赠苏绾书记

译文

注释

　　诗的开头，不写自己对友人的依依不舍，却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说：“元瑜书记翩翩，致足乐也。”又，陆厥《奉答内兄希叔诗》也有：“书记既翩翩，赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得，文采出众。文士相交，惺惺相惜，相互间自必有许多值得倾慕和书写之处，但诗中只突出“书记翩翩”这一点，这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。友人是入军府任职，因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙，而是出人意料地设问。这一问乍看很突然，而且没有回答，似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔，答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩，才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的风度与才干，而诗人对友人的的倾慕与留恋就蕴含其间，不言而喻了。诗的第三、四句婉转抒情，道出惜别之意，希望友人在边庭不要逗留太久，而要早作归计。但诗人不从行者方面着笔，而反从居者方面着笔；并非从正面写离情，而是从对面来映衬，同时在从居者着笔时又不直接从诗人自己着笔，而是从友人最亲近的人——他的妻子那一方着笔。这是一联自然流动的对仗，它以燕支山泛指友人将要赴任之地，以红粉楼代指友人妻子，从设想红粉佳人计日而待丈夫的归期，委婉而又风趣地劝说友人切勿留恋边庭，应尽早归家团聚，表面上说妻子不忍分离，实则含蓄地表达诗人自己盼友人早归。这就是不落俗套，不露痕迹，将前人反复吟咏过的离情别绪刻画得十分生动而细腻，表现出诗人高妙的抒情技巧。

　　清人袁枚《续诗品·取经》要求作诗“揉直使曲，叠单使复”，以避免使读者“一览而竟，倦心齐生”。此诗之贵即在于“曲”，不过短短四句，却意婉而情深，富有含蓄之美。诗的主旨是送别，在古典诗歌中是一种平常的的题材，若泛泛设辞，平平而起，直率地抒写送行时的留恋和盼望之情，会显得毫无韵致，令人倦厌。诗人不愧写情高手，他刻意求新，以复笔与巧笔绘出优美深远的抒情境界。

公今南面乐，我自涕滂沱。十载还乡社，三君逐逝波。

乐郊荒水槛，巢室閟烟萝。前辈风流尽，吾生奈老何。

窈窈崖头黑，沉沉水面青。枫林啸山鬼，竹月下湘灵。

欸乃元郎曲，离骚屈子经。欲知当日意，须向此中听。

秋风吹散锦溪云，一笑南山雨后新。诗妙尽从言外得，《易》微谁见画前真？

登山脚健何妨老，留客情深不计贫。朱吕月林传故事，他年还许上西邻。

水落浅滩石出，霜冷疏林叶丹。天外数声过雁，人在高楼倚栏。

未信时新有俭妆，缟衣趺坐赤帷裳。已甘槁项终肥遁，无奈酸风发暗香。

心苦故应如貌古，林深正不为人芳。须知已是丈人行，领略群英顾在旁。

愧将鄙句报多闻，操纸安能蔽所存。砚墨未乾忧见罪，笺封还枉却酬言。

长吟不觉手之舞，熟览方知即也温。长者如兴起予叹，摄齐时愿一登门。

钩陈夜警徼，河汉晓参横。游骑腾文马，前驱转翠旌。

野禽喧曙色，山树动秋声。云表金轮见，岩端画栱明。

塔疑从地涌，盖似积香成。泉高下溜急，松古上枝平。

仪台多壮思，丽藻蔚缘情。自嗤非照庑，何以继连城。

简子城边过尽春，却寻归路并清汾。落花乱逐溶溶水，远树低连漠漠云。

姑射雨晴山似染，洞羊风暖草如薰。独怜疲俗诛求困，愁叹声多不可闻。

征帆早喜到江东，凝望乡关咫尺通。岂谓三朝又三暮，依然愁水复愁风。

空馀山色烟波外，枉却秋光道路中。但得快哉旗脚转，更何分别问雌雄。

野梅香入寺门烟，雪落亭皋正渺然。敢恨新年羁水国，谁能元日看江天。

千寻翠壁迷僧舍，三尺银花拥画船。箧里红囊茶尚在，夜深活火手亲煎。

一门翰墨森圭璧，诸老题评粲锦花。珍重云仍好收拾，夜虹贯月定君家。