译文与注释
译文
青翠的树林仿佛与含着无限深意，悠然自得的白鸟安享几多悠闲。
我这老病之身已在家赋闲，一生诗名成于苏门诸士之间。
此时，我的目光随归雁而消尽才收回，还仍痴痴地坐等暮鸦飞还。
注释
赏析
这首诗写诗人后湖晚坐时所见景致，及其悠闲情怀，大约作于诗人自颍州教授任上罢归后的几年家居赋闲之时。首联是写近景，通过浅水和荒城，描绘出一种静谧的环境。颔联是写远景，写青林和白鸟，充满自由和生机，成为名句。颈联是抒发诗人的感慨，远离官场，隐居山林，名列苏门，颇感欣慰。尾联写归雁和暮鸦，寄托了诗人耿介自守的志气。
全诗淡墨写景，诱人想象，情寓景中，耐人寻味。语言风格似陶渊明，淡而实绮，癯而实腴。
前面两联写景不涉及人，但字里行间却隐然有一诗人在。晚坐后湖，首先扑入诗人眼帘的是后湖，故首句即写“水净”，也是因水之明净而觉眼前一片明澈，极写水之清亮。用“偏”字反映出乎寻常或意料的意思，具有强烈的感受语气：“那湖水竟是非同寻常的清澈啊。”
次句写荒城。“城荒”，写诗人当时看见自己所居之城很荒僻。因城市荒僻而以为“可当山”，联系颈联的“身致江湖上”一句是说：尽管由于某种原因，不能隐于山林，只能隐于朝市，那么就把这座荒城权且当山吧。在意念之中，他便也就隐于山了。“偏”、“可当”，是诗人的感受、感觉，显示了在首联的带有主观感受色彩的景致外，还有诗人的存在。颔联写青林、写白鸟。暮色笼罩下，诗人看见远处青林中，不断地升腾起迷漫的雾气，蓊蓊郁郁，如同那青林怀着无限情意；又见白鸟时而停在湖边，时而集于树上，显得从容、悠然，仿佛极有余闲似的。其实，从这两句带拟人化色彩的景物描写中，读者又能够看到诗人自己：因为他遥望青林，其意无限，故觉青林似亦有无限之意；恰是他长时间（极有余闲地）瞩目白鸟，才以为白鸟也很有余闲。于写林、写鸟中，含蓄地写出了诗人自己的悠闲情怀。
颈联便明写诗人自己“身致江湖”，说明他此时正过着隐居生活，是一个无所羁绊的隐士（因而才能如此悠闲地长坐后湖，观赏着水、城与林、鸟）。“伯季间”，语本曹丕《典论·论文》：“傅毅之于班固，伯仲之间耳。”又《晋书·王湛传》：“王济对武帝曰：‘臣叔殊不痴，山涛以下、魏舒以上。’湛曰：‘欲处我于季孟之间乎？’”此处当指苏轼、苏辙门下诸君。吴曾《能改斋漫录》（卷十一）说：“子瞻、子由门下客最知名者，黄鲁直、张文潜、晁无咎、秦少游，世谓之‘四学士’。至若陈无己（无己，陈师道的字），文行虽高，以晚出东坡门，故不若四人之著。故陈无已作《佛指记》曰：‘余以辞义，名次四君。’”后来陈师道、李廌与“苏门四学士”并称“苏门六君子”。
尾联写景亦写诗人自己。天色已晚，暮空中，雁儿急急归去。诗人纵目追随着它们的归踪，直至在视野中完全消失。雁已归尽，人却不能兴尽而归，诗人还在饶有兴致地坐等着暮鸦归来。人的闲散，情的闲适，于此又体现出来了。
此诗重复运用“白鸟”、“归雁”、“暮鸦”三种禽鸟意象，应是白璧微瑕。
陈师道的诗在艺术上的最突出之处，便是表面淡而实际丰腴，此诗亦然。虽出以淡淡的笔墨，诗味却是极其丰腴醇厚的。诗人将自已那种无案牍劳形、无尔虞我诈伤神的无拘无束的悠闲之态、自得之情，蕴于淡墨描绘的景物之中，清神幽韵，而又苍劲雅健。
创作背景
按拍填词，拈箫谱字，白日销磨无绪。春梦断、拈天香草，试怅望、美人何处。
中馀酲、才要醒时，却又被艳想、迷漫遮住。早燕子匆忙，杨花零乱，好煞年光将去。
料理相逢今又误。问除却相思，怎生言语。笺闲恨、丝烦絮乱，制密意、绿愁红妒。
甚天工、作就慵时，有万种忪惺，十分凝伫。便拚不怀人，从今决绝，如此情悰消否。
朱华甤清漪，庭草凄已绿。岁月忽以驰，流光复局促。
古人亦有言，夜游当秉烛。感此伤我心，前修以自勖。
逍遥放情志，胡为自踯躅。结庐在崇冈，极眺沧浪曲。
朝游渥吾缨，夕游濯吾足。自知非至理，聊以从所欲。
鹦鹉江中红树，凤凰城里青山。借问来游几日，秋水兰舟独还。
大野极群阴，万物方嗷嗷，一复见天心。折杨柳，立表测土中，短长占日晷。
仙乡。何处是，云深路杳，不念刘郎。但画桥流水，依旧垂杨。要见时时便是，一向价、只作寻常。争知道，愁肠泪眼，独自个重阳。
积水通旸谷，横流划大荒。山从波底拔，人向岛间忙。
喷薄鱼龙气，昭回日月光。溯源盘古埒，戡乱舜天强。
遗种滋蕃育，余黎浸炽昌。《隋书》名始著，《明史》氏衫彰。
久矣怀中夏，幡然耻夜郎。艰危勤栉沐，宛转达梯航。
鼢冒才开楚，椒聊已咏唐。翼缘侵沃灭，虢亦侍虞亡。
自此连三省，因而擅一方。辨戈承系统，当璧验真王。
世业经兴替，私衷倍悚惶。首先依定鼎，踵接贺垂裳。
序次句骊右，班联御幄傍。衮旒施祖考，币帛逮嫔嫱。
奉朔遵时宪，于东奠土疆。戚休萦眷注，灾患许扶匡。
习俗沿蒙昧，专员代测量。地稽吴越近，星订女牛祥。
属籍刊盟府，功宗纪太常。五朝修职贡，七姓效劻勷。
厥篚陈蕉苎，充闲罢骕骦。蛮笺翻侧理，阴火斸硫磺。
扇冀皇风拂，刀呈武库藏。鉴诚恒奖纳，厚往必优偿。
睿藻颁题额，彤云拥画梁。战图麟阁贮，辍赐雀屏张。
彝器樽兼卣，奇珍琥与璜。缤纷周黼黻，斑驳汉琳琅。
既普菁莪化，还贻翰墨香。凡兹宏在宥，孰是感能忘。
乃者遭多难，嗟哉悼幼殇。告哀循故典，嗣服进邮章。
举国知重耳，群情爱子臧。痛维藟庇本，敢谓雁分行。
摄位仔肩荷，殚精庶政康。慎封虔镇抚，主鬯妥烝尝。
惟帝恢无外，宣纶出未央。八驺迎簜节，双舸下虬洋。
存殁均焘怙，君臣俨对扬。祭怜新鬼小，恩溥旧邦长。
载启延宾馆，咸升敷命堂。瓦?攒玳瑁，门牡閟鸳鸯。
围棘姑罗干，崇墉砺石墙。赳桓屯虎旅，瓯脱坼蜂房。
笳吹晨昏剧，饩牵旦夕将。挽输划独木，供亿顶柔筐。
亟见台米馈，翻愁跑用伤。醰醰澄酒醴，霍霍伺猪羊。
束缚蛇皮黑，支撑蟹距黄。鮔烘乾噬腊，米咂腻含浆。
漫说频加饭，何曾暂彻姜。平生几食料，异域具膏粱。
好证游仙梦，遐思选佛场。敲棋疑鹄至，仿帖眩鸾翔。
文惮韩苏健，诗惊李杜芒。沁脾咀蔗尾，燥吻擘瓜瓤。
不暑晴添热，非秋雨送凉。蛟涎朝更毒，蜃雾晚尤沧。
蜥蜴声如鹊，蚊蚊阵若蝗。但逢寒燠换，便觉起居妨。
吟啸消岑寂，登临展眺望。携童寻胜迹，杖策步层冈。
迤逦停舟港，参差系马枊。两崖排铁板，百雉巩金汤。
融结成都会，衣冠萃济跄。归仁藩分壮，守礼燕诒庆。
井养疏泉窦，师贞戢剑铓。申宫严禁卫，徼道设亭障。
弼教爰增律，誉髦并建痒。富须广树艺，暇即浚池隍。
欲继前规扩，全凭治法良。顺途招父老，憩坐话农桑。
质朴形殊琐，兜离语却详。公田卿以下，偕乐岁之穰。
薯蓣贫家糗，凫茨野处粮。钱轻鸠目刮，笔硬鹿毛僵。
剔抉螺称贝，陶镕锡号钢。民庞羞狗盗，里美贱狐倡。
志录犹仍误，咨诹待细商。迢遥南暨北，荏苒露为霜。
聆乐偏惆怅，闻鸡每激昂。扫除徐孺榻，点检郁林装。
赠贿仪终亵，坚辞意岂傏。裒编庋荩箧，丛绘袭巾箱。
客静搜残帙，奴顽笑涩囊。骈仓深比阱，麻力矮于床。
吉果圆揉粉，彩糕滑糁糖。菜肥搴苜蓿，面洁磨桃榔。
信宿奚求备，绸缪且预防。喧呼伐钲鼓，踊跃挂帆樯。
隐念祈呵护，斋心默祷禳。再看涛滚滚，又涉浸茫茫。
熟路沧溟阔，恬瀛圣泽瀼。回头夷壤杳，屈指岭梅芳。
曼寿皆欢喜，千官正拜飏。微忱徒绻缒，儤直后趋蹡。
缥缈瞻壶峤，晶荧认角亢。乘槎旋海屋，愿晋万年觞。
