丑奴儿·夜来酒醒清无梦

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄,瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。

译文与注释

译文
在夜里酒醒了无梦境,周围一片清静,起来因忧愁而倚靠栏杆。夜深天寒,晶莹的露珠不断滴落,冰冷的秋雨落到荷塘的芙蓉花上,就像清泪未曾干过。
想起与佳人一别之后,彼此音信全无,虽然身体不断地消瘦下去,但还是难以放弃思念。夜已更深,高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。
注释
丑奴儿:词牌名。汲古阁《宋六十家词》本《淮海词》调名作《采桑子》,注云:“元刻丑奴儿。”
阑干:即栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
芙蓉:荷花的别名。
音尘:音信,消息。
难拚(pàn):犹难舍。
无端:引申指无因由,无缘无故。

赏析

  这首词抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。起首二句点出时间是在深夜,隐含的背景是在酒醉之后,交代的事情是“清无梦”和“愁倚阑干”。用“清”字描写夜深人静酒醒之后神志的极端清晰和周围环境的极端宁静,见出词人当时索寞无聊的意绪。“无梦”二字,十分准确地描绘出酒醒之后神经依旧麻木思绪却骤然清醒之后,脑海里出现短暂的思维空白时的惶恐、无聊和失落。

  接下来两句写倚阑干时所见。“雨打”一句,化用唐代白居易《长恨歌》诗意:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂?”而抒情色彩更浓。这两句写景,实际上饱含着作者的主观色彩。

  过片交代愁因:与佳人一别之后,彼此音讯全无,而一片痴情,却日甚一日,纵然是“为伊消得人憔悴”,瘦损不堪,也毫无衰竭之势。“瘦尽难拚”,可见出其愁情的深挚。

  最后两句,又转回写愁倚阑干所见。陷入沉思之中的词人,丝毫没有感觉到时间的推移,不知不觉地,夜已更深了,明月已经移过红楼十二间了。透过其“愁倚”时间之久,精神之集中,折射出其相思之深挚。“无端”二字,露出怨意,看似怨月,实则是词人内心无绪、愁怨难排时的痴语。

创作背景

  此词的作者是秦观还是黄庭坚,尚有争议。根据词意,此词是作者在一个月夜里醉酒之后因思念佳人而作,其具体创作年份不详。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢

长安秋声乾,木叶相号悲。瘦僧卧冰凌,嘲咏含金痍。

金痍非战痕,峭病方在兹。诗骨耸东野,诗涛涌退之。

有时踉跄行,人惊鹤阿师。可惜李杜死,不见此狂痴。

传语当年白侍郎,住行坐卧只寻常。
须弥山子才翻却,便是人天大法王。
松深烟锁迳,月冷水明楼。
日涨沧溟窄,山阴古木秋。
琴书超物表,气宇识神游。
突兀东南壮,乾坤第一流。

千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯者。
芸草去陈根,笕竹添新瓦。万一朝家举力田,舍我其谁也。

人生形与志,养形者忘利。养志复忘形,心忘而道至。

道真存我身,天下虽重器。贵身于天下,天下方可寄。

隋侯弹千仞,韩昭惜两臂。珠重身岂轻,臂重身难弃。

獯鬻侵古公,古公杖策避。丹穴薰王子,王子呼天谇。

尊生而贱国,帝功且馀事。二支本为身,卷农方辞位。

无择遂逃渊,随光终陨坠。孤竹丑岐阳,首山饿相视。

我闻百世风,独标许由义。高者日沉冥,其馀反生累。

曾宪守家贫,颜列挥国馈。子渊依郭娱,魏牟隐岩瘁。

且言削迹时,何似屠羊肆。大圣与齐贤,固穷宁有二。

惟圣可无名,惟贤或有意。名意苟难忘,让王乃争帜。

少小邯郸宫,春春弄碧柳。学步未全工,扬蛾那可久。

一朝金阙颓,宿昔朱颜丑。有梦向黄粱,何心问鲁酒。

厮养尔为谁,曾御赵王否。

孤城掎鹿天南东,佳山隐隐江溶溶。白日穿漏浪花碧,一刹崒涌青莲宫。

侵门净洗尘万斛,襟带疑与银河通。帆樯潮汐聚凫雁,钟梵昏晓惊鱼龙。

参差楼观眩金碧,玲珑窗户浮青红。琅珰夜语山殿迥,缥幡昼落秋坛空。

飞涛怒捲高下雪,坏塔倒挂东西虹。幢幢僧宝珠出海,寥寥天乐香飘风。

吟筇静探骤下石,弹射不到禽边松。我来荡底觅双雁,憩此一夕心神融。

祇疑海若盗坤轴,夜半踏转金鳌峰。孤亭徙倚意恍惚,乘飙欲堕长波中。

凭君为我绘禹迹,高堂虚廓烟霏重。

死心唐室正诸侯,铁马南来隘九州。当日三垂冈上意,诸孙空抱腐儒羞。

又中秋届候,日初沈,夜微凉。对烟障云屏,良朋益友,逸兴何长。飙然玉轮宛转,历茫茫、巨浸跃天网。碾破玻璃万顷,洞明三界十方。宜将。火枣交梨,开清赏,胜飞觞。肆雅志幽怀,遐襟旷迹,百虑俱忘。*思教风始振,感重阳、隐语示回阳。桂树香传十九,致余极味先尝。

落日明深坞,微流咽断桥。牛童肩滞穗,汲妇抱遗樵。

谁谓居田贱,殊胜处富骄。归哉各其所,吾亦饫吾瓢。

明妃生照楚江清,艳比天边明月明。尚愁金屋污仙骨,绝代岂为呼韩生。

龙堆雪卷黄沙雨,偏著春风双黛妩。定知造物惜红颜,故使漂零擅千古。

君不见邯郸人家施薄朱,暮倚市门朝佩珠。可怜光采霸天下,何恨当年卫子夫。

忆从湘浦遇琼仙。解佩是何年。冰姿不许铅华污,淡凝妆、风度飘然。长伴霜前青女,来寻月下婵娟。一尘难染净娟娟。独立晚风前。黄冠翠袖殊清雅,误思凡、谪向江边。*弟梅兄是侣,桃娇杏冶空妍。

冰魂雪态自娉婷,梦入东风感使星。春掩残香烟漠漠,曙分疏影月冥冥。

金虫焰短摇丝幔,宝鸭薰微袅钿屏。一枕幽情诗思窅,翠禽啁唽唤初醒。

带水难同李郭舟,鹪鹩枝上总勾留。新诗似锦惟缄恨,春梦如云半结愁。

马剪焦毛嘶紫陌,鹤盘瘦影叫沧洲。天空地阔容疏放,只有吾曹气味投。

一水渊渟绿不波,四山玉立碧嵯峨。城头刍石黄楼赋,台上风云赤帝歌。

竹帛有香豪杰在,山河无恙废兴多。男儿要作千年调,戏马台高石可磨。

昔同诗伴结清游,乱折梅花当酒筹。
十二阑干风雪里,玉人扶醉下西楼。
为问故园柳,春光几许深。
未忘攀折处,犹带别离心。
疏雨一川暝,轻烟两岸沉。
主人归未得,惆怅五株吟。

汝愚信死矣,展转泪沾襟。一死未光明,为君恨转深。

兵随印转,将逐符行。
把断要关,不通音信。

昔人好沉酣,人事不复理。但进杯中物,应世聊尔尔。

悠悠天地间,媮乐本无愧。诸贤各有心,流俗毋轻议。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包