春雁

春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。
莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。

译文与注释

译文
一夜之间,春风吹遍了衡阳城,楚水燕山相距万里之长。
不要怪大雁一到春天便启程北归,只因为江南虽好,毕竟是异域他乡!
注释
衡阳:今属湖南省,在衡山之南、有山峰势如大雁回旋,名回雁峰。相传北来的大睚到此不再南飞,遇春飞回北方。
楚水:泛指古代楚地的江湖。战国时,楚国占有湖北、湖南、安徽、四川、江浙的大部地区,这里言楚,即指江南。
燕山:在河北平原北侧从潮白河谷到山海关,由西向东绵延数百里。这里泛指北方地区。

赏析

  咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象,抒发在北方的游子对南方家乡怀念,以及对北方艰苦环境的厌倦。这首诗却相反,塞北虽苦,但终究是故土。这首诗构思别具一格,主题更上一层楼。

  诗歌首句从春到衡阳切入,语气中充满欢欣。诗人一开章就说“春风一夜到衡阳”,仿佛“一夜”之间就可以完成从冬到春的岁序交替。乍看起来,好像有悖于常理,仔细一琢磨,这洋溢着人们对暖风乍至、大地春回的轻松喜悦之情,也从侧面反映了雁儿正久久地等待着春天的到来,因而对此特别敏感,暖风初至,便喜不自胜。

  第二句“楚水燕山万里长”,在春暖花开的季节,大雁并不是因此赢得舒缓喘息的时机,而是产生急切离开的归念,忖量着“楚水燕山”的漫漫征程,准备立刻从楚水之畔飞回燕山之旁。这一层跳跃,写出大雁归心的急切,可说是“闻风而动”,绝无犹豫。“楚”,当然是指大雁生活的南方;“燕”,却是寒冷的北国,山水互文见义,正说明从南到北,这中间,要经历千山万水。“万里长”显示了大雁征程的遥远。而此时的江南,春色佳丽,正好流连。对此,人们心头困惑自然转化为对大雁的质疑,不但诗人要“怪”,连读者也要“怪”。

  后两句当然是大雁的回答“莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。”诗人用托物咏怀的手法,借春雁的口吻表达强烈的思乡情感,当然是可以理解的;可是王恭是福建闽侯县人,江南本来就是他的故乡,他却说“江南虽好是他乡”,由此看来,诗中的“楚水”、“江南”并非确指某个地域或方位,只不过是一种借代性的语句,指的是享受荣华富贵的朝堂。因而本诗的主题不是表现对故乡的执着的爱,而是表现了诗人想辞官归隐、遁迹林泉,寻找自己精神憩息的家园,也表现了诗人不愿为官,愿过渔樵隐逸生活的意趣。

  本诗独特之处,在于它的取向不同,不写秋雁南归,寄托羁宦北方的士大夫对南方乡土的思念,而是写春雁,在春风吹到衡阳时,不计从“楚水”到“燕山”的“万里”之遥、程途之苦,坚决要回艰苦的北方去。诗旨不在于区别南北地域,而重在表现不留恋温柔富贵的官场,甘愿终老田园过吟啸自得的清高日子。

  诗歌四句的结构,从弃优就劣这一违背常情的举动,引出疑问,而后归结到全诗的中心,有助于将主题表现得更鲜明,艺术手法上从反常突出正常,在引起惊诧后再以拟人的口吻亮底,加强了艺术效果。

创作背景

  公元1406年,即明成祖永乐四年,诗人王恭被荐举为翰林待诏,参与修《永乐大典》,书成之后,被授为翰林典籍。可是诗人厌倦仕途,于是辞官返回家乡,这首诗便写在回归家乡的途中。
王恭(1343-?),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号“皆山樵者”。善诗文,与高木秉、陈亮等诸文士唱和,名重一时。诗人王 曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。永乐五年,《永乐大典》修成,王恭试诗高第,授翰林典籍。不久,辞官返里。王恭作诗,才思敏捷,下笔千言立就,诗风多凄婉,隐喻颇深。为闽中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等。
  猜你喜欢
稻丛茁茁欲齐肩,杨柳僛僛不蔽蝉。
忽忆石头城下路,槿花斜压钓鱼船。
雾幕西山,珠帘卷,浓霭凄迷华屋。蒲萄新绿涨,正桃花烟浪,乱红翻触。绣阁留寒,罗衣怯润,慵理凤楼丝竹。东风垂杨恨,锁朱门深静,粉香初熟。念缓酌灯前,醉吟孤枕,顿成清独。伤心春去速。叹美景虚掷如飞毂。漫孤负、秋千台榭,拾翠心期,误芳菲、怨眉愁目。冷透金篝湿,空展转、画屏山曲。梦不到、华胥国。闲倚雕槛,试采青青梅菽。海棠尚堪对烛。
天地农仁,人心招感。
田稼如云,一风消散。
农家血泪流,肝肠断。
惟有林间衲子,有亦农知,
无亦农管。圆蒲拥雪衾,
缀钵盛香饭。放憨一饱万缘空,
冷笑傍人忙似鑽。灼然如是,
万两黄金也合消,其或未然,
切莫怪阎家打算。

但见古河东,荞麦铺如雪。

荀家有娇女,艾年方十三。桑弓鸦翎箭,匕首霜花镡。

月黑跳孤城,重围密如蚕。平明转战出,军中杀气酣。

不假七日哭,蚤达尺八函。援兵走风雨,髣髴破章邯。

借问骁将谁,发覆青虫簪。

若人辞天阶,消摇寒江汜。言送将归人,复念中林士。

殷勤吐芳藻,绸缪寓深旨。文虹被林薄,简珠照泥滓。

子畏伐檀刺,余怀白驹美。道同无殊辙,神交有妙理。

索居序已积,孤游情难委。写心酬妍倡,怛焉愁下里。

万物尽嬉春,百卉多附热。嫣红浓淡分,丽紫浅深别。

燕麦与菟葵,统同归一辙。所以紫菊花,独自矜晚节。

晚节非不佳,傲霜亦奇绝。尚逊岭头梅,贞心坚与铁。

不知天气寒,清极对白雪。

卜筑青林下,芸窗傍涧开。微风竹引入,斜月树分来。

乐到琴书满,忧非贫病催。圣朝无弃士,园壑且悠哉。

小桥虹影截波光,面面荷花镜里妆。风月要知无尽处,一亭分作两亭香。

尊前一笑,问梅花消息,几枝开遍。咳唾随风人似玉,寒夜春生酒面。故里天遥,殊乡岁晚,忍对骊驹宴。无情潮汐,可能为我留恋。
目断雪棹烟帆,匆匆轻别,岂是如鸿燕。要趁盘椒供燕喜,舞袖斓斑双旋。屈指重来,扬鞭催去,想在金銮殿。云萍无据,莫辞蘸甲深劝。

尘路风花,暖空晴絮。游丝剩有萦牵处。客怀幸自不禁愁,啼鹃又恁催归去。

细草春沙,垂杨古渡。忘机可得如鸥鹭。平湖却也慰人心,片帆不碍烟中树。

莺啼急。落花满地无人惜。无人惜。尊前别酒,天涯行客。

匆匆折柳流觞节。孤舟风味谁禁得。谁禁得。暮鸦残照,水声山色。

峡石色如铁,苍苍遍绿苔。古痕留斧凿,传是五丁开。

镜奁晃碧山眉皱。清簟疏帘消永昼。一声柔橹曲栏斜,黄蔑舫摇秋梦瘦。

红鸥白鹭烟波友。供客山僧储越酒。月明载得丽人来,醉看玉河槎犯斗。

罨画人家绕小溪,满林风露压篷低。秋江记得停舟处,斜日梢头橄榄梯。

天地灵秀贵搜抉,抉而得之在岩穴。云藏于山天意奇,欲飞不飞殊骇谲。

我再登云一凭眺,山泉喷玉如腾笑。山僧留住情殷勤,巢父行矣头频掉。

吁嗟云兮且勿飞,我欲乘尔湘南归。再出当为天下雨,苍生属望功巍巍。

闻到吴阊久,相期匪浃旬。病扶黄叶路,秋老翠微人。

乱后情多感,宵分话更亲。如何剧回棹,怅望出烟津。

地雷设象圣言昭,上应星辰转玉杓。阳管气升君道正,忠贤类进小人消。

百神受职逢新主,万里乘槎到海湄。事异碧鸡乘汉使,祠临黄木见唐碑。

鳌波翠涌春流外,乌綵红看晓沐时。几度瞻云今最便,谏垣应讶缀班迟。

鹊既鸣鹊鹊,鸦则鸣鸦鸦。
禾山四打鼓,赵州三鸦茶。
春来花处处,云散月家家。
达磨当年无板齿,祗应特地过流沙。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包