项羽本纪赞

译文

注释

　　《项羽本纪》为《史记》的名篇，项羽是司马迁重点刻画的历史人物之一。这篇赞语作为《项羽本纪》的结尾，用极为简洁的文字，对项羽的一生作了历史的总结，颇具权威性。项羽乃是一位传奇性的人物，为此这篇赞语也就从传奇处入手：虞舜和项羽本来没有血缘关系，然而两个人都是双瞳孔，司马迁以两个人在相貌上的这种共同特征，将项羽和虞舜联系起来，从而提出自己的疑问：难道项羽是虞舜的后代吗?这就更突出了项羽这个人物的神秘色彩。

　　在论述项羽的光辉业绩时，司马迁强调了他创业的艰难，同时又突出了他发迹的迅速，以及他在历史上的显要地位。秦末群雄蜂起，逐鹿天下；而项羽本无尺寸之地，却在短短的三年时间里，成为天下霸主，政由已出，是数百年未曾出现过的英雄人物。尽管项羽未能履践天子之位，可司马迁还是将他列入专为帝王设计的“本纪”之中。在司马迁看来：项羽顺应了历史潮流，抓住了机遇，同时又具备了杰出的才能。项羽仅用三年时间，就完成了灭秦称霸的大业；然而仅仅过了五年，他便败在刘邦的手下。司马迁从两个方面指出项羽失败的原因：一为他杀义帝而自立，结果众叛亲离；二为奋其私智而不效法古代。司马迁论述项羽失败的原因有一定的正确性，但不全面。笔者认为项羽失败的根本原因是失民心。得民心者的天下。项羽勇猛过人却生性残暴，不听谋士范增的建议，一错再错，最终众叛亲离。哪怕重回江东，也不能卷土重来。

　　十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”（遍 同：徧)

　　公与之乘，战于长勺。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

　　既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

沆瀣催时律，幽阴结夕霏。楼台侵日上，山水送秋归。

海燕辞巢尽，霜鸿避弋飞。一杯元亮酒，聊以浣尘机。

长镵秋圃自锄荒，望入高山路渺茫。不信爱莲亭子上，有人白日到羲皇。

松柏何郁郁，其上维女萝。浮萍失本根，飘泊随清波。

昔奉君子欢，赠我丝五紽。宛转结同心，鞶绣字不磨。

何意久暌离，空室蛜蝛多。馨香竟不灭，叹息将如何。

胡姬邀醉酒家楼，意气新从定远侯。盾鼻檄成羌笛起，曲中应解奏凉州。

曾因下座识元龙，深觊归途得款从。顾我殊非黄叔度，多君不愧郭林宗。

木落见茅茨，爨烟寒未起。人语一溪冰，荷担立沙嘴。

尧殿融春大宴开，山呼才了乐声催。侍臣宣劝君恩重，宰相亲王对举杯。

弘羊好聚敛，讟谤迄终古。平准虽锱铢，所困在商贾。

论功次士安，计罪薄介甫。安得生斯人，暂息闾阎苦。

藜杖芒鞋兴不穷，万山螺簇碧茏葱。青天一饷开图画，潋滟收归惨淡中。

傍崖筑屋远层城，满瓮莲花物外情。渔父莫知幽涧趣，樵童安辨隐人名。

轻霜草榭芳桐老，暴雨松坡紫菌生。一笑古今成梦事，几回禅起独经行。

豆子山，打瓦鼓。

扬平山，撒白雨。

下白雨，取龙女。

织得绢，二丈五。

一半属罗江，一半属玄武。