赠苏绾书记

知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。

译文与注释

译文
我知道你才思敏捷,文书写得非常漂亮,却为什么要赴北疆边地去参军呢?
家中妻子将一天一天计算着分离的日子,燕支山下你千万不要长年滞留哪。
注释
苏绾(wǎn):作者的友人,曾任职秘书省和荆州、朔方军幕,官至郎中。书记:官职名称,指官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职,掌管书牍奏记。
书记:此指书札、奏记两类散文。翩翩:以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。
为许:为什么。从戎:从军。朔边:北方边地。
红粉:代指女性,此指苏绾的妻子
燕(yān)支山:又叫胭脂山、焉支山,在今甘肃省山丹东南。以其多产燕支(红兰花)而得名。

赏析

  诗的开头,不写自己对友人的依依不舍,却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说:“元瑜书记翩翩,致足乐也。”又,陆厥《奉答内兄希叔诗》也有:“书记既翩翩,赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得,文采出众。文士相交,惺惺相惜,相互间自必有许多值得倾慕和书写之处,但诗中只突出“书记翩翩”这一点,这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。友人是入军府任职,因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙,而是出人意料地设问。这一问乍看很突然,而且没有回答,似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔,答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩,才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的风度与才干,而诗人对友人的的倾慕与留恋就蕴含其间,不言而喻了。诗的第三、四句婉转抒情,道出惜别之意,希望友人在边庭不要逗留太久,而要早作归计。但诗人不从行者方面着笔,而反从居者方面着笔;并非从正面写离情,而是从对面来映衬,同时在从居者着笔时又不直接从诗人自己着笔,而是从友人最亲近的人——他的妻子那一方着笔。这是一联自然流动的对仗,它以燕支山泛指友人将要赴任之地,以红粉楼代指友人妻子,从设想红粉佳人计日而待丈夫的归期,委婉而又风趣地劝说友人切勿留恋边庭,应尽早归家团聚,表面上说妻子不忍分离,实则含蓄地表达诗人自己盼友人早归。这就是不落俗套,不露痕迹,将前人反复吟咏过的离情别绪刻画得十分生动而细腻,表现出诗人高妙的抒情技巧。

  清人袁枚《续诗品·取经》要求作诗“揉直使曲,叠单使复”,以避免使读者“一览而竟,倦心齐生”。此诗之贵即在于“曲”,不过短短四句,却意婉而情深,富有含蓄之美。诗的主旨是送别,在古典诗歌中是一种平常的的题材,若泛泛设辞,平平而起,直率地抒写送行时的留恋和盼望之情,会显得毫无韵致,令人倦厌。诗人不愧写情高手,他刻意求新,以复笔与巧笔绘出优美深远的抒情境界。

杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢
铅钝谢贞器,时秀猥见称。岂如白玉仙,方与紫霞升。
清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。一枝非所贵,怀书思武陵。
户外世尘皆累,山中天籁无声。
莫看螗谗相捕,要教鹤舞鱼听。

无处月清如水国,有谁心满似孤轮。幽期终在绿岩畔,长愿寒光随我身。

大夫盘中定州盏,三举檐花舞凌乱。
请君行盏且莫稽,为君起赋饮城西。
城西古道如涧深,东风吹沙不见林。
虚堂更觉野原阔,榆柳浩浩波涛吟。
杂花一园来远道,两株江南梅更好。
樱桃已晚犹烂漫,百株如雪聊可绕。
常时东风无此寒,常时诸君无此闲。
且看瓶口似鱼贯,莫惜面文如缬斑。
大夫工为宋玉赋,思不能涯字无数。
秀才酷类东野贫,白屋青山愁曲身。
籍咸不肯羞北阮,主簿高材即仇览。
成诗午景已妍和,罢酒花开应更多。
山翁归不醉,当奈岘山何。

花底新声,尊前旧侣,一醉尽生平。司马无家,文鸯未嫁,赢得是虚名。

当时顾曲朱楼上,烟月十年更。老我青袍,误人红粉,相对不胜情。

十里玄湖背郭斜,马头片片落山霞。荒渠早下昆明雁,小籞秋开御宿花。

蘋末悲风摇枉渚,芦中轻舸出平沙。乐游旧事那堪问,惟有长楸起暮鸦。

衡门缘径启,花榭倚云成。
照水月初出,近人虫自鸣。
疏钟风外落,碧汉树头平。
无限伤秋意,同谁次第评。

渥洼龙种世所稀,一一标格矜权奇。房精变化降下土,飘逸肯受黄金羁。

良造一朝司控制,歘然雷电霜蹄随。周王图里空驰骤,韩干笔端非所知。

当日临淮曾破敌,贼锋辟易何能为。圣皇揽驭清寰宇,猛气雄姿谁敢窥。

恩深伏枥亦知报,万里沙场力未疲。骏兮骏兮安得复生一十二,为我扫除边警苏疮痍。

徙倚吟阑傍野塘,古谯莲漏滴更长。月阶夜静蛩声切,竹院秋深鹤梦凉。

坐挹水风侵袂静,眠分花露满身香。浩歌欲Y明河去,醉唤天孙织锦裳。

秋日凄以烈,华轩何潭潭。众宾适燕止,凉飙飒崇楠。

笾豆秋有光,冠佩蔚交参。尝闻旅也语,式奏乐且湛。

献酬礼百千,言议陈再三。授简惭末至,怀贤惕高谈。

兵戈属时危,风尘蔽东南。罹疚秪自伤,太康宁敢贪。

反顾企明哲,悲歌恋林岩。仰睇天际云,中情何由缄。

鹤林老子久不见,应是山门长绿苔。几日城南风雨过,村村无处不黄梅。

乐官多暇豫,望苑暂回舆。鸣笳陵绝限,飞盖历通渠。

桂亭花未落,桐门叶半疏。荷风惊浴鸟,桥影聚行鱼。

日落含山气,云归带雨馀。

昔尔同事。
谓予偕征。
暌合无朕。
聚散有情。
我端北署。
子腾南溟。
申非授乖。
饮泪凄声。
兰桡回白鸟,青草破塘湾。
醉怯新罗薄,春山带雨看。

主宾淮右三年余,相送江南问起居。好共来调赵抃鹤,休思去钓子陵鱼。

一帆风雪归程远,千里关河怅望虚。计日春深应把晤,愿从禹穴乞藏书。

卸却云衣明月珰,轻朱傅脸锦为裳。古来美艳多招妒,不似临风且淡妆。

未说司花刻玉工,人知名与佛相同。
可怜结了黄金子,依旧身归色界中。

巷盘之字出,桥倚蚁封斜。松翠晴为雨,枫丹昼有霞。

苔延缘鹿迹,犬吠想人家。只少名泉汲,无因一试茶。

雪晴方欲出,之子适嘉招。寒烧回芳草,新流及断桥。

好游穷楚畦,念乱述吴谣。身世纷多感,全凭一醉消。

谁道泰山高,下却鲁连节。

谁云秦军众,摧却鲁连舌。

独立天地间,清风洒兰雪。

夫子还倜傥,攻文继前烈。

错落石上松,无为秋霜折。

赠言镂宝刀,千岁庶不灭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包