重赠

译文

注释

　　陆时雍《诗镜总论》说：“凡情无奇而自佳者，景不丽而自妙者，韵使之然也。”有些抒情诗，看起来情景平常，手法也似无过人处，但回肠荡气，经久不忘，其艺术魅力主要来自回环往复的音乐节奏，及由此产生的“韵”或韵味。《重赠》就是这样的一首抒情诗。首句提到唱诗，就引人进入离筵的环境之中。

　　此句用“休遣玲珑唱我诗”作呼告起，发端奇突。唐代七绝重风调，常以否定、疑问等语势作波澜，如“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”（高适《别董大》）、“休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多”（刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》），这类呼告语气容易造成动人的风韵。不过一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云发端，劈头喝起，颇有先声夺人之感。

　　好朋友难得重逢，分手之际同饮几杯美酒，听名歌手演唱几支歌曲，本是很愉快的事，问题是何以要说“休唱”，次句就像是补充解释。原来，筵上唱离歌本已添人别恨，何况玲珑演唱的大多是作者与对面的友人向来赠别之词，那不免令诗人从眼前情景回忆到往日情景，百感交集，难乎为情。呼告的第二人称语气，以及“君”字与“我”字同现句中，营造了一种亲切的氛围。上句以“我诗”结，此句以“我诗”起，就使得全诗起虽突兀而款接从容，音情有一弛一张之妙。句中点出“多”“别”，已暗逗后文的“又”“别”。

　　三句从眼前想象“明朝”，“又”字上承“多”字，以“别”字贯串上下，诗意转折自然。四句则是诗人想象中分手时的情景。因为别“向江头”，要潮水稍退之后才能开船；而潮水涨落与月的运行有关，诗中写清晨落月，当近望日，潮水最大，所以“月落潮平是去时”的想象具体入微。诗以景结情，余韵不尽。

　　从艺术特色上看，此诗只说到就要分手（“明朝又向江头别”）和分手的时间（“月落潮平是去时”）便结束，通篇只是口头语、眼前景，可谓“情无奇”、“景不丽”，但却有无穷余味，能留下深刻印象。这是因为该诗虽内容单纯，语言浅显，却有一种萦回不已的音韵。它存在于“休遣”的呼告语势之中，存在于一、二句间“顶针”的修辞格中，也存在于“多”“别”与“又”“别”的反复和呼应之中，处处构成微妙的唱叹之致，传达出细腻的情感：与故人多别之后重逢，本不愿再分开；但不得已又别，恋恋难舍。更加上诗人想象出在熹微的晨色中，潮平时刻的大江烟波浩渺，自己将别友而去的情景，更流露出无限的惋惜和惆怅。多别难得聚，刚聚又得别，这种人生聚散的情景，借助回环往复的音乐律感，就更能引起读者的共鸣。这里，音乐性对抒情性起了十分积极的作用。

枕有规矩，恭一其德。承元宁躬，终始不忒。

偶然游戏落谭资，著罢壶天小劫棋。乌石冈头挥麈地，仙人去后我来时。

阮生婴组緤，陶子去东皋。简性轻物务，牵役使心忉。

缅余沈中疚，偃息悦蓬蒿。嘉荐忝章句，虚劣愧时髦。

虽释负担勤，所患职司劳。案牍殊停滞，觚管间时操。

昨者铨衡召，辞谢未云遭。绵薄惧遗愆，绳宪安可逃。

履贵常近辱，执要思戒挠。古人亦何求，抱关窃所饕。

申诫周任言，写心输素毫。将贻沮溺哂，无为谢徂薅。

燕赵多愁日，兵戈未定时。交游疏旧社，僮仆问归期。

驿路当秋断，胡笳带月悲。晓来惊旅鬓，更益镜中丝。

洛下才名二陆孤，华亭双鹤为谁呼。可堪羁宦逢多难，不恋莼羹恋酪酥。

万古此一时，天地为我宅。纷纷各有求，何时免忧戚。

我心清且闲，顺逆等朝夕。微酣意自佳，兴至境多适。

悠悠欲忘言，仰睇寒空碧。

兹岩名可盘，其下有高士。曳杖时一登，坐看孤云起。

料理天涯薄病身，一镫初剪影相亲。忽飘老泪思前事，每到穷途恋故人。

难后家门愁再问，劫余文字敢重论。荒邮草草交三九，旧约消寒又几巡。

承亦既笃，眷亦既亲。饰奖驽猥，方驾骏珍。弼谐靡成，良谟莫陈。

无觊狐赵，有与五臣。

羊肠一径依山度，荦确硗嶅几千步。使君有命催行程，里胥传呼捉乡丁。

填坑伐堑如云命，编木为桥石为级。忽然堂堂成坦途，无复当时九折危。

王阳阮籍应无滞，来牛去马皆沾惠。君不见太行之路车可摧，蜀道之险尤崔嵬。

安能刬除俱坦坦，王道在德不在险。

共谁虚室细谈玄，东望江云意渺然。忆昔少年今老矣，不堪吟对菊花天。

侧耳桥边听，声声在翠微。自甘留此坐，何苦劝人归。

院悄惊春昼，山空恋夕晖。得如鸥与鹭，对我欲忘机。

云僵风败。雪意妆来大。梅影一窗摇浅墨。陡地幻成银海。

前村樵径都迷。诗人驴背才归。忙唤童儿买酒，板桥西畔还西。

马瘦足力短，士贫心志穷。相如岂不伟，涤器难穷容。

忆昔擅词赋，左右能生风。黄金资费用，意气自填胸。

迍邅勿复叹，命达皆称雄。