醉落魄·苏州阊门留别

译文

注释

　　词的上片先是直抒思乡之情，谓虽已“甚颜华发”，却是“故山归计”仍未决。以问句出之，见感慨更深。

　　词人此时因反对王安石变法，导致了“旧交新贵音书绝”。而且眼前，“惟有佳人，犹作殷勤别。”只有这位歌妓情意恳切，输肝沥胆，是可贵的知己。这首阊门留别词中，可以看到词人不仅以平等的态度对待侍宴的歌妓，对她以及她们寄予深刻的同情，而且进一步把佳人当作可以推心置腹的知音，把自己的宦游漂泊与歌妓不幸的命运联系起来。同是天涯沦落人，同样有不幸的命运，临别之际，作者自然会触动真情。

　　下片写与佳人依依惜别的深情。由“殷勤别”到“离亭欲去”，意脉相连，过片自然。不同的是上片由己及人，下片由人到己，充分体现出双方意绪契合，情感交流。歌妓擅唱，以歌赠别属情理之中。但与自己最爱重的知音作别，就必然是未歌先凄咽，以至于泣不成声。然而此时无声胜有声，一个“咽”字说尽了佳人的海样情深。十月初冬，寒风袭人，但双方只觉得离愁如满天细雨，纷纷扬扬，无穷无尽，一时意忘了冷风吹泪脸。

　　结句用武则天《如意娘》诗之诗意：“看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。”词人用意则更进一层，劝佳人不用罗巾揾泪，任它洒满罗衫，等待再次相会时，以此作为相知贵心的见证。这既是劝慰佳人，也是自我宽解，此时洒泪相别，但愿后会有期。

　　纵观苏轼的一生，一直处于“欲仕不能，欲隐不忍”的矛盾中。自因反对新法而离京后，他郁郁不得志，思归故里之情更为迫切。此词即流露出上述思想。

天生丽质绝尘埃，肯把胭脂漫污腮。幸有清香过于雪，对人何止白皑皑。

手种堂前桃李。无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。

居士。居士。莫忘小桥流水。

路迂桥断处，门静犊眠时。孤墅藏群柳，诸田灌一陂。

僮闲春作少，妇懒午炊迟。谁道花源好，还令太守知。

苍松渺渺谪仙坟，采石矶头草木芬。此地江山空识李，唐朝内外不容君。

词林气魄青莲重，诗酒风流白水分。闻道骑鲸非复是，春峰箕尾伫遥氛。

连村绿树近襄城，驻马郊原眼界明。汝水似环流处碧，首山如案望中平。

具茨每笑庄生诞，挂剑常高季札名。佳句独思韩吏部，太平今已息天兵。

绕池曳杖携双鹤，架水浇花课小奴。

峡束江云古寺寒，维舟凝眺久盘桓。梵王宫殿依丹峤，帝子楼台俯碧湍。

慧日常悬诸品静，祇园愿借一枝安。玉环金锁俱陈迹，惟有空门可耐看。

高田宜种蔬，下田宜种穑。岁馑与饥同，安敢望肉食。

雨馀理荒畦，甲拆资地力。会看根本长，取之戒勿亟。

天公怜我贫，此物颇不啬。便如终岁谋，十瓮拟可得。

今笑披画图，流涎欲沾臆。长能咬菜根，天下无此色。

雪压山峰八月寒，羊肠樵路曲盘盘。千岩竞秀清人思，万壑争流壮我观。

山腹云开岚色润，松巅风起雨声乾。光风满贮诗囊去，一度思山一度看。

早暄梅信舒，新晴涨痕浅。小舟衔尾出，野塘风正软。

遥见皋亭麓，平林白于茧。暖烟结曾阴，颓日下西阪。

人家依水住，大半花作堰。入春已逾旬，幸我来未晚。

相将恣幽探，腰脚犹可勉。

不甘贫贱老延陵，每逐京华逸骥腾。茶酒味清情易引，尖叉韵险步难胜。

漫言待嫁贞于女，且托逃禅懒若僧。风雪锁窗欣过访，多君元著自超乘。

夕阳来古寺，秋满梵王宫。塔影澹横水，钟声寒在空。

扫云僧借榻，飞月鹤开笼。小话出门去，前村灯火红。

东风不解愁，偷展湘裙衩。独夜背纱笼，影著纤腰画。

爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。