溪晚凉

译文

注释

　　诗的前半篇描绘秋空的澄碧、瑰丽。起句以月、风点明“晚凉”题意，落想奇特。所谓“自狐号风”，不过写月下风声。鲍照《芜城赋》曰：“木魅山鬼，野鼠城狐，风嗥雨啸，昏见晨趋。”诗人化用此意，想象风声如狐号，表明山风之厉。所以言“白”，因为月光下白色不可见，说“白狐号风”，不但使想象之情切合眼前之景，而且“白”字突现了月色之皎洁。“秋寒”之感缘于山风，次句说“秋夜的寒气驱散了浮云”。越发显得山风强劲，凉意侵人。“留”字用得巧妙，表明山风过后，浮云敛尽，天质独露，在我们眼前展现出澄碧而寥廓的夜空。

　　三、四句写晚烟、银河，情态生动，如织如绘。轻烟本呈淡青色，在溪水和夜露的潮润中，缓缓浮动，凝聚不散，显得“青湿”；月色朗朗，夜气澄清，晚烟在月光中洁净、明亮如玉。故日“玉烟”。再看那姿态，缭绕悬浮，摇曳不定，宛如风中飘动的白色幢幡。诗人细腻的笔触，生动的描绘，首先来自他细心的观察。“银湾”一词，意即银河，是诗人的造语，却十分妥帖。既称银河，便弯曲宛转如河水，使人产生“流”的感觉，银河在天边倾侧而下。恰似一弯流水奔向天东。“晓”字青银河皎皎，光明如晓；“晓转”便是闪光流转之意，又暗示月移星动，夜色渐深。秋月碧空，玉烟银湾，构成了一幅瑰丽多彩的图景。

　　诗的后半篇写地面景象，极显秋夜之静谧。溪边的沙汀是水鸟栖息嬉戏之地，此刻早已寂无声息。诗人想象白鹭正梦见征鸿远去，引起悠远的梦思。这种巧妙的构想，将人的情态赋与水鸟，意在唤起读者的生活经验，由眠鹭酣梦之深感受到溪边的寂静。接着又拟水如人，“不语”二字，意味着白昼水面的喧闹早已消逝，溪水在夜色的抚摸下安歇。诗人用一连串形容词“轻”、“细”、“游溶”，分别描写水波轻动、波纹细微、水流徐缓之状，十分细腻逼真。

　　七、八句写远山、近竹，这是岸上景色。夜看远山，不辨草木，惟见山影。“层”字显出峰峦重叠之势，“回”字写出山体盘旋曲折之形，“复叠龙”三字更将山势比作鳞甲重叠、蜿蜒盘曲，的乌龙。诗人未写竹影，只写风动苦篁泠泠有声。仿佛箫管奏呜。同过客的吟诵相应和。读者则从这竹声的描绘中，想象到星光之下竹影幢幢、随风摇曳的动人景象。

　　全篇描写，重在“静”境的表现。诗人巧运匠心，寓静于动，将夜中景物写得情态生动，色泽鲜明，而且富于活力，愈显出夜的静谧。尤令人叹服之处是，诗人善于驰骋想象，将不易觉察、也就不易表现的大自然的声息，化为生动具体的形象，使人可睹可闻，而且情趣横生。奇妙的想象贯穿全诗，成为这首诗最突出的艺术特色。在语言上，诗人善于锻字炼句，且反复勾绘，每一景物都刻划得淋漓尽致。

人生不相知，白头反如新。知心不在久，觌面还成亲。

况我五安师，二妙俱可人。元龙百尺楼，人物谁与邻。

风流小安丰，玉树高嶙峋。联翩两竹舆，访我南坡春。

遂遣小叔雅，娱此照坐宾。王春三月雨，浸浸如游尘。

是日天为喜，霁色明清晨。各携古锦囊，共出画苑珍。

太邱重千载，高标澹风神。丹铅表丘壑，制度殊冠巾。

渊明撷秋菊，醉面玉色匀。龙眠赋远游，濯发天池滨。

二老不并世，异世真同论。当年天厩马，调御皆服驯。

绝域来象龙，地行俱麒麟。老眼阅神骏，摩挲得逡巡。

客意亦复悦，领我杯中醇。尚苦江夏帖，入我幽梦频。

倒箧倘有意，叩门君勿嗔。

鸧金宝鞍金盘陀，螺钿漆盒携叵罗。伞张胡蝶衣哆啰，此呼奥姑彼檀那。

一花一树胡婆娑，坐者行者口吟哦。攀者折者手挼莎，胡者去者肩相摩。

墨江泼绿水微波，万花掩映江之沱。倾城看花奈花何，人人同唱樱花歌。

道旁老人三嗟咨，菊花虽好不如葵。即今游客多于鲫，未及将军全盛时。

将军主政国尚武，源蹶平颠纷斗虎。德川累世柔服人，渐变战场成乐土。

将军好花兼好游，每岁看花载箫鼓。三百诸侯各质孥，争费黄金教歌舞。

千金万金营香巢，花光照海影如潮。游侠聚作萃渊薮，真仙亦迷脂夜妖。

合歌万叶写白纻，缠头每树悬红绡。七月张灯九月舞，一年最好推花朝。

嗔云吹雾花无数，一条锦绣游人路。明明楼阁倚空虚，玲珑忽见花千树。

花开别县移花胡，花落千丁载花去。十日之游举国狂，岁岁欢虞朝复暮。

承平以胡二百年，不闻鼙鼓闻管弦。呼作花王齐下拜，至夸神国尊如天。

当时海外波涛涌，龙鬼佛天都震恐。欧西诸大日逞强，渐剪黑奴及黄种。

芙蓉毒雾海漫漫，我自闭关眠不动。一朝轮舶炮声胡，惊破看花众人梦。

我闻《桃花源》，洞口云迷离，人间汉魏了不知。又闻净土落花深四寸，每读《华严经》卷神为痴。

拈花再拜开耶姬，上告丰苇原国天尊人皇百神祇。

仍愿丸泥封关再闭一千载，天雨新好花，长是看花时。

秋风试寒初。一片乡心点滴闲。滴到湘江多是泪，珊珊。

染得无情竹也斑。

百和夜烧残。唤起征鸿行路难。梦里江南秋尚好，般般。

皎月黄花次第看。

贫莫容身道自尊，先生肝胆照乾坤。泪因感事时时有，诗不忘君首首存。

孔雀岂知牛有角，杜鹃还识帝遗魂。千年珍重丹青在，大雅何从著赞言。

玻璃屏角初回梦。西邻碧玉银槃送。彻底惹心怜。粉花霏齿寒。

那时消薄醉。画阁天如水。敛袖拜河星。风香逗语声。

惭无安世书三箧，滥得扬雄酒一鸱。

独拥罗衾那得眠，炉烟消尽夜如年。恼人最是宫壶水，点点声声在耳边。

小瓮吮醯酸透骨，寒缸吹焰火烧眉。何时翁媪花灯下，珠翠成行捧玉卮。

种得宜男草，忘忧度岁华。墨池怜照影，朵朵凤头花。

上方借得一枝栖，云自相依鹤自随。见月未忘禅在指，谈经想像佛低眉。

骚坛白雪容赓和，故国黄花怨别离。参透乾坤同一粟，蒲团独坐夜深时。

锦水黄金密印开，东南时望滞盐梅。得随剑外同为客，幸逐花前醉倒杯。

白玉蕊高枝瘦碧，胭脂萼嫩叶低徊。绮罗不识清诗骨，须趁春风摸石来。

众山环苍池，九里蓄清境。呀然峥嵘间，趣与江湖永。

分源道双壑，积气孕九井。汪茫浸空翠，袅窕陷云影。

来游例经宿，随候有佳骋。残炎东洞豁，澄虑西龛静。

揽要失新疲，钩遗补前领。斜风浅深皱，落月参差商。

过雨续圆纹，浮烟冒长璟。山人足虾蚬，盘饤错菱荇。

早稻扑初香，迟荷驻余靓。灌输启骈门，唐宋此封埂。

盗田惜旧葑，坏磡冀新整。来情约群鸥，别绪绾诸岭。

回首谢主人，乘间复来省。