乐羊子妻

　　河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。

　　羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘ 盗泉’之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利,以污其行乎！”羊子大惭，乃捐金于野，而远寻师学。

　　一年来归，妻跪问其故，羊子曰：“久行怀思，无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧，成于机杼。一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。今若断斯织也，则捐失成功，稽废时日。夫子积学，当‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？”羊子感其言，复还终业，遂七年不返。

　　尝有它舍鸡谬入园中，姑盗杀而食之，妻对鸡不餐而泣。姑怪问其故。妻曰：“自伤居贫，使食有它肉。”姑竟弃之。后盗欲有犯妻者，乃先劫其姑。妻闻，操刀而出。盗人曰：“释汝刀从我者可全，不从我者，则杀汝姑。”妻仰天而叹，举刀刎颈而死。盗亦不杀其姑。太守闻之，即捕杀贼盗，而赐妻缣帛，以礼葬之，号曰“贞义”。

译文

注释

　　本文是一篇人物传记。它通过两个小故事，赞扬了羊子的妻的高洁品德和过人才识。乐羊子妻的两段话，不管是过去，现在，还是将来；并且对不同民族，不同政见，不同文化，不同宗教的人来说都有着深远的意义。她告诫人们：做人就必须具备高尚的品德，做事就必须有坚韧不拔的精神。

　　1.乐羊子妻不但不收丈夫拾来的金子，而且用“志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食”的典故说服丈夫，进一步指出因贪小利而失大节的危害，使乐羊子非常惭愧，知错就改并远寻师学。

　　2.乐羊子妻“引刀趋机”以自己织布必须日积月累“遂成丈匹”的切身体会，说明求学必须专心致志，持之以恒的道理，最后归结到“若中道而归，何异断斯织乎！”妻子这一番借织布来讲道理的话，使乐羊子深受感动，最后“复还终业”。

姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。

山人惊戴乌纱出，溪女笑偎红杏遮。来蚤又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟。

寂寂青溪水，萧萧祇树园。江潮春入郭，海月夜当门。

银杏风前活，金容世外尊。陈隋销落后，来听道人论。

羡尔逃名者，萧然卧远皋。丝纶江艇阔，萝薜石门高。

白已残双鬓，青犹恋一袍。一堪摇落后，重读楚人骚。

野犬吠行人，深巷闻荒鸡。荡子今何之，有司在门闾。

朝出伏草间，夜起匍匐归。有亲谁当养，有田莫耘耔。

岂敢负公家，有罪诚当治。甘瓜生井傍，百尺蔓其枝。

祸来常无根，免身为令谋。

海潮东下赤嵌城，日月苍凉禾黍平。山过鲲身皆列郡，波连熊指忽交兵。

千年寂寞明珠贡，百丈珂峨战舰横。欲问蓬莱问徐福，蛟台蜃阁故峥嵘。

三苗蠢不恭，咨禹以众行。有扈弃三正，于甘召六卿。

吊民顺天讨，用律惟师贞。南蛮外声教，负固久不庭。

罗旁十万山，丛箐豺虎狞。要荒杂猺种，疮痏延膏肓。

除凶敌所忾，整旅战有名。我皇赫斯怒，诏督百粤兵。

煌煌大开府，肃命扬威灵。诸将授斧钺，三军搴旆旌。

戈船会牂牁，甲楯下湘蒸。沉阴屯杀气，劲飙振军声。

窟穴数百年，我师一鼓平。渠魁先就擒，露布驰天京。

告庙宣捷音，听恺欢皇情。疆宇奏荡复，婴累授农耕。

罗定与灵丘，郡县开榛荆。筑观示百世，铭钟武功成。

谷蠡夙受羁，瓯骆何足撄。明雅继江汉，臣请歌南征。

鹿洞意巳惬，龙池渴未消。还随持节使，重过濯缨桥。

涉水凉生袜，扪萝翠染绡。行行浑不倦，去去即非遥。

路转山交股，峰回草没腰。险中频却马，狭处仅容轺。

异迹多存古，幽期自远嚣。石眠闻晋史，台隐记梁昭。

泉似中天落，云疑万壑摇。南风清泱暧，西日下岑寥。

选胜欣初霁，探奇遂诘朝。浮岚频近眼，五老若为招。

官如傀儡听牵丝，乘传东征未可辞。千里行旌随雪远，一时别绪似云痴。

病情深浅劳相忆，客况温凉要自知。恰记临行频劝我，江山虽好莫吟诗。

先生称达者，疏懒意如何。远识遗钟鼎，华龄厌绮罗。

芒鞋红雾外，茅屋碧山阿。矶稳重盘石，衣轻细织蓑。

垂钩忘岁月，却饵傲风波。丝上蜻蜓立，竿前翡翠过。

夕阳青草岸，春水锦鳞窠。幽梦随鸥鹭，深盟隐薜萝。

恢谐留月笑，欸乃对云歌。高会左元放，新词张志和。

松围青偃盖，山绕翠堆螺。谁写沧洲趣，知君乐处多。

崇桂茂山椒，幽兰媚涧阿。扬华吐芬馨，寂寞无人过。

时至亦零落，荣悴皆天和。灼灼桃李花，当春扬婀那。

容华非不好，攀折常苦多。荣名以为宝，勿复辞轗轲。

种树多于屋，墙低野望宽。看花时过客，对竹画生寒。

碧涧分泉易，红尘到枕难。卧游忘早暮，脱略谢衣冠。