赠苏绾书记

知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边。
红粉楼中应计日,燕支山下莫经年。

译文与注释

译文
我知道你才思敏捷,文书写得非常漂亮,却为什么要赴北疆边地去参军呢?
家中妻子将一天一天计算着分离的日子,燕支山下你千万不要长年滞留哪。
注释
苏绾(wǎn):作者的友人,曾任职秘书省和荆州、朔方军幕,官至郎中。书记:官职名称,指官府或军幕中主管文书工作的人员。唐时元帅府及节度使府僚属中均有掌书记一职,掌管书牍奏记。
书记:此指书札、奏记两类散文。翩翩:以鸟儿飞翔时的轻快喻文才优美。
为许:为什么。从戎:从军。朔边:北方边地。
红粉:代指女性,此指苏绾的妻子
燕(yān)支山:又叫胭脂山、焉支山,在今甘肃省山丹东南。以其多产燕支(红兰花)而得名。

赏析

  诗的开头,不写自己对友人的依依不舍,却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说:“元瑜书记翩翩,致足乐也。”又,陆厥《奉答内兄希叔诗》也有:“书记既翩翩,赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得,文采出众。文士相交,惺惺相惜,相互间自必有许多值得倾慕和书写之处,但诗中只突出“书记翩翩”这一点,这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。友人是入军府任职,因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙,而是出人意料地设问。这一问乍看很突然,而且没有回答,似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔,答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩,才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的风度与才干,而诗人对友人的的倾慕与留恋就蕴含其间,不言而喻了。诗的第三、四句婉转抒情,道出惜别之意,希望友人在边庭不要逗留太久,而要早作归计。但诗人不从行者方面着笔,而反从居者方面着笔;并非从正面写离情,而是从对面来映衬,同时在从居者着笔时又不直接从诗人自己着笔,而是从友人最亲近的人——他的妻子那一方着笔。这是一联自然流动的对仗,它以燕支山泛指友人将要赴任之地,以红粉楼代指友人妻子,从设想红粉佳人计日而待丈夫的归期,委婉而又风趣地劝说友人切勿留恋边庭,应尽早归家团聚,表面上说妻子不忍分离,实则含蓄地表达诗人自己盼友人早归。这就是不落俗套,不露痕迹,将前人反复吟咏过的离情别绪刻画得十分生动而细腻,表现出诗人高妙的抒情技巧。

  清人袁枚《续诗品·取经》要求作诗“揉直使曲,叠单使复”,以避免使读者“一览而竟,倦心齐生”。此诗之贵即在于“曲”,不过短短四句,却意婉而情深,富有含蓄之美。诗的主旨是送别,在古典诗歌中是一种平常的的题材,若泛泛设辞,平平而起,直率地抒写送行时的留恋和盼望之情,会显得毫无韵致,令人倦厌。诗人不愧写情高手,他刻意求新,以复笔与巧笔绘出优美深远的抒情境界。

杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢

双阙傍边是玉津,禁园花柳一时新。乐游原上无行幸,分作慈宁殿里春。

千载遗踪一窖尘,路傍耕者亦伤神。
祖龙算事浑乖角,将谓诗书活得人。

使君清怨满江皋,汝海秋深尺素劳。当日往还门下吏,那知犹有范功曹。

闻道端溪好,疑应为土风。
彼人非博识,此语未为公。
野客虽云美,才华恐未同。
濡毫滋墨外,文涣亦徒空。

鹤禁烟华紫,龙冈草色青。羽林移晓仗,法驾幸凉亭。

大业开天道,甘泉发地灵。微臣叨侍从,愿睹万邦宁。

夕景澹馀晖,一棹弄溪曲。欣兹四五人,岁久情愈笃。

天寒露气重,江静波光绿。绿酒间新诗,舍此更何欲。

断岸横路水潺潺,行到山根又上山。
眼看别峰云雾起,不知身也在云间。

邯郸道上夹垂杨,六传飞尘出建章。赵国河山连右辅,邺都词赋在天潢。

登筵夜对丛台山,染翰春浮玉署香。此日流离知满路,好陈谣俗报君王。

二山环合一水,中有老木参天。不著幽人草阁,谁收无限云烟。

瑞气充闾朝不散,欢声浮动庭槐。九天邀下寿星来。歌翻白云调,酒泛紫霞杯。八十康缰谁得似,仙风摆落尘埃。斑衣人是栋梁材。他时黄阁上,同看碧桃开。
清风闲坐,白云高卧,面皮不受时人唾。乐跎跎,笑呵呵,看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东,也在我;西,也在我。

大妇正当垆,中妇裁罗襦。小妇独无事,淇上待吴姝。

鸟归花复落,欲去却踟蹰。

永漏报高阁,榴亭出庭筵。
紫檀熏宝鼎,银烛散青烟。
灵籁生修竹,香风入夏弦。
露浓罗袖散,歌遏酒杯傅。
诸妇酣春梦,双蛾失翠钿。
玉山推汪倒,看月背花眠。

至正八年夏,六月日踰四。故人海上来,朋游若云萃。

置酒娄东园,清阴障嚣滓。谈锋落秋霜,炎飙变凉思。

盘餐杂疏□,令举飞觞至。岂无丝与竹,相与乐文字。

西亭及野航,于焉得晚莅。新题到画壁,草木亦葱翠。

浮生一萍流,驩会良未易。载歌《秋水篇》,周还缓归辔。

一带拒霜三十里,又催箫鼓作秋声。

塔影倒穿水,杨枝柔卧堤。帆随云气化,天欲树头栖。

烟景涵峰泖,涛声赛鼓鼙。不堪凭吊处,墨妙感留题。

领三司,掌钱谷,胡为不入君王目?春秋鼎盛府库余,丰亨豫大非良图。

不见朝无先识李太初,祥符中叶进天书。

冰雪倍经过,侵淩奈老何。春风怜爱否,披拂也应多。

即心即佛,非心非佛。不是心,不是佛,不是物,半夜虚空揣出骨。

十分描摸画难成,试问诸人是何物。阿呵呵,咄咄咄。

拶倒门前大案山,抟风放出辽天鹘。

觅得荷衣亦偶然,三壬三甲莫虚传。
知无皂盖朱幡分,奈有清泉白石缘。
今日为贫行作吏,他时有路即归田。
头颅自断只如许,但问闲居得几年。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包