丑奴儿·夜来酒醒清无梦

译文

注释

　　这首词抒发的是多情才子月夜相思的别情愁绪。起首二句点出时间是在深夜，隐含的背景是在酒醉之后，交代的事情是“清无梦”和“愁倚阑干”。用“清”字描写夜深人静酒醒之后神志的极端清晰和周围环境的极端宁静，见出词人当时索寞无聊的意绪。“无梦”二字，十分准确地描绘出酒醒之后神经依旧麻木思绪却骤然清醒之后，脑海里出现短暂的思维空白时的惶恐、无聊和失落。

　　接下来两句写倚阑干时所见。“雨打”一句，化用唐代白居易《长恨歌》诗意：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？”而抒情色彩更浓。这两句写景，实际上饱含着作者的主观色彩。

　　过片交代愁因：与佳人一别之后，彼此音讯全无，而一片痴情，却日甚一日，纵然是“为伊消得人憔悴”，瘦损不堪，也毫无衰竭之势。“瘦尽难拚”，可见出其愁情的深挚。

　　最后两句，又转回写愁倚阑干所见。陷入沉思之中的词人，丝毫没有感觉到时间的推移，不知不觉地，夜已更深了，明月已经移过红楼十二间了。透过其“愁倚”时间之久，精神之集中，折射出其相思之深挚。“无端”二字，露出怨意，看似怨月，实则是词人内心无绪、愁怨难排时的痴语。

簟凉宵永，纱窗外，琅玕飘坠金井。欲眠深恐寐难成，彊起看星影。

悄不觉，天回斗柄，封狼弧矢相辉映。对此默消魂，又露落青冥，渐渐湿透衣领。

河汉有客乘槎，清都非远，可惜鱼羽无定。桂花吹散广寒风，兔老蟾蜍冷。

但唧唧饥虫啼暝，中心撩乱谁能整。坐待雄鸡三唱，飒飒霜髭，怕临青镜。

几度思君欲白头，凄然常隐去年秋。此心恨杀中澪水，不向栖霞楼畔流。

当其寻丈节，数寸蛇与蝉。化工无笔墨，个字写青天。

九一初寒有自。朔气任从开肆。是处蛮严凝，正遇中冬节至。

藏异。藏异。内隐新阳欲施。

一夜山中听雨眠，重檐深院烛花偏。珠湖滩下水三尺，不知流却木兰船。

联翩罔象楚江干，倏忽飘摇画亦难。散点自冲斜日去，愁阴空落暮烟寒。

墨痕不定悠悠水，雅阵还迷渺渺滩。身外有身同此意，人间缯缴谩相看。

一溪抱峡玉潺湲，奇草幽花满古坛。千岫月明丹石去，万松风转斗垣寒。

白云可踏天垂明，老鹤不归人倚阑。定有吹笙王母下，露凄梦冷欲生翰。

不避驱羸道路长，青山同喜惜年光。灯前话旧阶草夜，


月下醉吟溪树霜。落叶已经寒烧尽，衡门犹对古城荒。


此身未遂归休计，一半生涯寄岳阳。

坐深杨柳水边枝，似懒都忘是昔时。寄得诗来如对语，不知雷电满龙池。

风雨苦残春，如何重别人。几杯清茗后，一榻独閒身。

烟水劳予梦，慈容羡尔亲。故山明月夜，应念绿薇贫。