译文与注释
译文
虽知当日推荐祢衡有个孔文举，可叹没有人再作“乞火”的蒯通。
朝廷的楼台常常牵动您的魂梦，像那西江波涛远远遮蔽天空。
可惜您“故国三千里"的名句，白白地传唱在皇帝的后宫。
注释
七子：指建安七子孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。
曹刘：曹植、刘桢，二人是当时著名的诗人。
荐：举荐。衡：祢衡。文举：孔融字文举。祢衡是汉末辞赋家，性格刚强。孔融爱其才，上书推荐他。句后原注：“令狐相公曹表荐处士。”令狐相公即令狐楚。
“乞火”句：乞火：用汉代蒯通典故，详见《汉书·蒯通传》。蒯通当时任曹参门客，曾为两位隐士说好话，使曹参重用他们。令狐楚表荐张祜，穆宗问元稹，元稹贬低张祜，穆宗终不用张祜。
北极：指北极星，此处喻朝廷。挂梦：梦中思念。
西江：从西面来的大江，即长江。张祜居地丹阳（今江苏丹阳）近长江。
可怜：可惜。故国三千里：张祜《宫词》：“故国三千里，深宫二十年。一声河满子，双泪落君前。”
六宫：皇帝的后宫。
赏析
此诗从题材上来说属于应酬之作，但是由于诗人与张祜同是怀才不遇，深有感触而发，故而这首和诗写得很有真情与深度。
首联盛赞张祜诗才高绝：他的才华高过建安七子，连曹植与刘桢都不在话下。这显然是杜牧对张祜的过誉之词，但由于是古人赠答诗中常见的客套话，也就无足深怪。
颔联叙述张祜的不平遭遇：他曾得宰相令狐楚的荐举，就像当日孔融推荐祢衡一样；但是他却没有遇着蒯通那样的人为之旁敲侧击说好话，却碰到了说坏话的元稹，以至于终身没有得到施展抱负的机会。此处诗人使用正反两个典故，十分含蓄而得当。
颈联表现张祜对朝廷不改其忠贞，隐居乡野之间也不放弃自己的志向：他在梦中还一直牵挂朝廷，他的胸怀就像流经住处的长江一样浩大，有并吞万里长空之势。以“北极”比喻朝廷是诗中所常用的，而下句的“西江”既在形式上与上句的“北极”构成对仗，是对自然环境的描写，也是张祜胸怀抱负的曲喻，在修辞上十分巧妙。
尾联归结到张祜文才高妙而不得重用的不幸遭遇上：他所作的《宫词》，在皇帝的后宫中被宫女们广泛传唱着，可是又有什么用呢?这并不能对他的身世遭遇有所改变，所以说是“虚唱”；而“故国三千里”，一方面是张祜《宫词》的原句，另一方面也是暗示张祜隐居乡野之间，距离朝廷十分遥远。全诗就在这深沉的慨叹之中戛然终止，给人留下无穷感叹。
此诗使用典故巧妙自然，感情真挚深沉，写得有气势，表现了杜牧对张祜的赞赏。当时的诗人郑谷，故称有诗吟咏此事：“张生故国三千里，知者惟应杜紫微（指杜牧，曾任紫微舍人）。”
创作背景
梨花半残意思少，客子渐老寻游非。
戢戢车徒九门盛，寥寥烟火万家微。
今朝甘自居穷巷，无限墦间得醉归。
峡出朝云下，江来暮雨西。阳台归路直，不畏向家迷。
巴亚翻翻数寸零，桔槔到手不曾停。论园仿佛如朱荔，三月商家已买青。
深入黄花谷，高临玉女台。迎人千嶂出，随意一樽开。
寒露垂瑶草，秋风扫石苔。子长耽胜绝，猿鸟莫相猜。
布帆江上挂晴霞，谁遣东风换物华。回忆故园今夜月，曲栏开到几枝花。
区区黄祖雀鼠辈，乃以嬉笑生五兵。
才虽可爱亦可忌，人间险过羊肠路。
不锄骄气祸之媒，祖也不仁衡未智。
黄鹤楼前江水平，鹦鹉洲边春草青。
凭君酹酒吊孤冢，古来贤哲非贪生。
清吟贯骚雅，远意属荆湘。
霜树呈秋色，风兰生晚香。
使轺偏倚望，摛藻寄回肠。
川光如戏剑，帆态似翔云。为报东园蝶，南枝日已曛。
客子下水船，幽士登山屐。二事莫与谋，聊复尽此日。
山房富薪水，泥墐仍纸羃。沈痾快一洗，清吹生两腋。
徐岩旧所访，举步能历历。树树虽剪伐，苔藓更襞积。
盖可买以居，惜哉无巨力。旁谁斫幽径，复道精庐立。
新亭踞其上，远水山四壁。骤来落日挂，忽去昏鸦集。
不惟我友俱，携子仍弟侄。民生固常苦，此适未易得。
物役不可留，溪流还汰击。
幽人抱劲节，读书不干禄。釜内虽无粮，园中却有竹。
不惜培护勤，博此一窗绿。不剪亦不锄，生意青郁郁。
每饭意不忘钜鹿，眼前魏尚翻为戮。少年不自惜功勋，垂老对人羡蒲谷。
苍头特色黔中黔，太守益阳与薰沐。颍川骂坐雄万夫，酒失岂真弃心腹。
一为楚将亦冠军，迁地为良敢雌伏。屯兵坚城势欲绌，连营百里气转蹙。
忽惊地道隳垂成，四百儿郎糜血肉。即今丰碑龙脖子，空使诗人叹同谷。
破敌收京谁第一，再接再厉疮痍复。冲锋让前受赏同，公等因人何碌碌。
当时大树耻言功，今夕灞陵还止宿。文吏刀笔错铸铁，幕府文书罪罄竹。
谁知东海又传箭，矍铄据鞍更蹋鞠。不侯枉自矜长臂，再植何堪拟群木。
飘零草疏讼陈汤，鼙鼓闻声思李牧。白首忘年怅较迟，奋笔成诗助张目。
行空甲马如有闻，我有长歌方当哭。
先生来东都，貌如林间鹤。闻名今见之，信难尘中著。
诸儒纷藏宝，人进已反却。眇然千载事，独与复商略。
斯人昔俊豪，世故熟斟酌。冥栖二十年，不为幽禅著。
秋风有所思，木落庐山脚。岂为菰莼念，亦负溪友约。
清霜动车轮，不复生四角。想见胸府间，天地泻寥廓。
平生杜陵老，妙处倚山阁。岁晚或相从，应分半岩壑。
