丑奴儿·夜来酒醒清无梦

夜来酒醒清无梦，愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。
佳人别后音尘悄，瘦尽难拚。明月无端。已过红楼十二间。

译文

注释

　　这首词抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。起首二句点出时间是在深夜，隐含的背景是在酒醉之后，交代的事情是“清无梦”和“愁倚阑干”。用“清”字描写夜深人静酒醒之后神志的极端清晰和周围环境的极端宁静，见出词人当时索寞无聊的意绪。“无梦”二字，十分准确地描绘出酒醒之后神经依旧麻木思绪却骤然清醒之后，脑海里出现短暂的思维空白时的惶恐、无聊和失落。

　　接下来两句写倚阑干时所见。“雨打”一句，化用唐代白居易《长恨歌》诗意：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？”而抒情色彩更浓。这两句写景，实际上饱含着作者的主观色彩。

　　过片交代愁因：与佳人一别之后，彼此音讯全无，而一片痴情，却日甚一日，纵然是“为伊消得人憔悴”，瘦损不堪，也毫无衰竭之势。“瘦尽难拚”，可见出其愁情的深挚。

　　最后两句，又转回写愁倚阑干所见。陷入沉思之中的词人，丝毫没有感觉到时间的推移，不知不觉地，夜已更深了，明月已经移过红楼十二间了。透过其“愁倚”时间之久，精神之集中，折射出其相思之深挚。“无端”二字，露出怨意，看似怨月，实则是词人内心无绪、愁怨难排时的痴语。

　　此词的作者是秦观还是黄庭坚，尚有争议。根据词意，此词是作者在一个月夜里醉酒之后因思念佳人而作，其具体创作年份不详。

端平元祀王正月，我与公同被特招。
甲午英游小元佑，庚申景运再陈桥。
可怜转枕成春梦，犹忆联鞍趁早朝。
若见西山询学子，为言衰鬓雪萧萧。

九霄香落降龙衣，隐隐霓旌下紫微。十雨九风春意好，已知消息晓来归。

文与年高岂乐天，字随心正亦公权。吟诗作赋晴窗里，问柳寻花野水边。

喜我新巢三径就，劳君旧句一时编。雪舟有兴休回棹，共载期追李郭仙。

揽衣出巷去。素盖何翩翩。

黄鸡喔喔丑前催，拟效张侯夜半来。
残梦方随僧梵去，拿音已听客帆开。
江皋望极空留恨，陛下忧深正急才。
已赋明伦相赠勉，更思桃李及时栽。

临章楼畔唱歌频，乱飒花枝记饮巡。
定去扬州须说与，相怜还是故乡人。

頫江山水檐楹外，壮观风烟画轴中。诗客去留俱不恶，缓摇吟辔倚天风。

问舟初立柳汀沙，云日昇空渌影斜。
诗橐耻随金埒客，蔬肠未厌玉川茶。
青湖波外方游女，翠幄丛间亦晚花。
小待春归箫鼓静，还容补被款禅家。
再次韵二首其二，尘中谁定免营营，
鹭渚鸥沙且旧盟。夙世林逋漫千首，
逢人圆泽悟三生。扣门喜共僧窗饭，
斲句犹能镜样清。身世已抛春梦外，
更於文字措讥评。

百里家林即比邻，一官犹是读书身。青云渐展鹏风翼，绛帐闲开凤岭春。

特立文坛年尚少，自磨雄剑气弥新。尊君风义先型在，深喜传家有令人。

上元少女。谁授玉函金筥。倚香坛。画帔藤花浅，雕钟橘乳寒。

南宫除牒子，北斗动幡干。犹见春归燕，似青鸾。

三茅观里仙为宅，七宝山头玉作堆。不尽经行奇特处，只教留作等閒来。

尽称家法好，生计孰云疏。妇肯随夫唱，儿能读父书。

为花春载酒，因月夜巾车。惟恐声名出，难容只隐居。

乾坤磔裂岁年赊，忽复中原庆获嘉。
雷焕竟能出神剑，张华才许识真茶。
一身北去南来雁，万事朝开暮落花。
诗句辱公过相奖，已甘终老作田家。

竹床藤簟晚凉天，卧看星河小院偏。
云影恰如衣暂薄，月华那得扇长圆。
清泉冷浸冰盘果，嘉树香笼宝鼎烟。
想是高楼风更爽，玉人闲按十三弦。

严霜枯百草，摇荡鸿鹄心。翩翩万里翼，随云落西南。

泾水东流不到燕，送君落日孤云边。声名一日天下白，还作南楼座中客。

西州自古多豪英，作者凛凛气犹生。太尉英风迈万古，不劳折箠笞此虏。

男儿生不功名死无益，莫言簿领卑凡职。君不见当时髯张一尉耳，至今双庙令人起。

探卷抽签，看书学剑，皆是虚谄。指望待折佳攀蟾，谁承望无凭验。

【混江龙】少年风欠，老来赢得病恹恹。自忖身居村野，几时曾再想闾阎。四面土墙缺处补，二椽茅屋破时添，且把时光渐。落一个身心自在，煞强如名利拘箝。

【油葫芦】村院里闲游情正忺，将农可检，见几个牧童儿杂耍可观瞻。一个扮老先生亻芻撇撇衠寒脸，一个做小学士舌剌剌全胡念。一个射天指日月到处里拿，一个捞藏模模一地里潜。一个拖着竹扫帚学开店，一个推着木古鲁卖油盐。

【天下乐】一个黄桑叶拈将来额上粘，一个那里磨镰。一个将榆树舔，一个树梢头啅歌不怕险。一个吊小鬼的灰抹眉，一个扮判官的墨画了髯，一个扮牛王着土抢脸。

【后庭花】一个调灰驴的将脚面闪，一个学相扑的手腕来搧。一个革刃将葫瓜割，一个棘针将酸枣签。一个把鹊儿拈，一个手拖着席片。一个瓦砣砣衮罢合掂，一个泥窝窝捽破合添。

【柳叶儿】一个把绿蓑衣披苫，一个将布留儿彪，一味的掀撏。一个撮金钱手掿着衣襟验，一个寻方门任谁嫌，一个挑蜂案不离房檐。

【尾】一个拾砖块把答儿尖彪，一个寻瓦片把拖车儿掂。一个倒骑黄牛紧跟踮，一个碓亭上学将纱钞检。一个学卖卦将泪眼偷淹，一个学跛忄敝痂目廉。一个把嫩草叶拾将来把布衫儿染，一个擂泔飘的休谄。一个敲铜盆的手倩，一个向柳阴中学舞一张锨。

望水知遥途，隔江风景殊。艰难依鹭渚，愤发奋虬须。

仙近饥留朔，山移子继愚。閒鸥不厌我，日共与为徒。

静中乐处是琴书，此乐输君二美俱。
明镜无尘佛关捩，内丹养火夜工夫。
梅花窗下参同契，翠草庭前太极图。
探得黄庭真诀了，不须更看养生符。

万事从来祇自招，安危由己路非遥。笙歌韵里花先落，松桧枝閒云未消。

数下磬声孤月夜，一炉香翥白云朝。谁人会我高楼意，门掩空庭思寂寥。

若人问我解何宗，一喝须教两耳聋。满杓黄齑饱吃了，生涯总在钵盂中。