项羽本纪赞

译文

注释

　　《项羽本纪》为《史记》的名篇，项羽是司马迁重点刻画的历史人物之一。这篇赞语作为《项羽本纪》的结尾，用极为简洁的文字，对项羽的一生作了历史的总结，颇具权威性。项羽乃是一位传奇性的人物，为此这篇赞语也就从传奇处入手：虞舜和项羽本来没有血缘关系，然而两个人都是双瞳孔，司马迁以两个人在相貌上的这种共同特征，将项羽和虞舜联系起来，从而提出自己的疑问：难道项羽是虞舜的后代吗?这就更突出了项羽这个人物的神秘色彩。

　　在论述项羽的光辉业绩时，司马迁强调了他创业的艰难，同时又突出了他发迹的迅速，以及他在历史上的显要地位。秦末群雄蜂起，逐鹿天下；而项羽本无尺寸之地，却在短短的三年时间里，成为天下霸主，政由已出，是数百年未曾出现过的英雄人物。尽管项羽未能履践天子之位，可司马迁还是将他列入专为帝王设计的“本纪”之中。在司马迁看来：项羽顺应了历史潮流，抓住了机遇，同时又具备了杰出的才能。项羽仅用三年时间，就完成了灭秦称霸的大业；然而仅仅过了五年，他便败在刘邦的手下。司马迁从两个方面指出项羽失败的原因：一为他杀义帝而自立，结果众叛亲离；二为奋其私智而不效法古代。司马迁论述项羽失败的原因有一定的正确性，但不全面。笔者认为项羽失败的根本原因是失民心。得民心者的天下。项羽勇猛过人却生性残暴，不听谋士范增的建议，一错再错，最终众叛亲离。哪怕重回江东，也不能卷土重来。

金母团成金粟，天妃散乱天花。王孙山里大排衙。

不许兰称王者。

分付吴刚休斫，偷香有个虾蟆。此身已坐广寒家。

仰叫素娥飞下。

铜台旧识叹离暌，伊洛棠阴众念齐。世故无端逢客话，宦情何事欲岩栖。

天将楚雨催帆骤，风荡秦云逐马低。八载一迁春自感，从教黄鸟向人啼。

上方殿宇倚崔嵬，帘捲秋云列岫开。万木低垂新雨后，一天空翠入窗来。

既作湖阴客，如何更远游？章江昨夜雨，送我过扬州。

法像坤仪重，来从汴水迁。飞龙缠四极，黄道界中天。

望绝秋毫永，循环太古前。荒台明月夜，应有泪潺湲。

二十年前燕市客，黄尘蔽天相逐来。中有出头先一丈，山中彷佛忆龙媒。

我欲停杯问广寒，中间宫阙几时安？丹梯有影非难上，玉斧无痕许借看。

不信药成烦老兔，谁怜桂冷湿青鸾。相逢今夕知何夕，莫笑清狂兴未阑。

扑面江风，卷不尽、怒涛如雪。凭眺处、琉璃万顷，水天一色。

酾酒又添豪杰泪，燃犀漫照蛟龙窟。一星星、蟹屿与渔汀，凝寒碧。

千载梦，风花灭。六代事，渔樵说。只江流长往，销磨今昔。

锦缆牙樯空烂漫。暮蝉衰柳犹呜咽。笑儿家、几度学乘查，悲歌发。

长啸月当窗，微吟日卓午。邻姝谓余曰，读书徒自苦。

多谢邻姝言，余心慕终古。譬如蜂酿蜜，性命藉为主。

千函敌百城，万事轻一羽。但愿长如此，来生仍女姥。

往时姑射仙，夜堕江南村。江南富喜植，梅花众中尊。

九地閟玄凝，先天占春暄。的皪冰雪姿，不受风尘昏。

孤清惬幽意，剩馥醒吟魂。爱之玩不斁，冥契终无言。

罗浮本幻境，前梦觉已谖。蹇蹄滞京华，倦翼栖淮垣。

后先青云士，表里白玉温。我形自觉秽，交道久逾敦。

贞节保松柏，芳心共兰荪。信知岁寒友，何异连枝昆。

独贤天所矜，家山问鸡豚。归来适仲冬，平旦窥荒园。

依依故人面，竟日对倾樽。清池疏蕊影，淡月新梢痕。

泠然绝埃壒，恍若游昆崙。忽忆如花人，高谈霏露繁。

眼中不可见，思纛风翩翻。颇惭标致似，远近殊托根。

洪钧转严令，青皇畀新恩。坐看佳实长，适口塞众喧。

遍遗实中仁，生意弥乾坤。平生识赏心，皎洁明朝暾。

凌寒折一枝，殷勤寄王孙。又恐远莫致，作诗当重论。

吾乡虽片壤，耕读能兼资。自遭兵燹后，人士多仳离。

况复巷无人，大概因阻饥。即有好修者，何处可下帷。

兹当因威振，丑类都诛夷。所在重文运，学校岂遽衰。

哲匠采葑菲，勤者人泮池。今年举旷典，数案萃一时。

故里纵萧索，不乏磊落姿。累试火候足，固将绝尘驰。

观光在初学，亦望骥尾随。家驹与时彦，何幸逢昌期。

云梯联步上，骏足贵不羁。拔茅以其汇，占吉当无疑。

一一偿厥愿，此心良足怡。所恨南冠絷，被掳为凄其。

何日得重见，各遂昔所期。其间有佳士，是我积年知。

临风拭望眼，郁郁长相思。

取道归程出桂林，鹭门安抵喜传音。倚闾得慰萱帏望，爱士能孚藻鉴心。

回首烟波惊甫定，怡情桑梓恋应深。长风巨浪鹏抟远，履险为夷卜大任。

马首迎朝爽，春风缓辔过。古田行荦确，老木卧盘陀。

涧落雪千尺，僧归云一窝。烟霞吾有癖，吟望意如何。

四朝供事衷馀赤，老臣追愧股肱良。丕宣圣泽绥鸿雁，坐畅神谟靖犬羊。

干羽两阶敷格远，翻瞻舜日数南阳。