上李邕

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。
假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

译文与注释

译文
大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。
即使待到风停下来,它的力量犹能簸却沧溟之水。
时人见我好发奇谈怪论,听了我的豪言壮语皆冷笑不已。
孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!
注释
上:呈上。李邕(678—747):字泰和,广陵江都(今江苏江都县)人,唐代书法家、文学家。
摇:由下而上的大旋风。
假令:假使,即使。
簸却:激起。
沧溟:大海。恒:常常。殊调:不同流俗的言行。
余:我。大言:言谈自命不凡。
宣父:即孔子,唐太宗贞观十一年(637年)诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。
丈夫:古代男子的通称,此指李邕。

鉴赏

  大鹏是李白诗赋中常常借以自况的意象,它既是自由的象征,又是惊世骇俗的理想和志趣的象征。开元十三年(725年),青年李白出蜀漫游,在江陵遇见名道士司马承祯,司马称李白“有仙风道骨焉,可与神游八极之表”,李白当即作《大鹏遇希有鸟赋并序》(后改为《大鹏赋》),自比为庄子《逍遥游》中的大鹏鸟。李白诗中还有一首《临路歌》:“大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。余风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?”据唐李华《故翰林学士李君墓志铭序》云,李白“赋《临终歌》而卒”。后人认为可能就是这首《临路歌》,“路”或为“终”之误写。可见李白终生引大鹏自喻之意。按此诗语气直率不谦,故前人有疑非李白之作者,亦有信为李白之作而辨之者。参詹锳主编《李白全集校注汇释集评》此诗题解。

  全诗开篇激昂高调,前四句均以“大鹏”自比。“大鹏”这一意象经常在李白的作品中出现。大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟,传说这只神鸟其大“不知其几千里也”,“其翼若垂天之云”,翅膀拍下水就是三千里,扶摇直上,可高达九万里。大鹏在庄子的哲学体系中是自由的象征,李白深受其影响,故而李白的作品中永远有最浪漫的幻想,永远充满对权贵的傲视和对自由追求

  “大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。”李白以大鹏自比,描写了传说中的神鸟大鹏起飞、下落时浩荡之景象,更是表现出了诗人李白此时豪情满怀、直冲青云之志向。李白在诗中第三、四句写到:“假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水”:即使大风停下来,大鹏落了下来,也会在江湖激起波澜。如果李白自比大鹏,那么李邕自然就是大鹏乘借的大风,李白在这里言明即使将来没有了李邕的相助,他也能在政坛造成非凡的影响。这种非凡的胆气不得不用一个“狂”字来总结。

  诗的后四句,是对李邕怠慢态度的回答:“世人”指当时的凡夫俗子,显然也包括李邕在内,因为此诗是直接给李邕的,所以措词较为婉转,表面上只是指斥“世人”。“殊调”指不同凡响的言论。李白的宏大抱负,常常不被世人所理解,被当做“大言”来耻笑。李白显然没有料到,李邕这样的名人竟与凡夫俗子一般见识,于是,就抬出圣人识拔后生的故事反唇相讥。

  “宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”这两句意为孔老夫子尚且觉得后生可畏,你李邕难道比圣人还要高明?男子汉大丈夫千万不可轻视年轻人呀!后两句对李邕既是揄揶,又是讽刺,也是对李邕轻慢态度的回敬,态度相当桀骜,显示出少年锐气。

  其实历史上李邕本人亦是一个侠义豪迈、天纵英才的人物,而且对后辈多为照顾。对于这样一位名士,李白竟敢指名直斥与之抗礼,足见青年李白的气识和胆量。“不屈己、不干人”笑傲权贵,平交王侯,正是李太白的真正本色。

创作背景

  这首诗是李白青年时代的作品,具体创作时间不详。李邕在开元七年(公元719年)至九年(公元721年)前后,曾任渝州(今重庆市)刺史。李白游渝州谒见李邕时,因为不拘俗礼,且谈论间放言高论,使李邕不悦。李白在临别时写了这首态度颇不客气的《上李邕》一诗,以示回敬。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
访旧山阴县,扁舟到海涯。故林嗟满岁,春草忆佳期。
晚景千峰乱,晴江一鸟迟。桂香留客处,枫暗泊舟时。
旧石曹娥篆,空山夏禹祠。剡溪多隐吏,君去道相思。

清远吴兴古山水,毗山去郡不十里。一塔飞英到峰堕,万井炊烟并云起。

梁国才人柳侍中,构亭争胜白蘋风。棠阴欲尽兔葵出,千载风流指顾空。

彷佛山灵诉天帝,遣作中丞读书地。洗砚池含星斗文,题诗壁吐云霞气。

修廊复阁冠坡陀,美筱苍藤衣涧阿。花如怀县斋前密,果比闲居赋里多。

我歌一赠毗山长,为是浮家易来往。糟丘好酿三百斛,莫遣王猷信仍爽。

宝剑藏铨真国器。三晋当年曾揽辔。骢马避行行。中朝闻直声。

谪官头未白。好作江避客。且莫叹穷途。功名属丈夫。

莺花如锦豸袍新,建节西行及好春。周礼职方分二陜,汉都形胜说三秦。

天浮紫气函关动,雨洗青莲华岳真。藻思还应有神助,诗成先寄故乡人。

急雨跳珠溅。洗长汀、琅玕三尺,亭亭如箭。燕尾点波浑不定,一缕碧霞轻剪。

笑菱角、燕头价贱。叶烂西湾人别后,最萧条、玉露秋风战。

空极目,楚江远。

漂流万颗沉云散。伴寂寥、莲房坠粉,红妆零乱。苹末惊飙连紫箨,稳宿沙洲凫雁。

任渔艇、钓丝斜罥。闻道彫葫堪作米,莽披离、太液池头遍。

留取配,青精饭。

岌岌淩霄汉,风传宝阁香。三朝神翰在,奎壁夜交光。

压西湖千树,曾几度,为携尊。向柳外停桡,苔边待鹤,酒熟诗温。瀛洲旧时月色,怅荒凉、惟有数枝存。天上梨花成梦,江南桃叶移根。如今憔悴客愁村。难返暗香魂。甚岁晚春迟,角寒笛晓,雪暗云昏。登临不甚寄目,但青山、隐隐月纷纷。再约与君同醉,从他啄木敲门。

日对黄峰心自清,瑶琴能泻涧泉声。不誇绛阙仙曹贵,却忆云山樵叟名。

琥珀琼脂崖上出,珊瑚玉树海中生。元舆已羡才华异,好骋雄辞赋两京。

碧落当年堕酒星,醉中万事一浮萍。
亦知人世无穷事,一醉松根不肯醒。

官府不著名,散迹村落深。白云自朝暮,青山无古今。

爱此夏日永,门巷多繁阴。呼儿具绳床,不履亦不簪。

殷勤好风来,为我消烦襟。一饱万事了,何用腰黄金。

羁勒困名马,网罗多珍禽。何如山鹿痴,呦呦恋长林。

华盖拂紫微。
勾陈绕太一。
容裔被缇组。
参差罗{罒/干}毕。
星回昭以烂。
天行徐且谧。

春祈秋报一年期,土谷神灵知未知。昨日街头穹米价,三钱一斗定何时。

嗣宗诸侄仲容贤,客路飘零雪满颠。曾为颂椒留子美,却思戏蜡爱僧虔。

十年江海三杯酒,百里溪山一钓船。何日兵戈得休息,敬亭春雨共归田。

十四楼边客。倚小山、望断蓟门消息。玉屑瘦书,锦砂圆印,遥堕鸿翼。

剪孤烛开封,但言秋到梦故国。记别离、西水驿。正芰露侵装,荻风吹缆,絮语晓鸡声里,月残林黑。

悽恻。年华又隔。料柘垣、败叶初积。赋工何益,枉教挥尽,一床健笔。

怕旧侣丛鸥笑人、苔翠生钓石。两鬓色、应未白。算不若归来,沧浪随意泛宅,樵弟渔兄计得。

我琴未弦进,浑然心与耳。
自从识开指,反为琴所使。

江南麦似草离离,胡马贪青隔岸嘶。惊得村翁多计较,旋樵桑苇缚疏篱。

荒墟渐庐舍,迩来成四邻。园丁既老病,灌溉殊苦辛。

幸免麋鹿齸,翻嫌犬豕㺦。非关篱落缺,厮媪抱为薪。

念彼生理困,未忍加詈瞋。寻思插芒棘,刺手伤吾仁。

物情好苟得,刑罚谁见悛。疆场且寇盗,小犯安足嗔。

惟当重风化,浸使薄俗淳。士林尚廉耻,敷教修彝伦。

上无苟且政,下有让畔民。干戈自偃息,化日长如春。

白雪楼高压晓霓,楼下波光数毛发。邦君登楼赋万景,景与清吟相皎洁。

乔水村墟十里秋,渔盐微利竞蝇头。
平坡浅草眠黄犊,小渚轻波泛白鸥。
竹外富喧山市散,柳阴人醉酒旗收。
清幽仿佛西湖上,惆怅归来独倚楼。

客舍欣逢日月新,千门簇骑往来频。霏霏瑞雪占丰岁,恰恰流莺报早春。

彩胜尚传风俗旧,屠苏先让少年人。遥瞻佳气长安近,明发休辞紫陌尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包