重赠

译文

注释

　　陆时雍《诗镜总论》说：“凡情无奇而自佳者，景不丽而自妙者，韵使之然也。”有些抒情诗，看起来情景平常，手法也似无过人处，但回肠荡气，经久不忘，其艺术魅力主要来自回环往复的音乐节奏，及由此产生的“韵”或韵味。《重赠》就是这样的一首抒情诗。首句提到唱诗，就引人进入离筵的环境之中。

　　此句用“休遣玲珑唱我诗”作呼告起，发端奇突。唐代七绝重风调，常以否定、疑问等语势作波澜，如“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”（高适《别董大》）、“休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多”（刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》），这类呼告语气容易造成动人的风韵。不过一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云发端，劈头喝起，颇有先声夺人之感。

　　好朋友难得重逢，分手之际同饮几杯美酒，听名歌手演唱几支歌曲，本是很愉快的事，问题是何以要说“休唱”，次句就像是补充解释。原来，筵上唱离歌本已添人别恨，何况玲珑演唱的大多是作者与对面的友人向来赠别之词，那不免令诗人从眼前情景回忆到往日情景，百感交集，难乎为情。呼告的第二人称语气，以及“君”字与“我”字同现句中，营造了一种亲切的氛围。上句以“我诗”结，此句以“我诗”起，就使得全诗起虽突兀而款接从容，音情有一弛一张之妙。句中点出“多”“别”，已暗逗后文的“又”“别”。

　　三句从眼前想象“明朝”，“又”字上承“多”字，以“别”字贯串上下，诗意转折自然。四句则是诗人想象中分手时的情景。因为别“向江头”，要潮水稍退之后才能开船；而潮水涨落与月的运行有关，诗中写清晨落月，当近望日，潮水最大，所以“月落潮平是去时”的想象具体入微。诗以景结情，余韵不尽。

　　从艺术特色上看，此诗只说到就要分手（“明朝又向江头别”）和分手的时间（“月落潮平是去时”）便结束，通篇只是口头语、眼前景，可谓“情无奇”、“景不丽”，但却有无穷余味，能留下深刻印象。这是因为该诗虽内容单纯，语言浅显，却有一种萦回不已的音韵。它存在于“休遣”的呼告语势之中，存在于一、二句间“顶针”的修辞格中，也存在于“多”“别”与“又”“别”的反复和呼应之中，处处构成微妙的唱叹之致，传达出细腻的情感：与故人多别之后重逢，本不愿再分开；但不得已又别，恋恋难舍。更加上诗人想象出在熹微的晨色中，潮平时刻的大江烟波浩渺，自己将别友而去的情景，更流露出无限的惋惜和惆怅。多别难得聚，刚聚又得别，这种人生聚散的情景，借助回环往复的音乐律感，就更能引起读者的共鸣。这里，音乐性对抒情性起了十分积极的作用。

今日重九宴，去岁在京师。聊回出省步，一赴郊园期。

嘉节始云迈，周辰已及兹。秋山满清景，当赏属乖离。

凋散民里阔，摧翳众木衰。楼中一长啸，恻怆起凉飔。

剪鲛丝，量兽锦。宽窄灯前自审。钿尺短，错刀残。晚来多少寒。

园雾薄。林花落。水面星刀池阁。山犬吠，草虫鸣。曲房魂暗惊。

新荷翠参差，十亩藏漪澜。临风倚云盖，过雨惊珠盘。

夕阳香四来，坐我西阑干。三径未论菊，九畹空羞兰。

聊分海南珍，炷之古博山。谁能品优劣，待以季孟间。

满山深锁白英英，不解为霖但可耕。只恐无心忽飞去，野人何处望秋成。

有美东曹彦，科名四海传。长身片玉立，高论大河悬。

慷慨千人俊，驱驰万里天。贺兰西入夏，渤海北通燕。

剑拂边霜重，弓开垄月圆。文章韬虎豹，羽翮铩鹰鹯。

太华云随袂，长城雪拥鞯。黄河秋汨汨，黑水夜溅溅。

旅梦双胡蝶，乡心五杜鹃。倦弹宾馆铗，饥齧汉臣毡。

寒谷空吹律，焦桐忽断弦。泪乾慈母线，囊涩水衡钱。

遂感王门召，惟应国士怜。所蒙稽古力，幸免枕戈眠。

讲殿陈韬略，经帷侍简编。名从西域播，诗到外夷传。

天地重开辟，人材肯弃捐。词林翔鸑鷟，学海起蜿蜒。

飞动关元气，涵濡及远边。青云瞻象魏，紫气应龙泉。

士论争推择，王言益勉㫋。龙香濡露颖，风藻湿云笺。

杕杜劳还役，蒲萄赐别筵。玉关归定远，银汉送张骞。

君命不俟驾，祖生先著鞭。我知清白吏，人迓孝廉船。

大药丹初就，盘根节愈坚。郎星吴分野，宦辙汉山川。

兰秀仍藏谷，珠明必媚渊。有家供滫瀡，无梦属櫜鞬。

潘县花无数，庄椿寿八千。炙分黄雀美，鲙切白鱼鲜。

忠孝原如此，升沉合自然。锦衣行白昼，采服称华年。

下榻怀徐孺，衔杯笑郑虔。群黎劳抚字，多士荷陶甄。

暑雨清炎瘴，秋禾满大田。红收鹦鹉粒，青爇鹧鸪烟。

自笑雷鸣缶，深惭雪满颠。续貂吾岂敢，聊以致拳拳。

一日复一日，一岁复一岁。朝饔而夕飧，开眼阅斯世。

食之饱嘻嘻，食不饱怡怡。寿命长短不可知，读书乐道无废时。

一日复一日，一年复一年。开眼阅斯世，朝饔而夕飧。

食不饱吾悲，食饱吾犹思。寿命长短不可知，悯人疾苦无已时。

清风叶叶映黄鹂，绿暗红稀半掩扉。我以忘言静思虑，子规犹道不如归。

晦明递循环，倏忽春复秋。万古同旦暮，群类犹浮沤。

缅维古圣贤，精诚千载留。其人不可作，其名无时休。

风檐展遗书，慨焉企前修。

赵北燕南地，苍茫旅客过。西风吹易水，落日下滹沱。

大泽龙蛇动，荒原雁鹜多。市中屠狗散，无复有悲歌。

掌中擎白日，舌上覆金钱。壁立争千仞，毫光彻梵天。