项羽本纪赞

译文

注释

　　《项羽本纪》为《史记》的名篇，项羽是司马迁重点刻画的历史人物之一。这篇赞语作为《项羽本纪》的结尾，用极为简洁的文字，对项羽的一生作了历史的总结，颇具权威性。项羽乃是一位传奇性的人物，为此这篇赞语也就从传奇处入手：虞舜和项羽本来没有血缘关系，然而两个人都是双瞳孔，司马迁以两个人在相貌上的这种共同特征，将项羽和虞舜联系起来，从而提出自己的疑问：难道项羽是虞舜的后代吗?这就更突出了项羽这个人物的神秘色彩。

　　在论述项羽的光辉业绩时，司马迁强调了他创业的艰难，同时又突出了他发迹的迅速，以及他在历史上的显要地位。秦末群雄蜂起，逐鹿天下；而项羽本无尺寸之地，却在短短的三年时间里，成为天下霸主，政由已出，是数百年未曾出现过的英雄人物。尽管项羽未能履践天子之位，可司马迁还是将他列入专为帝王设计的“本纪”之中。在司马迁看来：项羽顺应了历史潮流，抓住了机遇，同时又具备了杰出的才能。项羽仅用三年时间，就完成了灭秦称霸的大业；然而仅仅过了五年，他便败在刘邦的手下。司马迁从两个方面指出项羽失败的原因：一为他杀义帝而自立，结果众叛亲离；二为奋其私智而不效法古代。司马迁论述项羽失败的原因有一定的正确性，但不全面。笔者认为项羽失败的根本原因是失民心。得民心者的天下。项羽勇猛过人却生性残暴，不听谋士范增的建议，一错再错，最终众叛亲离。哪怕重回江东，也不能卷土重来。

邂逅梅花同作客，此理虽龟亦难食。道人无眼自超群，定里观之想应得。

为惜花开将及时，枕上朝朝问天色。自是春工力尚坚，一向风头来自北。

昨夜雪深几一尺，不觉起来欲跳踯。雪过春回固可期，聊与此花为畛域。

今朝举头消息别，物理人情原未坼。绿萼柔条宛相契，正色真香净如拭。

更烦妙语为诠评，莫遣尘根迷夙昔。

道不虚行兮，史鳅没位，吾宁范伯之徒欤，感夷齐而多愧。

麟凤远去，龙则死之，河水洋洋兮，先师莫归。往者不可谏，来者吾谁欺？

始退身以进道，曷飏言而受非，彼萧相国知予乎布衣。

秋夜夜长月照轩，梦见天神与我言。眶灵循环周四垣，四时迭代成寒温。

枯荣生杀相为根，我于万物何怨恩。生丁其时命所存，六淫汹涌无键阍。

由其弗约离其魂，春葩敷披夏实繁。外美中瘁谁能扪，风霜涸寒肃不骞。

纳华状真归本元，扫涤浮秽夫何冤。我今语女开女昏，生生杀杀无穷源。

敛女旨蓄守女门，扶桑赫赫升朝暾。

银河飞泻石梁清，日照屏风九叠明。谁似匡南余侍讲，仰高台上看云生。

昨宵圆月今宵雨。尽猜度、阴晴无据。沈沈酒病不成眠，笼画烛、销磨秋句。

西园一霎衰红舞。料如水、年涯难驻。残秋纵不抵秾春，何苦任、昏鸦催去。

妖艳承恩粉黛羞，君王一笑老温柔。须知祸水皆堪戒，岂特当时秪灭刘。

芙蓉湖上月光浮，独坐凭栏万象收。茶灶笔床三尺席，白蘋红蓼一滩秋。

风流已散春申履，潮信还催范蠡舟。何似阮湘投佩客，每拈芳草忆灵修。

独骑老鹤下瑶台，冉冉仙衣绝顶来。王子几时过缑岭，吹笙一曲晓云开。

羽客关东归，自言得秘术。五年居深山，专直如一日。

山中有猛虎，爪牙利斧锧。洞底有修蛇，目光照石室。

土人经见惯，时亦或股栗。羽客十余人，洗心藏于密。

昼夜门不关，虎羊而蛇蛭。自是身意忘，宁关物我昵。

即今城市间，虎蛇未可必。愿如深山中，庶几保无失。

爱诵清凉白石词，秋泉明净或同之。又如冰镇新莲藕，寒脆甘香入口时。

行来柳外又沙间，坐上篮舆饱看山。国语乍翻牛录堡，乡心重过马家湾。

艰难草昧开王业，冷落城闉叩故关。气象万千长郁郁，小臣翘首望孱颜。

分光照字抵青藜，伴我秋窗夜咏题。莫道出身原小草，等閒飞上与星齐。

幽草转溪路，瘦藤扶我行。鯈鱼知有乐，鸥鸟共忘情。

嵂崒望中色，?辀何处声。赏心成朗咏，巢鹤不须惊。