译文与注释
译文
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，我知道即使我们能结同心，恐怕也不能终成眷属。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹认不得归路。奈何只是因为在前生的时候，爱把一对鸳鸯养在两个笼子里。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹认不得归路。奈何只是因为在前生的时候，爱把一对鸳鸯养在两个笼子里。
注释
鉴赏
词精粹警拔，甘之如饴。上片四句，前两句写景，后两句抒情。写景清冷空寂，抒情韵悠意远。“路远人还远”前冠“因惊”，遂得精警拔俗之妙。所谓“人还远”，即人更远也，即心远也。与欧阳修“平荒尽出是春山，行人更在春山外”用意想埒。只是欧词是从闺妇感受言之，柳词则以行人心会出之。俱可称俊语。
下片妙在后两句，前生有缘爱自可相期，是自慰语，也是祝祷语，更是期待语，语“愿天下有缘得都成了眷属”词异意同，它使全词拔高了一个音节，可堪细味。《全宋词》此词调名下唐圭璋括注一行小字曰：“案此首调名原作《瑞这股》，非，今按律改。”
创作背景
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
猜你喜欢
哭葬寒郊外，行将何所从。盛曹徒列柏，新墓已栽松。
海月同千古，江云覆几重。旧书曾谏猎，遗草议登封。
畴昔轻三事，尝期老一峰。门临商岭道，窗引洛城钟。
应积泉中恨，无因世上逢。招寻偏见厚，疏慢亦相容。
张范唯通梦，求羊永绝踪。谁知长卿疾，歌赋不还邛。
海月同千古，江云覆几重。旧书曾谏猎，遗草议登封。
畴昔轻三事，尝期老一峰。门临商岭道，窗引洛城钟。
应积泉中恨，无因世上逢。招寻偏见厚，疏慢亦相容。
张范唯通梦，求羊永绝踪。谁知长卿疾，歌赋不还邛。
一庵深掩两三峰，白发从渠自不公。
但有孙同开口笑，纵无檄亦愈头风。
鸢肩火色非吾事，牛背烟霏在眼中。
要识之无堪底用，归锄荷月且扶翁。
但有孙同开口笑，纵无檄亦愈头风。
鸢肩火色非吾事，牛背烟霏在眼中。
要识之无堪底用，归锄荷月且扶翁。
阳羡山中王右军，祓除尘土拥清芬。高情官下澹如水，令气座中和若云。
前辈风流今渐少，平生襟度许平分。一回聚首一欢乐，不向天涯叹离群。
当年尚父，一个便兴周。今十倍，更何忧。冲融道貌丹为脸，扶疏漆发黑盈头。世方知，非熊老，聚吾州。
有智略、可从兹日用，有志愿、可从兹日酬。天付我，怎教休。琼浆且共飞千斛，蟠桃应得见三偷。谅吾皇，恢复后，尽封侯。
有智略、可从兹日用，有志愿、可从兹日酬。天付我，怎教休。琼浆且共飞千斛，蟠桃应得见三偷。谅吾皇，恢复后，尽封侯。
乐得之心自有邮，智仁肯向陈编求？威望何如山厚重，机心未逊水周流。
云暗苍龙阙，沉沉殊未开。窗临凤凰沼，飒飒雨声来。
电影入飞阁，风威凌吹台。长檐响奔溜，清簟肃浮埃。
早荷叶稍没，新篁枝半摧。兹晨怅多绪，怀友自难裁。
况复重城内，日暮独裴回。玉阶良史笔，金马掞天才。
高甍通散骑，复道驾蓬莱。思君赠桃李，于此冀琼瑰。
电影入飞阁，风威凌吹台。长檐响奔溜，清簟肃浮埃。
早荷叶稍没，新篁枝半摧。兹晨怅多绪，怀友自难裁。
况复重城内，日暮独裴回。玉阶良史笔，金马掞天才。
高甍通散骑，复道驾蓬莱。思君赠桃李，于此冀琼瑰。
八桂归来后，又十年、泉红涧碧，蟠桃春晓。老子红神真满腹，合借福星当道。怎长寄、东皋舒啸。是则颠崖人渴想，柰一川风月多情好。攀琪树，拾瑶草。耆英洛社尊胡杲。问何当、棕鞋桐帽，率先九老。岁月天长留石磴，此约他时须早。定分我、香山歌笑。未论桑田沧海事，比诸公、他日犹年少。政恐有，锋车到。
两沼灎寒碧，一堂纳宽閒。
高柳逢春新翠展，寒梅齐雪清香繁。
好本栽培常烂熳，四序芳馨看互换。
杂华境遍刹尘中，十波罗蜜更主伴。
觉心隐几随彷徉，六用俱妙无可降。
跏趺不语亦不默，篆烟一缕春昼长。
释迦老子何所见，教谭三百皆方便。
就中一处最亲切，转物不为所转。
此堂物物元无殊，随人受用有亲疎。
尘尘摄入大毗卢，应笑本来物无转亦无。
高柳逢春新翠展，寒梅齐雪清香繁。
好本栽培常烂熳，四序芳馨看互换。
杂华境遍刹尘中，十波罗蜜更主伴。
觉心隐几随彷徉，六用俱妙无可降。
跏趺不语亦不默，篆烟一缕春昼长。
释迦老子何所见，教谭三百皆方便。
就中一处最亲切，转物不为所转。
此堂物物元无殊，随人受用有亲疎。
尘尘摄入大毗卢，应笑本来物无转亦无。
