既是写景状物,渲染环境气氛,又是摹情写人,形象地描画了思妇相思的情状。这二句情与景融,不可分割,富有形象性和艺术感染力,真有一石三鸟之妙。

  “化为石,不回头”,诗人又以拟人手法具体描绘望夫石的形象。人已物化,变为石头;石又通灵,曲尽人意,人与物合,情与景谐。这不仅形象地描画出望夫石的生动形象,同时也把思妇登临的长久,想念的深切,对爱情的忠贞不渝刻画得淋漓尽致。这二句紧承上文,是对古老的优美的民间传说作了生动的艺术概括。

  “山头日日风复雨”,是说望夫石风雨不动,坚如磐石,年年月月,日日夜夜,长久地经受着风吹雨打,然而它没有改变初衷,依然伫立江岸。这里写的是石头的形象和品格,说的仍是思妇的坚贞。她历经了种种艰难困苦,饱尝了相思的折磨,依然怀着至死不渝的爱情,依然在盼望着,等待着远方的行人。

  “行人归来石应语”,诗人在结句处把笔宕开,作了浪漫的推想。待到远行的丈夫归来之 时,这伫立江边的石头定然会倾诉相思。“妾心正断绝,君怀那得知。”(郭震《子夜四时歌·春歌》)

  从艺术手法上看,这首诗始终抓住石之形与人之情来写,构思最为精巧。“望夫处,江悠悠”,从人写起,交代了地点,又以悠悠江水流暗喻时间之长,感情之久。“化为石,不回头”,言望夫之妇化而为石,也暗示时久。妇人伫立江边,看那江水一去不回头,自己也化为石像永远不回头。“山头日日风复雨”,不畏风吹雨打,不怕天长日久,她一直不回头,一心望夫归。最后,以“行归来石应语”结束全诗,又将望夫石拟人话,可谓匠心独运。

  全诗刻画了古代妇女深情动人的形象,揭示了她们悲苦的命运。诗歌于平淡质朴中,蕴含着丰富的内容。诗人只描写了一个有包孕的片段的景物和自己一刹间的感受,平平写出。

创作背景

  这首诗是诗人王建居于武昌时根据当地传说以及望夫石石像所作的一首诗。
王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
一夜春雷起旧根,乱披烟箨出溪门。
稚川龙过频回首,认得青青数代孙。

寸根九节结孤芳,青剑凌波日日长。幸有仙方辨真赝,医师休更进菖阳。

李白李贺遗机杼,散在人间不知处。闻君收在芙蓉江,
日斗鲛人织秋浦。金梭札札文离离。吴姬越女羞上机。
鸳鸯浴烟鸾凤飞,澄江晓映馀霞辉。仙人手持玉刀尺,
寸寸酬君珠与璧。裁作霞裳何处披,紫皇殿里深难觅。
妙龄秀发,湛灵台一点,天然奇绝。万壑千岩归健笔,扫尽平山风月。雪里疏梅,霜头寒菊,迥与余花别。识人青眼,慨然怜我疏拙。
遐想后日蛾眉,两山横黛,谈笑风生颊。握手论文情极处,冰玉一时清洁。扫断尘劳,招呼萧散,满酌金蕉叶。醉乡深处,不知天地空阔。
夜静黄云承宝袜,九疑人到羊家。蕊宫仙曲送流霞。东陵分玉井,远胜隔荷花。
绰约曲亭沾一笑,众惊食枣如瓜。画桥烟柳忽翻鸦。醉鬟倾绿醑,参月共横斜。

挈壶失官晦朔忙,闰位不复归明堂。专家历象弃灰烬,日角月齿凭荒唐。

伊谁守官柱下史,兀兀不语悲张苍。缘知灭水复不久,早奉定历归兴王。

披图黍米绘极细,如汇六历分低昂。百年星纪互得失,谭天口屈犹能张。

扶风著书首《尧典》,禆昼益夜差五商。铜壶箭复减高密,迫促日驭无辉光。

我从太初引之长,稍减阴历还归阳。谁推北辰定天纪,复需南正司总章。

天人当日理本一,古几至德来洪荒。君官柱下得几载,闻见犹胜洛下黄。

何人更论五德定,汉兴可以追轩皇。

生为仲卿妇,死与仲卿齐。
庐江同树鸟,不过别枝啼。

此雨败人兴,到山无分登。若非猿鹤怪,定是鬼神憎。

泥污阶千级,云埋塔半层。振衣凌绝顶,空想旧游曾。

酷忆遥山寸碧呈,归耕何日乐馀生。蝇营得失都无念,狗苟荣枯总若惊。

客梦觉来家万失,诗声吟罢月三更。溟鹏本有冲天志,直待三年再一鸣。

矫矫云间鹄,悠悠溪上鸥。芦花两岸雪,枫叶一江秋。

客路从飘泊,浮生任去留。几时将凤管,拂袖过瀛洲。

栖越归来此筑宫,佳人欲与死生同。鸱夷始见投江上,乌喙俄闻赐甬东。

木落秋波环佩冷,草生故国绮罗空。几回香水溪头望,飞雉犹翻夕照红。

贱迹归田里,高怀不世情。细倾忧国酒,频话及时耕。

紫橐恩将近,茅茨计未成。攀辕无好语,所愿达时英。

一缄云札早相邀,去听嬴家弄玉箫。台倚凤皇花不谢,车将翡翠路非遥。

夜珠似水鲛人泪,春服如冰织女绡。薤酒千杯未成醉,赤阑桥外上秋潮。

荻花枫叶秋萧瑟。水云迢递重山隔。凉思绕烟汀。渔灯一点青。

蒲帆风未稳。又阻江潮信。凉月照波心。钩人离恨深。

古之得道士,住世讵可期。
吾观赤松子,宛在神农时。
随飚欻上下,分职为雨师。
炎皇女得仙,驭气常追随。
帝降以逮王,嬴氏接苍姬。
更革非一代,隐见不可知。
赤精制六合,子房定王墓。
功成应天道,挺身往从之。
名列太玄童,玉女如婴儿。
愿言踵高躅,寿命一如斯。
日中望双阙,轩盖扬飞尘。鸣珮初罢朝,自言皆近臣。
光华满道路,意气安可亲。归来宴高堂,广筵罗八珍。
仆妾尽绮纨,歌舞夜达晨。四时固相代,谁能久要津。
已看覆前车,未见易后轮。丈夫须兼济,岂能乐一身。
君今皆得志,肯顾憔悴人。
君不见白云万顷还□去,来去谁能留得住。
去处放他秋月明,来时寒破太虚路。
等闲为雨复为晴,玄空一点元青青。
道人何异白云意,此心了然游杳冥。

商山西头花满烟,画船银烛理丝弦。翠屏何处惊残梦,卧看青天春月圆。

忽遇深山避世翁,居然沮溺古人风。老来一出为身计,不满先生一笑中。

无数花飞点客窗,捲帘犹自拨银釭。乘风逐队纷成阵,乱雨奔流漫注红。

摇落敢言天有忏,芳菲还纪色无双。从今别却繁华日,一片春心未肯降。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包