重赠

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。

译文与注释

译文
不要让歌伎玲珑来唱我的诗,我的诗大多是与你的离别词。
明天早上你我又要江边告别,月儿西落潮水涨平便是别时。
注释
重(chóng):再一次。赠:赠别。原诗题下自注:“乐人商玲珑能歌,歌予数十诗”。
休遣:不要让。休,莫,别。遣,差遣。玲珑:指唐代歌妓商玲珑。唐白居易《醉歌》:“罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌?听唱黄鸡与白日。”
别:一作“寄”。
明朝(zhāo):明天。江头:江边,江岸。
潮平:谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去:离开。

赏析

  陆时雍《诗镜总论》说:“凡情无奇而自佳者,景不丽而自妙者,韵使之然也。”有些抒情诗,看起来情景平常,手法也似无过人处,但回肠荡气,经久不忘,其艺术魅力主要来自回环往复的音乐节奏,及由此产生的“韵”或韵味。《重赠》就是这样的一首抒情诗。首句提到唱诗,就引人进入离筵的环境之中。

  此句用“休遣玲珑唱我诗”作呼告起,发端奇突。唐代七绝重风调,常以否定、疑问等语势作波澜,如“莫愁前路无知已,天下谁人不识君”(高适《别董大》)、“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”(刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》),这类呼告语气容易造成动人的风韵。不过一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云发端,劈头喝起,颇有先声夺人之感。

  好朋友难得重逢,分手之际同饮几杯美酒,听名歌手演唱几支歌曲,本是很愉快的事,问题是何以要说“休唱”,次句就像是补充解释。原来,筵上唱离歌本已添人别恨,何况玲珑演唱的大多是作者与对面的友人向来赠别之词,那不免令诗人从眼前情景回忆到往日情景,百感交集,难乎为情。呼告的第二人称语气,以及“君”字与“我”字同现句中,营造了一种亲切的氛围。上句以“我诗”结,此句以“我诗”起,就使得全诗起虽突兀而款接从容,音情有一弛一张之妙。句中点出“多”“别”,已暗逗后文的“又”“别”。

  三句从眼前想象“明朝”,“又”字上承“多”字,以“别”字贯串上下,诗意转折自然。四句则是诗人想象中分手时的情景。因为别“向江头”,要潮水稍退之后才能开船;而潮水涨落与月的运行有关,诗中写清晨落月,当近望日,潮水最大,所以“月落潮平是去时”的想象具体入微。诗以景结情,余韵不尽。

  从艺术特色上看,此诗只说到就要分手(“明朝又向江头别”)和分手的时间(“月落潮平是去时”)便结束,通篇只是口头语、眼前景,可谓“情无奇”、“景不丽”,但却有无穷余味,能留下深刻印象。这是因为该诗虽内容单纯,语言浅显,却有一种萦回不已的音韵。它存在于“休遣”的呼告语势之中,存在于一、二句间“顶针”的修辞格中,也存在于“多”“别”与“又”“别”的反复和呼应之中,处处构成微妙的唱叹之致,传达出细腻的情感:与故人多别之后重逢,本不愿再分开;但不得已又别,恋恋难舍。更加上诗人想象出在熹微的晨色中,潮平时刻的大江烟波浩渺,自己将别友而去的情景,更流露出无限的惋惜和惆怅。多别难得聚,刚聚又得别,这种人生聚散的情景,借助回环往复的音乐律感,就更能引起读者的共鸣。这里,音乐性对抒情性起了十分积极的作用。

创作背景

  《重赠》是元稹在与白居易一次别后重逢又将分手时的赠别之作。此诗当作于长庆三年(823年)元稹调任浙东观察使兼越州刺史之后的一段时间内。当时元白二人酬赠之作甚多,在作此诗前已有过一首《赠乐天》诗,所以此诗题为“重赠”。
元稹
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
  猜你喜欢
乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。(带香 一作:带花)

说与行云,且撋就、嫦娥今夕。俄变见、金蛇能紫,玉蟾能白。

九万里风清黑眚,三千世界纯银色。想天寒、桂老已吹香,堪攀摘。

湘妃远,谁鸣瑟。桓伊去,谁横笛。叹素光如旧,朱颜非昔。

老去欢悰无奈减,向来酒量常嫌窄。倩何人、天外挽冰轮,应留得。

乞我一枝筇,经行又别峰。水流仙界叶,风落化城钟。

锡去泉无恙,车行石有踪。却怜磨衲老,曾见两儒宗。

门前溪水绿萦回,风縠无边费剪裁。待与东君写春色,好教红紫一时开。

结发事明主,摛文翔凤池。载笔侍帷幄,衣绣当前墀。

㷐煌沐恩眷,觐省归庭闱。十年遭运否,河陇孤栖迟。

东还未展翮,一麾复南驰。时来过乡郡,访旧同遨嬉。

留连接欢宴,不忍暂相违。稚子知我去,寤寐牵裳衣。

小妾中夜泣,为言归何时。丈夫志四方,离别何足悲。

今逢天子圣,底定如京圻。多才实济济,中外罗星棋。

治效日熙皞,斯民信无为。自当安蹇拙,守此年命奇。

圣恩喜谢事,乐矣不复疑。壶觞集群彦,迟我从南归。

梵宫千尺拥姑苏,势压吴江与太湖。惟有生公堂下石,不知今更点头无。

山有云霞水有澜,虚空却被画师瞒。何似东山真面目,和盘托出与人看。

昔闻泰山高,今上拱北台。刚飙振六合,旷望无尘埃。

日观一峰立,天门两崖开。瀑流注空谷,响转万壑雷。

似聆笙鹤音,缥缈云中来。羽节分上下,长烟共徘徊。

飙车杳难接,自愧非仙才。

月殿封鸾鉴,风帏卧佩环。百神来肃卫,万骑尽虚还。

雨泣铭旌湿,风凄穗幄闲。仙游无觅处,追慕惨宸颜。

寒风萧萧月入户,渺渺云飞水仙府。
仙人一去不知所,池馆荒凉似无主。
江城岁晚路途阻,邂逅相看颜色古。
环珮无声翠裳舞,欲语不语情凄楚。
十二楼前问鹦鹉,沧海桑田眯尘土。
王孙不归望湘浦,芳草连天愁夜雨。

泰山之龙跨东海,造化钟灵溯真宰。我来眺海复登山,天下奇观此焉在。

朔风几日吹飞沙,简书期促心咨嗟。岱神默祷辄有应,今朝不遣纤尘遮。

初寻红门便腰脚,停舆小憩壶天阁。大夫松岂是秦封,到此方成好丘壑。

冷泉犹泻白琼瑶,仄径刚横红略彴。千盘峭壁对松山,阴吼涛声上巢鹤。

南天门近咫尺耳,西日回看瞬将落,未须供张烦主人,跻顶且教留后约。

兹山卅里高莫高,兹游短晷谁能豪。作诗寄语入山者,未成一篑功徒劳。

团栾共坐说无生,家话只堪儿女听。
谁遣老禅来入社,迎门笑语是轰霆。
杨柳起秋色,故人犹未还。别离俱自苦,少壮岂能闲。
夜雨吟残烛,秋城忆远山。何当一相见,语默此林间。
年年九日,萸菊登高宴。今岁旅新丰,听征雁、吟蛩幽怨。行行游赏,邂逅得诗人,呼斗酒,发清吟,豪气凌霄汉。
穷通默定,志士那兴叹。寓意醉乡游,且赢得、开怀萧散。功名外物,何必累冲襟,炼丹井,叱羊山,寻个修真伴。

帘外轻寒,谢娘风絮无人见。桃花如面,肠断春归燕。

人去瑶台,只觉东风贱。湘帘卷,绿杨千线,烟锁深深院。

兰台旧家学,胡不绍箕裘。

江南好,愁坐厌芳樽。青鸟漫传千里信,彩鸾应化异时魂。

孤负月黄昏。

疏钟静,屈戍掩重门。绣阁不闻莲屧响,罗衫曾印口脂痕。

无计再温存。

柳墙高於花,怒飞方可至。
奇哉游夏徒,吐辞作雄翅。

落尽芙蓉景物非,妆台晏起思依依。雨深别馆虫声急,月冷吴江雁到稀。

病畏新寒张晓幔,瘦拈旧线改秋衣。生涯近日君知否,一缕炉香息众机。

脚力未须扶,时时踏莎迳。
爱君如友生,伴我山行兴。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包