项羽本纪赞

译文

注释

　　《项羽本纪》为《史记》的名篇，项羽是司马迁重点刻画的历史人物之一。这篇赞语作为《项羽本纪》的结尾，用极为简洁的文字，对项羽的一生作了历史的总结，颇具权威性。项羽乃是一位传奇性的人物，为此这篇赞语也就从传奇处入手：虞舜和项羽本来没有血缘关系，然而两个人都是双瞳孔，司马迁以两个人在相貌上的这种共同特征，将项羽和虞舜联系起来，从而提出自己的疑问：难道项羽是虞舜的后代吗?这就更突出了项羽这个人物的神秘色彩。

　　在论述项羽的光辉业绩时，司马迁强调了他创业的艰难，同时又突出了他发迹的迅速，以及他在历史上的显要地位。秦末群雄蜂起，逐鹿天下；而项羽本无尺寸之地，却在短短的三年时间里，成为天下霸主，政由已出，是数百年未曾出现过的英雄人物。尽管项羽未能履践天子之位，可司马迁还是将他列入专为帝王设计的“本纪”之中。在司马迁看来：项羽顺应了历史潮流，抓住了机遇，同时又具备了杰出的才能。项羽仅用三年时间，就完成了灭秦称霸的大业；然而仅仅过了五年，他便败在刘邦的手下。司马迁从两个方面指出项羽失败的原因：一为他杀义帝而自立，结果众叛亲离；二为奋其私智而不效法古代。司马迁论述项羽失败的原因有一定的正确性，但不全面。笔者认为项羽失败的根本原因是失民心。得民心者的天下。项羽勇猛过人却生性残暴，不听谋士范增的建议，一错再错，最终众叛亲离。哪怕重回江东，也不能卷土重来。

更去乡关作子男，得贤当美大夫监。暑中雨过乘清洛，公外云开看绿岩。

遂失故人须举酒，才闻佳境便收帆。春晖已报君无愧，一表遗文敕两缄。

烟景澹濛濛，池边微有风。觉寒蛬近壁，知瞑鹤归笼。

长貌随年改，衰情与物同。夜来霜厚薄，梨叶半低红。

朝看云横暮雨斜，东风一例送年华，旧愁新恨满天涯。

胡蝶一春随落絮，燕儿终日新飞花，此情何处不堪嗟。

绣斧昭州路，并茗透密萝。阴符兼老子，剑术陋荆轲。

竹护新氓舍，烟消旧獠窝。倘馀经略此，不惜重经过。

书生纸里亦枵然，欲去街头恰百钱。寄语西风莫相笑，一杯便是菊花筵。

玉儿秀稚云幄藏，鼻观巳觉瓶水香。过眼空花均一寓，十分春色属秋堂。

冷风几夕野成秋，不觉生尘暑暗收。石马偶惊草陇鹊，水龙闲伴豆棚牛。

人行江外程初稳，虫语田间岁已遒。早稻十分晚稻九，驿涂莫放酒杯休。

郑静思，冰霜姿，松琴得趣知者稀。台端道隐酷相爱，大书不一特畀之。

悬崖之松怪若画，风雷为长虬龙枝。盘错屈铁刷霄汉，回旋造化通天机。

泠泠清响孰与调，幢幢翠葆相参差。有时山人坐其下，静听但觉宫商随。

夜半起看河汉落，虎豹俛首蛟鼍痴。黄钟太音世何有，万古惟许庖牺知。

虞姚作五弦，南薰鼓雍熙。巍巍之德配天地，垂裳端拱成无为。

伯牙是何人，尚俱不得钟子期。乃知物理自有无言之至妙，追作矫饰真成非。

郑静思，人汝奇。当今圣人是尧舜，臣下况复多皋夔。

君臣相择各有以，得趣政在弦声遗。致身忠义苦未早，人不汝念君其思。

古来贤达贱苟且，出处幸勿负此清明时。

妖姬未著石榴裙，自道家连锦水濆。檀口解知千载事，清词堪叹九秋文。

翠眉颦处楚边月，画卷开时塞外云。说尽绮罗当日恨，昭君传意向文君。

真朴运既判，万象森已形。精灵感冥会，变化靡不经。

波浪生死徒，弥纶始无名。舍本而逐末，悔吝生有情。

胡不绝可欲，反宗归无生。达观均有无，蝉蜕豁朗明。

逍遥众妙津，栖凝于玄冥。大慈顺变通，化育曷常停。

幽闲自有所，岂与菩萨并。摩诘风微指，权遒多所成。

悠悠满天下，孰识秋露情。

采莲入南浦，欲寄远方书。不知莲叶下，自有双鲤鱼。

蠡道千盘，孤亭在、江心矗峙。寥天阔、四围云水。林翠静从栏槛落，幽峦峭共楼台倚。

数归帆、无数夕阳明，微风起。

襟袖润，空漾里。歌啸发，樽晷底。剔苍苔遗碣，手扪残字。

宝墨苍凉罍旧渺，白波浩荡浮生寄。访灵踪、吾欲结茅庵，从兹始。

仅抱虚生感，翻嫌造物优。护持才落漠，强作计句留。

觚踞坚论古，诗胎瘦炼秋。平时飞动意，牵抑向名流。