赠苏绾书记

译文

注释

　　诗的开头，不写自己对友人的依依不舍，却从赞美对方的风度和才华起笔。曹丕《与吴质书》说：“元瑜书记翩翩，致足乐也。”又，陆厥《奉答内兄希叔诗》也有：“书记既翩翩，赋歌能妙绝。”诗的第一句即化用这些意思来形容苏绾其人——潇洒自得，文采出众。文士相交，惺惺相惜，相互间自必有许多值得倾慕和书写之处，但诗中只突出“书记翩翩”这一点，这是由诗的主题决定的。因为苏绾此时正要去北疆担任节度使府的掌书记。友人是入军府任职，因此也可称为从戎。诗的第二句并不承上而作平叙，而是出人意料地设问。这一问乍看很突然，而且没有回答，似乎不着边际。其实这里诗人故意使用了先答后问的曲笔，答案其实就是头一句。正因为苏绾书记翩翩，才被元帅聘为书记。这样的写法更突出了友人的风度与才干，而诗人对友人的的倾慕与留恋就蕴含其间，不言而喻了。诗的第三、四句婉转抒情，道出惜别之意，希望友人在边庭不要逗留太久，而要早作归计。但诗人不从行者方面着笔，而反从居者方面着笔；并非从正面写离情，而是从对面来映衬，同时在从居者着笔时又不直接从诗人自己着笔，而是从友人最亲近的人——他的妻子那一方着笔。这是一联自然流动的对仗，它以燕支山泛指友人将要赴任之地，以红粉楼代指友人妻子，从设想红粉佳人计日而待丈夫的归期，委婉而又风趣地劝说友人切勿留恋边庭，应尽早归家团聚，表面上说妻子不忍分离，实则含蓄地表达诗人自己盼友人早归。这就是不落俗套，不露痕迹，将前人反复吟咏过的离情别绪刻画得十分生动而细腻，表现出诗人高妙的抒情技巧。

　　清人袁枚《续诗品·取经》要求作诗“揉直使曲，叠单使复”，以避免使读者“一览而竟，倦心齐生”。此诗之贵即在于“曲”，不过短短四句，却意婉而情深，富有含蓄之美。诗的主旨是送别，在古典诗歌中是一种平常的的题材，若泛泛设辞，平平而起，直率地抒写送行时的留恋和盼望之情，会显得毫无韵致，令人倦厌。诗人不愧写情高手，他刻意求新，以复笔与巧笔绘出优美深远的抒情境界。

月黑夜沉沉，风窗黯客心。虫声愁外集，秋气病中深。

骨弱衾愈重，家遥梦自寻。更阑闻骤雨，归思倍难禁。

生小谁家。绿珠风韵，碧玉年华。短烛摇钗，低弦荡水，暗睐迷花。

隔烟疏柳横斜。唤不醒、城头睡鸦。酒倦风来，歌残月上，帘幕凉些。

奈何冰雪时，子来慰我思。相对乃非梦，拭泪问所知。

笑言陶佳月，登临赋新诗。款曲踰三旬，倏忽成分离。

长街愁杀郑昌图，便是徒行鲁大夫。纵复东家借还许，不知泥滑敢骑无。

楼上看山翠黛浮，楼前沽酒锦缠头。登临试与询湖雁，豪杰亲曾侣海鸥。

沙岭晓晴云散出，野亭春尽水交流。意中故旧那能得，强拟偷生赋远游。

问君琴中趣，好在山水间。山风吹雨木萧瑟，山月照石泉潺湲。

五音低昂宫徵变，紫鸾和鸣白鹤怨。空桑既远郑卫繁，筝琶之耳谁能辨。

五柳先生好素琴，君今仍爱弦上音。邈哉古音传古意，更请为问雍门子。

朗月上东园，照见梨花白。裴回东阑下，花月同一色。

飘飘素霓裳，可望不可即。思欲折琼芳，佳期綵云隔。

睡余支枕怯茶瓯，石鼎香浓古寺幽。学道有心怜马齿，封侯无梦到羊头。

豆棚听雨同销夏，橘径笼烟早及秋。想像余霞天际好，青山环绕谢公楼。

望极空蒙清满怀，更寻遗迹步高台。日斜林杪增光去，风静山尖倒影来。

万顷澄澜春涨碧，一川秀色暝阴开。坐中自有江湖兴，未放陂南画舸回。

念汝词林彦，时清兴不疏。讲筵回大道，直馆校残书。

台候神仙上，鸾仪梦寐馀。岷江东入海，何处觅双鱼。

神鸾栖高梧，爰翔霄汉际。轩翼飏轻风，清响中天厉。

外患难预谋，高罗掩逸势。明镜悬高堂，顾影悲同契。

一激九霄音，响流形已毙。

拳下翻身，竿头进步。万派同归，灵源独露。瓦砾光辉，风云流布。

千眼那知，群心自度。

上封一句，海墨难诠。墙壁瓦砾，昼夜流传。若住听莹，鹞子冲天。

巍巍储后，实等生灵。克岐克嶷，夙智早成。无论岳跱，岂匹泉淳。

桂宫恧誉，兰殿惭声。

银花浮动锦函开，郢曲新传白雪裁。自是登高能作赋，不因乘兴共衔杯。

湘漓地尽双流合，楚越疆分一水来。欲向江门问真派，愿携烟艇泛波回。