译文与注释
译文
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
注释
可观：壮观。
方知：才知道。
方知：才知道。
简析
从第一句看“时候”，从第二句看“景象”。重视“霁”的理解。①善于摄取自然景物的特征，把晓行所见静与动的景致写得变幻神奇。②把云误当山峰，写得新颖、活泼，很有情趣。③语言质朴自然，明白如话，却把景物描摹得生动逼真。
作者以自己由错觉到获得真知的体会告诉人们：生活中，常有以假乱真的现象发生，但假象终究不能掩盖真实。我们想要不被假象所迷惑，就应全面深入地观察事物，以明辨真伪。（第一层指明其中的道理，第二层应表明我们的态度。两个要点递进展开。）
诚斋体的突出特点就是善于巧妙地摄取自然景物的特征和动态。如《晓行望云山》：'霁天欲晓未明间,满目奇峰总可观。却有一峰突然长,方知不动是真山。'
《晓行望云山》，描写的是自己的新鲜感觉，展现的是诗人的心灵世界。
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
猜你喜欢
城据山川胜，千年楚故都。
高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。
唐室中多故，将军老镇徐。
球场朝戏马，玉帐夜投壶。
白雪徵清唱，黄金得绿珠。
春风楼上醼，三日极欢娱。
红粉梦云散，白杨兵火余。
当年贺厦燕，老尽几番难。
曲径拥黄叶，西风时扫除。
寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。
有客晚登览，旁徨思壮图。
荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。
陈迹岂足道，旧欢何日无。
朱栏开酒场，宝勒迎官奴。
醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪。
迟留故时月，桂影来座隅。
回首一相诧，今人如不如。
高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。
唐室中多故，将军老镇徐。
球场朝戏马，玉帐夜投壶。
白雪徵清唱，黄金得绿珠。
春风楼上醼，三日极欢娱。
红粉梦云散，白杨兵火余。
当年贺厦燕，老尽几番难。
曲径拥黄叶，西风时扫除。
寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。
有客晚登览，旁徨思壮图。
荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。
陈迹岂足道，旧欢何日无。
朱栏开酒场，宝勒迎官奴。
醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪。
迟留故时月，桂影来座隅。
回首一相诧，今人如不如。
万方争睹励精辰，便殿从容召对频。凭几似闻宣末命，属车无复望清尘。
志存二帝三王上，恨掩青山碧涧漘。天地有形谁画得，空然二纪厕朝绅。
口＊谩人，手谈胡指，暗怀奸狡心肠。只图自活，一任你咱亡。得胜无声之乐，笑他家、不哭之丧。无慈念，杀心打劫，一向骋乖张。偶因师点破，回心作善，入道从长。便通玄知白，守黑离乡。绝虑忘机养浩，炼神丹、出自重阳。行教化，阐扬微妙，诗曲满庭芳。
西第留宾酒正清，恩深先帝忆文成。苍龙自识风云气，白马谁怜带砺盟。
伏阙泪残双鬓短，登坛威镇一军惊。亦知躩跞君能事，莫向时平说请缨。
伯鸾不作怅谁从，凤尾香衾翠谩重。静对菱花匀泪粉，不知膏沐若为容。
迢递过兰若，淹留为竹林。疏钟云峤迥，孤烛雨窗深。
长啸非怀昔，狂歌岂避今。祇缘诸漏尽，不受一尘侵。
林下栖迟好，一窝天地春。流年催白发，随分守清贫。
伯乐能知马，商锄不识麟。素琴当挂壁，黄卷久堆尘。
交友慕徐稚，从人嘲子云。世情多反覆，道味独醇真。
田野深禾黍，溪流半藻蘋。白云閒伴鹤，明月静窥人。
酾酒能无醉，论文会有因。相期游汗漫，垂钓汉江滨。
桑台烟树中，台榭造云空。眺听逢秋兴，篇辞变国风。
坐愁高鸟起，笑指远人同。始愧才情薄，跻攀继韵穷。
坐愁高鸟起，笑指远人同。始愧才情薄，跻攀继韵穷。
