译文与注释
译文
想起与佳人一别之后，彼此音信全无，虽然身体不断地消瘦下去，但还是难以放弃思念。夜已更深，高悬的明月不知不觉地已经移过红楼十二间了。
注释
阑干：即栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
芙蓉：荷花的别名。
音尘：音信，消息。
难拚（pàn）：犹难舍。
无端：引申指无因由，无缘无故。
赏析
这首词抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。起首二句点出时间是在深夜，隐含的背景是在酒醉之后，交代的事情是“清无梦”和“愁倚阑干”。用“清”字描写夜深人静酒醒之后神志的极端清晰和周围环境的极端宁静，见出词人当时索寞无聊的意绪。“无梦”二字，十分准确地描绘出酒醒之后神经依旧麻木思绪却骤然清醒之后，脑海里出现短暂的思维空白时的惶恐、无聊和失落。
接下来两句写倚阑干时所见。“雨打”一句，化用唐代白居易《长恨歌》诗意：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？”而抒情色彩更浓。这两句写景，实际上饱含着作者的主观色彩。
过片交代愁因：与佳人一别之后，彼此音讯全无，而一片痴情，却日甚一日，纵然是“为伊消得人憔悴”，瘦损不堪，也毫无衰竭之势。“瘦尽难拚”，可见出其愁情的深挚。
最后两句，又转回写愁倚阑干所见。陷入沉思之中的词人，丝毫没有感觉到时间的推移，不知不觉地，夜已更深了，明月已经移过红楼十二间了。透过其“愁倚”时间之久，精神之集中，折射出其相思之深挚。“无端”二字，露出怨意，看似怨月，实则是词人内心无绪、愁怨难排时的痴语。
创作背景
铁石心肠宋广平，赋含脂粉太多情。固应却有柔荑手，淡拂横枝彻骨清。
新诗哦成七字句，孤桐赠我千金资。
人间皓齿蛾眉斧，筝笛纷纷君未许。
自言工作古谁骚，十指黄钟挟大吕。
芙蓉清江薜荔塘，灵均一去乘鸾凰。
君试一弹来故乡，荷衣蕙带芳椒堂。
往时嵇阮二三子，能以遗音还正始。
谁令窈窕从户窥，曾闻长卿心好之。
低头儿女调音节，此器岂因渠辈设。
劝君往和薰风弦，明光佩玉声璆然。
此时高山与流水，应有钟期知妙旨。
只今欲解无弦嘲，听取长松万壑风萧骚。
绣段轻投报苦迟，隔关那复共襟期。艰虞敢自求安宅，懒慢欣知不入时。
王粲登楼初有赋，杜陵屏迹可无诗。边声又逐秋风劲，谁有良筹动玉墀。
大化无边岁月长，几年寒暑历荆阳。衡巫望处天三尺，湖海流来水一觞。
心地平时为福地，异乡好处似家乡。乌台一夜芭蕉雨，剩有新凉入画堂。
严飙厉时威，稿叶下荣木。春风一以敷，病草奄回绿。
天道岂常肃，人事有还复。七情既吾贼，六淫乃为殰。
农经发玄旨，轩问扩英馥。代殊理易昧，行乘计相逐。
陈荄抱绵息，寒根蕴真育。李生起专门，郑子振空谷。
张也剖金匮，奏效更神速。饮橘秪自衒，种杏亦可恧。
诵我三士篇，聊以助清穆。
草芸芸兮金吐华，石浥兮玉成髓。
若有兮薜荔衣，掬芳润兮凌险巘。
朝撷英兮岩窦。夕揽秀兮溪湄。
招浮邱兮为侣，岂刘陵兮自迷。
疗膏肓兮下土，陪轩辕兮与归。
南北风尘几别离，边头频喜雁来时。百年部落阴山雪，千帐貔貅上将麾。
号令文章才不浅，笑谈樽俎句还奇。极知大勇非真怯，怀牧堂高系我思。
