浣溪沙·杨花

译文

注释

　　上片“百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖”，是对柳如是处于名妓生活的写照。这里明写杨柳，暗喻柳如是之姓，语意双关。“百尺”，指柳如是当时居住高楼，名望甚高，难以攀折。“撩乱飞”，有思绪撩乱纷纷之意。“重重帘幕”，指柳氏所居之深宅大院，甚为豪华。“弄春晖”，指舞弄着“春色”，正在走红。整个两句，描写柳如是当时在妓女界的名望、地位及其豪华生活。对这位功名未就、生活拮据的年少书生陈子龙来说，自然既存爱慕之心，又有怜惜之意。遂有“怜他漂泊奈他飞”的感慨。柳如是幼年即为周道登玩弄于股掌之上，年十五流落风尘，漂泊的命运犹如杨花柳絮，引起陈子龙的怜惜与同情；加以对柳如是深情相爱，但由于自己生计尚不富裕，家有嫡妻把持，无法将柳如是救出水火，结为鸾风，在这无奈之中，只有像杨花一样，任他随风飘荡了。

　　下片“淡日滚残花影下，软风吹送玉楼西”，这里将柳如是的未来生涯，继续比作杨花柳絮，作动态的描述加以警告。此处“淡日”，指暗淡的日子。“软风”，指柔和的微风。就是说，不须要强劲的风，即可轻轻地将花下的絮球吹到楼边墙角，了它残生。这里有着深刻的含义，作者向他的恋人柳如是提示：不要只看到在这青春盛日，被那名流学士竞相追逐的繁华似锦的生活（指上片“重重帘幕弄春晖”的盛况），还须想到日后年老色衰，渐渐为人所弃的暗淡日子里的悲惨处境。上片一个“弄”字，下片一个“残”字，上片渲染“春晖”，下片揭示“淡日”，一前一后，遥相呼应，一喜一悲，相互映照，很是值得玩味。最后以“天涯心事少人知”作结，含蓄有致，给读者留下了想像的余地。就是说，我的这一番心事，是很少有人知道的，您可知否?真是语重心长，含情脉脉，其中蕴藏着多少感人的肺腑之言！至于此处的“天涯”，究竟指的是：人在天涯，寄语情怀；还是人在咫尺，心怀天涯之事？又，这番“心事”，究竟指的是：恋情堪虑的心事，还是事业抱负的心事?都未明言。所有这些，留给读者去品味吧！

　　陈子龙在这短短的小令中，感情丰富真挚，笔调高雅蕴藉，非大手笔莫能为之。由此即可看出他真情实感及其文学才华。

弱冠诗名动九州，纫兰餐菊旧风流。何期绝塞千山外，幸有清樽十日留。

独漉泥深绝隼没，五羊天远白云秋。谁怜函谷东来后，班马萧萧一敝裘。

遥传雨露一时新，不负漂零恋主身。高卧中原堪有客，雄飞尔辈可无人。

屏星色动中龙曙，锦水光分五马春。诗兴宦情堪并美，南州孺子况为邻。

区区乘传客，得似贾胡留。我亦黄埃底，空惭鲈鲙秋。

客行大梁道，华屋枕道傍。借问谁所止，阀阅何炜煌。

居人笑答言，此谓重庆堂。就中阅遗婺，同志如雪霜。

贤孙英俊姿，遴选宾天潢。膳调三鼎珍，乐奏丝与簧。

笄珈俨成列，冠佩肃分行。趍跄二亲侧，次第进杯觞。

百务弗相干，暮齿弥康强。家和福乃臻，四序来祯祥。

玩匪宜男花，心怡自忧忘。姑耆妇仍寿，钧享百岁长。

客闻遽前拜，重是双贞良。岂徒垂阃则，庶以敦纲常。

白发王孙旧宋人，汴宫回首已成尘。伤心畏见北来骑，何事临池为写真。

种竹不在多，竹多翻自俗。周生达此意，窗户惟数竹。

凉飙集雅吹，炎景消烦燠。精神穆如咏，兴寄淇园绿。

谁云翡翠枝，不有凤凰宿？苔阶近相对，色净尊中醁。

虽非沈湎事，庶以忘宠辱。何可一日无，此君美如玉。

伊园好，宛在薜萝丛。修竹便娟涵太古，一龙一虎且从容。

道不以声通。

刘侯宦辙半天下，台阁府州无不可。王良驷马熟路车，杨仆楼船顺流柁。

政刑德礼随设施，贤智愚顽成切磋。朅来贰政临吾州，民习浇漓更偷惰。

我侯振举纲目张，治剧理繁惟琐琐。每嗟田赋籍不明，玉板青绫空叠垛。

大邦有命独见推，万指不停吹夜火。富民有田不忍欺，贫士无田愈闲暇。

今年赋役称均平，吏不容奸民俗妥。侯能施惠泽吾民，民亦祝侯膺福嘏。

祝侯福嘏当何如，正笏垂绅辅宗社。

江干踏黄叶，问讯草堂幽。林樾空凄感，风霜正未休。

疏花饶晚色，香茝足离忧。寂寞千秋意，相看对茗瓯。

台上草堂台下田，临湖引水自丰年。寻常坐倦抛书去，万顷沧波一钓船。